Dictionary

 #  [  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  µ

G-CSF [English / Patient / Cancer.gov]
A colony-stimulating factor that stimulates the production of neutrophils (a type of white blood cell). It is a cytokine that is a type of hematopoietic (blood-forming) agent. Also called filgrastim and granulocyte colony-stimulating factor.
G-CSF [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Factor estimulante de colonias de granulocitos que estimula la producción de neutrófilos (tipo de glóbulo blanco). Es una citocina que es un tipo de sustancia hematopoyética (formadora de glóbulos sanguíneos). También se llama factor estimulante de colonias de granulocitos y filgrastim.
G6PD deficiency (… deh-FIH-shun-see) [English / Patient / Cancer.gov]
An inherited disorder in which a person doesn’t have enough of an enzyme called G6PD that helps red blood cells work the way they should. In G6PD deficiency, the red blood cells break down when the body is exposed to infection, severe stress, or certain drugs, chemicals, or foods. This may lead to a condition called hemolytic anemia. This disorder is most common in African-American men and in men of Middle Eastern or Mediterranean descent. Also called glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
G6PD deficiency (… deh-FIH-shun-see) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Trastorno hereditario en el que una persona no tiene suficiente cantidad de una enzima que se llama G6PD, que ayuda a que los glóbulos rojos funcionen bien. En el caso de la deficiencia de G6PD, los glóbulos rojos se descomponen cuando el cuerpo está expuesto a infección, estrés grave o ciertos medicamentos, productos químicos o alimentos. Esto puede conducir a una afección que se llama anemia hemolítica. Este trastorno es sumamente frecuente en los hombres Estadounidenses de raza negra y en los hombres de ascendencia del Oriente Medio o mediterránea. También se llama deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa.
gabapentin (GA-buh-PEN-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied as a treatment for relieving hot flashes in women with breast cancer. It belongs to the family of drugs called anticonvulsants.
gabapentin (GA-buh-PEN-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio como tratamiento para aliviar las crisis vasomotoras en las mujeres con cáncer de mama. Es un tipo de anticonvulsivo.
GAD [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by excessive worry and feelings of fear, dread, and uneasiness that last six months or longer. Other symptoms of GAD include being restless, being tired or irritable, muscle tension, not being able to concentrate or sleep well, shortness of breath, fast heartbeat, sweating, and dizziness. Also called generalized anxiety disorder.
GAD [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección caracterizada por preocupación excesiva y sentimientos de temor, terror e incomodidad que dura seis meses o más. Otros síntomas de GAD incluyen inquietud, cansancio e irritabilidad, tensión muscular, incapacidad de concentrarse o dormir bien, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, transpiración y mareo. También se llama trastorno por ansiedad generalizado.
gadobenate dimeglumine (GA-doh-BEH-nayt dy-MEG-loo-meen) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used in MRI to help make clear pictures of blood vessels in the brain, spine, and nearby tissues. It is also being studied as a way to find abnormal areas in the liver and other organs and to help diagnose cancer. Gadobenate dimeglumine is a type of contrast agent. Also called MultiHance.
gadobenate dimeglumine (GA-doh-BEH-nayt dy-MEG-loo-meen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa en las IRM para ayudar a obtener imágenes claras de los vasos sanguíneos del cerebro, la columna vertebral y los tejidos cercanos. También está en estudio como manera de encontrar áreas anormales en el hígado y otros órganos para ayudar a diagnosticar el cáncer. El gadobenato de dimeglumina es un tipo de material de contraste. También se llama MultiHance.
gadolinium (GA-duh-LIH-nee-um) [English / Patient / Cancer.gov]
A metal element that is used in magnetic resonance imaging (MRI) and other imaging methods. It is a contrast agent, which helps show abnormal tissue in the body during imaging with a special machine.
gadolinium (GA-duh-LIH-nee-um) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Elemento metálico que se usa para la imaginología por resonancia magnética (IRM) u otros métodos de imaginología. Es un agente de contraste que ayuda a mostrar el tejido anormal del cuerpo cuando se toman imágenes con una máquina especial.
gadolinium texaphyrin (GA-doh-LIH-nee-um tek-SA-fih-rin) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment and diagnosis of some types of cancer. It builds up in some cancer cells, which may make them easier to kill with radiation therapy and chemotherapy. Gadolinium texaphyrin is also used in magnetic resonance imaging (MRI) to help find cancer cells in the body. It is a type of radiosensitizing agent, a type of chemosensitizing agent, and a type of contrast agent. Also called motexafin gadolinium.
gadolinium texaphyrin (GA-doh-LIH-nee-um tek-SA-fih-rin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento y el diagnóstico de algunos tipos de cáncer. Se acumula en algunas células cancerosas, lo que facilita su destrucción con radioterapia y quimioterapia. La gadolinio texapirina también se usa en las imágenes por resonancia magnética (IRM) para ayudar a identificar células cancerosas en el cuerpo. Es un tipo de radiosensibilizador, un tipo de quimiosensibilizador y un tipo de sustancia de contraste. También se llama gadolinio motexafina.
gadopentetate dimeglumine (GA-doh-PEN-teh-tayt dy-MEG-loo-meen) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance used in magnetic resonance imaging (MRI) to help make clear pictures of the brain, spine, heart, soft tissue of joints, and inside bones. Gadopentetate dimeglumine is being studied in the diagnosis of cancer. It is a type of contrast agent. Also called Gd-DTPA and Magnevist.
gadopentetate dimeglumine (GA-doh-PEN-teh-tayt dy-MEG-loo-meen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se usa en la prueba de imaginología por resonancia magnética (IRM) para ayudar a obtener imágenes claras del cerebro, la columna vertebral, el corazón, el tejido blando de las articulaciones y el interior de los huesos. Gadopentetato de dimeglumina está en estudio para el diagnóstico de cáncer. Es un tipo de sustancia de contraste. También se llama Gd-DTPA y Magnevist.
Gail model (... MAH-dul) [English / Patient / Cancer.gov]
A computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer. Also called Gail risk model.
Gail model (... MAH-dul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Programa de computación que utiliza antecedentes personales y familiares para calcular la probabilidad de que una mujer enferme de cáncer de mama. También se llama modelo de riesgo de Gail.
Gail risk model (... MAH-dul) [English / Patient / Cancer.gov]
A computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer. Also called Gail model.
Gail risk model (... MAH-dul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Programa de computación que utiliza antecedentes personales y familiares para calcular la probabilidad de que una mujer enferme de cáncer de mama. También se llama modelo de Gail.
galiximab (guh-LIK-sih-mab) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of follicular non-Hodgkin lymphoma. It binds to the protein CD80, which is found on certain normal white blood cells and on white blood cells that are cancer. It is a type of monoclonal antibody.
galiximab (guh-LIK-sih-mab) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de linfoma folicular no Hodgkin. Esta se une a la proteína CD80, que se encuentra en ciertos glóbulos blancos normales y en glóbulos blancos que son cancerosos. Es un tipo de anticuerpo monoclonal.
gallbladder (GAWL-bla-der) [English / Patient / Cancer.gov]
The pear-shaped organ found below the liver. Bile is concentrated and stored in the gallbladder.
gallbladder (GAWL-bla-der) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Órgano en forma de pera que se encuentra debajo del hígado. La bilis se concentra y almacena en la vesícula biliar.
gallbladder cancer (GAWL-bla-der KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that forms in tissues of the gallbladder. The gallbladder is a pear-shaped organ below the liver that collects and stores bile (a fluid made by the liver to digest fat). Gallbladder cancer begins in the innermost layer of tissue and spreads through the outer layers as it grows.
gallbladder cancer (GAWL-bla-der KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se forma en tejidos de la vesícula biliar. La vesícula biliar es un órgano en forma de pera, que se encuentra debajo del hígado, que recolecta y almacena la bilis (líquido elaborado por el hígado para digerir las grasas). El cáncer de vesícula biliar comienza en la capa interna de tejido y se disemina a través de las capas externas mientras crece.
gallium nitrate (GA-lee-um NY-trayt) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that lowers blood calcium. Used as treatment for hypercalcemia (too much calcium in the blood) and for cancer that has spread to the bone (bone metastases).
gallium nitrate (GA-lee-um NY-trayt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que disminuye la concentración de calcio en sangre. Se utiliza como tratamiento de la hipercalcemia (concentraciones demasiado altas de calcio en la sangre) y del cáncer que se ha diseminado hasta los huesos (metástasis ósea).
gallium scan (GA-lee-um skan) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure to detect areas of the body where cells are dividing rapidly. It is used to locate cancer cells or areas of inflammation. A very small amount of radioactive gallium is injected into a vein and travels through the bloodstream. The gallium is taken up by rapidly dividing cells in the bones, tissues, and organs and is detected by a scanner.
gallium scan (GA-lee-um skan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento para detectar las áreas corporales en las que las células se multiplican rápidamente. Se utiliza para localizar células cancerosas o áreas de inflamación. Se inyecta en una vena una cantidad muy pequeña de galio radiactivo que recorre la corriente sanguínea. El galio es absorbido por las células que se multiplican rápidamente en los huesos, los tejidos y los órganos, y se detecta con un gammágrafo.
gallstone (GAWL-stone) [English / Patient / Cancer.gov]
Solid material that forms in the gallbladder or common bile duct. Gallstones are made of cholesterol or other substances found in the gallbladder. They may occur as one large stone or as many small ones, and vary from the size of a golf ball to a grain of sand. Also called cholelith.
gallstone (GAWL-stone) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Material sólido que se forma en la vesícula biliar o en el conducto biliar común. Los cálculos biliares están compuestos por colesterol u otras sustancias que se encuentran en la vesícula biliar. Pueden presentarse como un cálculo grande o muchos pequeños, y su tamaño varía desde el de una pelota de golf hasta el de un grano de arena. También se llama colelito.
galvanic skin response (gal-VA-nik ... reh-SPONTS) [English / Patient / Cancer.gov]
A change in the heat and electricity passed through the skin by nerves and sweat. Galvanic skin response increases in certain emotional states and during hot flashes that happen with menopause. Also called electrodermal response and skin conduction.
galvanic skin response (gal-VA-nik ... reh-SPONTS) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cambio en el calor y la electricidad que transmiten los nervios y el sudor a través de la piel. La respuesta galvánica de la piel aumenta en ciertos estados emocionales y durante los sofocos que se presentan con la menopausia. También se llama conductividad de la piel y respuesta electrodérmica.
gamma irradiation (GA-muh ih-RAY-dee-AY-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of radiation therapy that uses gamma radiation. Gamma radiation is a type of high-energy radiation that is different from x-rays.
gamma irradiation (GA-muh ih-RAY-dee-AY-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de radioterapia que usa radiación gamma. La radiación gamma es un tipo de radiación de alta energía que es distinta de un rayo X.
Gamma Knife therapy (GA-muh nife THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A treatment using gamma rays, a type of high-energy radiation that can be tightly focused on small tumors or other lesions in the head or neck, so very little normal tissue receives radiation. The gamma rays are aimed at the tumor from many different angles at once, and deliver a large dose of radiation exactly to the tumor in one treatment session. This procedure is a type of stereotactic radiosurgery. Gamma Knife therapy is not a knife and is not surgery. Gamma Knife is a registered trademark of Elekta Instruments, Inc.
Gamma Knife therapy (GA-muh nife THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento en el que se utilizan rayos gamma, un tipo de radiación de alta energía que se puede enfocar con exactitud sobre tumores pequeños u otras lesiones de la cabeza o el cuello, de modo que muy poco tejido normal recibe la radiación. Los rayos gamma apuntan hacia el tumor desde muchos ángulos diferentes a la vez y envían una dosis grande de radiación exactamente al tumor en una sesión de tratamiento. Este procedimiento es un tipo de radiocirugía estereotáctica. La terapia con bisturí de rayos gamma (Gamma Knife) no usa un cuchillo ni es cirugía. Gamma Knife es una marca registrada de Elekta Instruments, Inc.
gamma ray (GA-muh ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of high-energy radiation that is different from an x-ray.
gamma ray (GA-muh ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de radiación de alta energía que es distinta a un rayo X.
ganciclovir (gan-SY-kloh-veer) [English / Patient / Cancer.gov]
An antiviral agent used to prevent or treat cytomegalovirus infections that may occur when the body's immune system is suppressed. In gene therapy, ganciclovir is used with an altered herpes simplex virus-1 gene to kill advanced melanoma cells and brain tumor cells.
ganciclovir (gan-SY-kloh-veer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Substancia antivírica que se usa en la prevención o el tratamiento de las infecciones por citomegalovirus que pueden manifestarse cuando el sistema inmunitario está deprimido. En la terapia génica, el ganciclovir se usa con un gen modificado del virus del herpes simple tipo 1 para eliminar las células de melanomas y las células de tumores cerebrales en estadio avanzado.
ganglioside (GANG-glee-oh-side) [English / Patient / Cancer.gov]
A complex molecule that contains both lipids (fats) and carbohydrates (sugars) and is found in the plasma (outer) membrane of many kinds of cells. Several different types of gangliosides have been identified.
ganglioside (GANG-glee-oh-side) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Molécula compleja que contiene lípidos (grasas) y carbohidratos (azúcares) y que se encuentra en la membrana plasmática (externa) de muchas clases de células. Se han identificado varios tipos distintos de gangliósidos.
Gardasil (GAR-duh-sil) [English / Patient / Cancer.gov]
A vaccine used to prevent anal, cervical, vulvar, and vaginal cancer caused by human papillomavirus (HPV) types 16 and 18 and genital warts caused by HPV types 6 and 11. Gardasil is approved for use in males and females aged 9 to 26 years. It is a type of quadrivalent vaccine (a vaccine that works against four different viruses or other microorganisms). Also called recombinant human papillomavirus quadrivalent vaccine.
Gardasil (GAR-duh-sil) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Vacuna que se usa para prevenir el cáncer de ano, cuello uterino, vulva y vagina a causa de los virus del papiloma humano (VPH) tipos 16 y 18 y las verrugas genitales a causa de los VPH tipos 6 y 11. El uso de Gardasil está aprobado para hombres y mujeres de 9 a 26 años de edad. Es un tipo de vacuna tetravalente (una vacuna que trabaja contra cuatro tipos de virus diferentes u otros microorganismos). También se llama vacuna recombinante tetravalente contra el virus del papiloma humano.
garden heliotrope (GAR-den HEE-lee-oh-TROPE) [English / Patient / Cancer.gov]
A plant whose roots are used as a sedative and to treat certain medical conditions. It is being studied as a way to improve sleep in cancer patients undergoing treatment. Also called garden valerian, Indian valerian, Mexican valerian, Pacific valerian, valerian, Valeriana officinalis, and Valerianae radix.
garden heliotrope (GAR-den HEE-lee-oh-TROPE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta cuyas raíces se usan como sedante y para el tratamiento de ciertas enfermedades. Está en estudio como una forma de mejorar el descanso en los pacientes de cáncer que reciben tratamiento. También se llama valeriana, valeriana de jardín, valeriana de la India, valeriana del Pacífico, valeriana mexicana, Valeriana officinalis, y Valerianae radix.
garden valerian (GAR-den vuh-LEER-ee-un) [English / Patient / Cancer.gov]
A plant whose roots are used as a sedative and to treat certain medical conditions. It is being studied as a way to improve sleep in cancer patients undergoing treatment. Also called garden heliotrope, Indian valerian, Mexican valerian, Pacific valerian, valerian, Valeriana officinalis, and Valerianae radix.
garden valerian (GAR-den vuh-LEER-ee-un) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta cuyas raíces se usan como sedante y para el tratamiento de ciertas enfermedades. Está en estudio como una forma de mejorar el descanso en los pacientes de cáncer que reciben tratamiento. También se llama heliotropo de jardín, valeriana, valeriana de la India, valeriana del Pacífico, valeriana mexicana, Valeriana officinalis, y Valerianae radix.
garlic (GAR-lik) [English / Patient / Cancer.gov]
A European plant that has a bulb used to flavor food. It has also been used in some cultures to treat certain medical conditions including high cholesterol, high blood pressure, infections, and cancer. The scientific name is Allium sativum.
garlic (GAR-lik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta europea que tiene un bulbo que se usa para dar sabor a los alimentos. También se ha utilizado en algunas culturas para el tratamiento de ciertas afecciones médicas como colesterol alto, presión arterial alta, infecciones y cáncer. El nombre científico es Allium sativum.
gastrectomy (ga-STREK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
An operation to remove all or part of the stomach.
gastrectomy (ga-STREK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía para extirpar total o parcialmente el estómago.
gastric (GAS-trik) [English / Patient / Cancer.gov]
Having to do with the stomach.
gastric (GAS-trik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con el estómago.
gastric acid (GAS-trik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
Acid that is released into the stomach from glands in the stomach wall. It helps digest food. Gastric acid is made of hydrochloric acid.
gastric acid (GAS-trik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Ácido que liberan las glándulas de la pared del estómago. Ayuda a digerir los alimentos. El ácido gástrico se compone de ácido clorhídrico.
gastric acid secretion test (GAS-trik A-sid seh-KREE-shun …) [English / Patient / Cancer.gov]
A test used to measure the amount of gastric acid made by the stomach. The patient receives an injection of the hormone gastrin or insulin. A tube is put through the nose or throat into the stomach and samples are taken from the stomach and sent to a laboratory for testing. Also called stomach acid stimulation test and stomach acid test.
gastric acid secretion test (GAS-trik A-sid seh-KREE-shun …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Prueba que se usa para medir la cantidad de ácido gástrico que elabora el estómago. El paciente recibe una inyección de la hormona gastrina o de insulina. Se hace pasar un tubo a través de la nariz o la garganta hasta el estómago y se toman muestras que se envían al laboratorio para hacerles la prueba. También se llama prueba de estimulación de ácido estomacal y prueba del ácido estomacal.
gastric atrophy (GAS-trik A-troh-fee) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by thinning of the inner lining of the stomach wall and the loss of gland cells in the lining that release substances that help with digestion. It may be caused by infection with the bacterium H. pylori or by certain autoimmune conditions. Gastric atrophy may increase the risk of stomach cancer.
gastric atrophy (GAS-trik A-troh-fee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección caracterizada por el adelgazamiento del revestimiento interno de la pared del estómago y la pérdida de células glandulares en dicho revestimiento las cuales emiten sustancias que ayudan con la digestión. Su causa puede ser la infección por la bacteria Helicobacter pylori o por ciertas afecciones autoinmunitarias. La atrofia gástrica puede aumentar el riesgo de cáncer de estómago.
gastric cancer (GAS-trik KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that forms in tissues lining the stomach. Also called stomach cancer.
gastric cancer (GAS-trik KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer de estómago.
gastric feeding tube (GAS-trik FEE-ding toob) [English / Patient / Cancer.gov]
A tube that is inserted through the nose, down the throat and esophagus, and into the stomach. It can be used to give drugs, liquids, and liquid food, or used to remove substances from the stomach. Giving food through a gastric feeding tube is a type of enteral nutrition. Also called nasogastric tube and NG tube.
gastric feeding tube (GAS-trik FEE-ding toob) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sonda que se introduce por la nariz, a través de la garganta y el esófago, hasta el estómago. Se puede usar para administrar medicamentos, líquidos, y alimentos líquidos, o para extraer sustancias desde el estómago. La administración de alimentos a través de una sonda de alimentación gástrica es un tipo de nutrición enteral. También se llama sonda nasogástrica y sonda NG.
gastric mucosal hypertrophy (GAS-trik myoo-KOH-sul hy-PER-troh-fee) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by inflammation and ulcers (breaks on the skin or on the surface of an organ) of the mucosa (inner lining) of the stomach and by overgrowth of the cells that make up the mucosa. Symptoms include vomiting, diarrhea, and weight loss. Patients with gastric mucosal hypertrophy may be at a higher risk of stomach cancer. Also called giant hypertrophic gastritis and Ménétrier disease.
gastric mucosal hypertrophy (GAS-trik myoo-KOH-sul hy-PER-troh-fee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección que se caracteriza por inflamación y úlceras (roturas en la piel o en la superficie de un órgano) de la mucosa (revestimiento interno) del estómago y por un sobrecrecimiento de las células que forman la mucosa. Los síntomas incluyen vómitos, diarrea y pérdida de peso. Los pacientes de hipertrofia de la mucosa gástrica pueden tener un riesgo más alto de contraer cáncer del estómago. También se llama enfermedad de Ménétrier y gastritis hipertrófica gigante.
gastric reflux (GAS-trik REE-flux) [English / Patient / Cancer.gov]
The backward flow of stomach acid contents into the esophagus (the tube that connects the mouth to the stomach). Also called esophageal reflux and gastroesophageal reflux.
gastric reflux (GAS-trik REE-flux) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Flujo hacia atrás de los contenidos ácidos del estómago al esófago (el tubo que conecta la boca con el estómago). También se llama reflujo esofágico y reflujo gastroesofágico.
gastric scirrhous carcinoma (GAS-trik SKIR-us KAR-sih-NOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare type of stomach cancer that begins in the lining of the stomach and spreads to the muscles of the stomach wall. This causes the wall of the stomach to become thick, hard, and rubbery, which leads to trouble digesting food. Also called linitis plastica.
gastric scirrhous carcinoma (GAS-trik SKIR-us KAR-sih-NOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo poco frecuente de cáncer de estómago que empieza en el revestimiento del estómago y se disemina hasta los músculos de la pared del estómago. Esto hace que la pared del estómago se vuelva gruesa, dura y gomosa; a su vez, ello conduce a problemas para digerir los alimentos. También se llama linitis plástica.
gastrin (GAS-trin) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone released from special cells in the lining of the stomach after eating. Gastrin causes the stomach to release an acid that helps digest food.
gastrin (GAS-trin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona que liberan células especiales del revestimiento del estómago después de comer. La gastrina hace que el estómago libere un ácido que ayuda a digerir los alimentos.
gastrinoma (gas-trih-NOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A tumor that causes overproduction of gastric acid. It usually begins in the duodenum (first part of the small intestine that connects to the stomach) or the islet cells of the pancreas. Rarely, it may also begin in other organs, including the stomach, liver, jejunum (the middle part of the small intestine), biliary tract (organs and ducts that make and store bile), mesentery, or heart. It is a type of neuroendocrine tumor, and it may metastasize (spread) to the liver and the lymph nodes.
gastrinoma (gas-trih-NOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor que provoca la sobreproducción de ácido gástrico. Generalmente, empieza en el duodeno (primera parte del intestino delgado que se conecta al estómago) o en las células de los islotes del páncreas. Aunque muy pocas veces, también puede empezar en otros órganos, como el estómago, el hígado, el yeyuno (parte del medio del intestino delgado), el conducto biliar (órganos y conductos que producen y almacenan bilis), el mesenterio o el corazón. Es un tipo de tumor neuroendocrino y se puede metastatizar (diseminar) hasta el hígado y los ganglios linfáticos.
gastritis (gas-TRY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
Inflammation of the lining of the stomach.
gastritis (gas-TRY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Inflamación del revestimiento del estómago.
gastroenteritis (GAS-troh-EN-teh-RY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
Inflammation of the lining of the stomach and the intestines. Symptoms may include nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal cramps (dull or sharp pains). Gastroenteritis may be caused by infection with bacteria, parasites, or viruses. It may also be caused by food poisoning, allergic reactions, or reactions to certain medicines or foods.
gastroenteritis (GAS-troh-EN-teh-RY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Inflamación del revestimiento del estómago y los intestinos. Los síntomas incluyen náuseas, vómitos, diarrea y calambres abdominales (dolores sordos o agudos). La gastroenteritis puede ser por causa de infecciones por bacterias, parásitos o virus. También puede obedecer a una intoxicación por alimentos, reacciones alérgicas, o reacciones a ciertos medicamentos o alimentos.
gastroenterologist (GAS-troh-EN-teh-RAH-loh-jist) [English / Patient / Cancer.gov]
A doctor who specializes in diagnosing and treating disorders of the digestive system.
gastroenterologist (GAS-troh-EN-teh-RAH-loh-jist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Médico que se especializa en el diagnóstico y el tratamiento de trastornos del sistema digestivo.
gastroesophageal junction (GAS-troh-ee-SAH-fuh-JEE-ul JUNK-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
The place where the esophagus is connected to the stomach.
gastroesophageal junction (GAS-troh-ee-SAH-fuh-JEE-ul JUNK-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Lugar donde el esófago se conecta con el estómago.
gastroesophageal reflux (GAS-troh-ee-SAH-fuh-JEE-ul REE-flux) [English / Patient / Cancer.gov]
The backward flow of stomach acid contents into the esophagus (the tube that connects the mouth to the stomach). Also called esophageal reflux and gastric reflux.
gastroesophageal reflux (GAS-troh-ee-SAH-fuh-JEE-ul REE-flux) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Flujo hacia atrás de los contenidos ácidos del estómago al esófago (el tubo que conecta la boca con el estómago). También se llama reflujo esofágico y reflujo gástrico.
gastrointestinal (GAS-troh-in-TES-tih-nul) [English / Patient / Cancer.gov]
Refers to the stomach and intestines. Also called GI.
gastrointestinal (GAS-troh-in-TES-tih-nul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Se refiere al estómago y los intestinos. También se llama GI.
gastrointestinal carcinoid tumor (GAS-troh-in-TES-tih-nul KAR-sih-noyd TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
An indolent (slow-growing) cancer that forms in cells that make hormones in the lining of the gastrointestinal tract (the stomach and intestines). It usually occurs in the appendix (a small fingerlike pouch of the large intestine), small intestine, or rectum. Having gastrointestinal carcinoid tumor increases the risk of forming other cancers of the digestive system.
gastrointestinal carcinoid tumor (GAS-troh-in-TES-tih-nul KAR-sih-noyd TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer de crecimiento lento (poco activo) que se forma en las células que producen hormonas en el revestimiento del aparato digestivo (el estómago y los intestinos). Se suele presentar en el apéndice (un saco pequeño en forma de dedo del intestino grueso), el intestino delgado o el recto. Padecer de tumor carcinoide gastrointestinal aumenta el riesgo de que se formen otros cánceres en el aparato digestivo.
gastrointestinal stromal tumor (GAS-troh-in-TES-tih-nul STROH-mul TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of tumor that usually begins in cells in the wall of the gastrointestinal tract. It can be benign or malignant. Also called GIST.
gastrointestinal stromal tumor (GAS-troh-in-TES-tih-nul STROH-mul TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor que suele comenzar en las células de la pared del aparato digestivo. Puede ser benigno o maligno. También se llama TEGI.
gastrointestinal tract (GAS-troh-in-TES-tih-nul trakt) [English / Patient / Cancer.gov]
The stomach and intestines. The gastrointestinal tract is part of the digestive system, which also includes the salivary glands, mouth, esophagus, liver, pancreas, gallbladder, and rectum.
gastrointestinal tract (GAS-troh-in-TES-tih-nul trakt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El estómago y los intestinos. El tracto gastrointestinal es parte del sistema digestivo, que también incluye las glándulas salivales, la boca, el esófago, el hígado, el páncreas, la vesícula biliar y el recto.
gastroscope (GAS-troh-SKOPE) [English / Patient / Cancer.gov]
A thin, tube-like instrument used to examine the inside of the stomach. A gastroscope has a light and a lens for viewing and may have a tool to remove tissue.
gastroscope (GAS-troh-SKOPE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Instrumento delgado, en forma de tubo que se usa para examinar el interior del estómago. Un gastroscopio tiene una luz y una lente para observar y puede tener una herramienta para extirpar tejido.
gastroscopy (gas-TROS-koh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Examination of the inside of the stomach using a gastroscope passed through the mouth and esophagus. A gastroscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. Also called upper endoscopy.
gastroscopy (gas-TROS-koh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Examen del interior del estómago por medio de un gastroscopio que se pasa a través de la boca y el esófago. Un gastroscopio es un instrumento delgado con forma de tubo con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar el tejido que se analizará bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad. También se llama endoscopia superior.
gastrostomy tube (gas-TROS-toh-mee toob) [English / Patient / Cancer.gov]
A tube inserted through the wall of the abdomen directly into the stomach. It allows air and fluid to leave the stomach and can be used to give drugs and liquids, including liquid food, to the patient. Giving food through a gastrostomy tube is a type of enteral nutrition. Also called PEG tube and percutaneous endoscopic tube.
gastrostomy tube (gas-TROS-toh-mee toob) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tubo que se inserta directamente en el estómago a través de la pared del abdomen. Permite sacar aire y líquido del estómago y se puede usar para administrar al paciente medicamentos y líquidos, incluso alimentos líquidos. El administrar alimentos a través de una sonda de gastrostomía es un tipo de nutrición entérica. También se llama tubo endoscopico percutáneo y tubo PEG.
gavage (guh-VAZH) [English / Patient / Cancer.gov]
A way of giving medicines and liquids, including liquid foods, through a small tube placed through the nose or mouth into the stomach or small intestine. Sometimes the tube is placed into the stomach or small intestine through an incision (cut) made on the outside of the abdomen. Gavage may be added to what a person is able to eat and drink, or it may be the only source of nutrition. It is a type of enteral nutrition. Also called tubefeeding.
gavage (guh-VAZH) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de administración de medicinas y líquidos, como líquidos nutritivos, a través de un tubo pequeño colocado a través de la nariz o la boca hacia el estómago o el intestino delgado. A veces, el tubo se introduce hacia el estómago o el intestino delgado a través de una incisión (corte) en la parte de afuera del abdomen. Se puede agregar el gavaje a lo que la persona puede beber o comer, o puede ser la única fuente de nutrición. Es un tipo de nutrición entérica. También se llama alimentación por sonda.
Gazyva (guh-ZY-vuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used with another drug to treat chronic lymphocytic leukemia (CLL) that has not already been treated. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Gazyva binds to a protein called CD20, which is found on B cells (a type of white blood cell) and some types of leukemia cells. This may help the immune system kill cancer cells. Gazyva is a type of monoclonal antibody. Also called obinutuzumab.
Gazyva (guh-ZY-vuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa con otro medicamento para tratar la leucemia linfocítica crónica (LLC) que no se ha sometido a tratamiento. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Gazyva se une a una proteína que se llama CD20, que se encuentra en las células B (un tipo de glóbulo blanco) y en algunos tipos de células leucémicas. Puede ayudar al sistema inmunitario a destruir células cancerosas. Gazyva es un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama obinutuzumab.
GBM [English / Patient / Cancer.gov]
A fast-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord and has cells that look very different from normal cells. GBM usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord. Also called glioblastoma, glioblastoma multiforme, and grade IV astrocytoma.
GBM [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor cerebral de crecimiento rápido del sistema nervioso central que se forma a partir del tejido glial (de sostén) del cerebro y la médula espinal; tiene células cuyo aspecto es muy diferente al de las células normales. Por lo general, el GBM se presenta en adultos y afecta más al cerebro que a la médula espinal. También se llama astrocitoma de grado IV, glioblastoma, y glioblastoma multiforme.
GC1008 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of breast cancer that has spread to other parts of the body. It is also being studied in the treatment of other cancers and conditions. GC1008 binds to a protein called transforming growth factor-beta (TGF-beta), which is found on some cancer cells. GC1008 may help keep cancer cells from growing and prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. It is a type of monoclonal antibody and a type of antiangiogenesis agent. Also called anti-TGF-beta monoclonal antibody GC1008 and fresolimumab.
GC1008 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer de mama que se diseminó a otras partes del cuerpo. También está en estudio para el tratamiento de otros cánceres y afecciones. GC1008 se une a una proteína llamada factor de crecimiento transformante beta (FCTß), que se encuentra en algunas células cancerosas. GC1008 podría impedir el crecimiento de células cancerosas y prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de anticuerpo monoclonal y un tipo de antiangiogénico. También se llama anticuerpo monoclonal GC1008 anti FCT beta y fresolimumab.
GCP [English / Patient / Cancer.gov]
An international set of guidelines that helps make sure that the results of a clinical trial are reliable and that the patients are protected. GCP covers the way a clinical trial is designed, conducted, performed, monitored, audited, recorded, analyzed, and reported. Also called Good Clinical Practice.
GCP [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Conjunto de directrices internacionales que ayuda a asegurarse que los resultados de un ensayo clínico sean confiables y que los pacientes están protegidos. Una BPC abarca la manera en que un ensayo clínico se diseña, se dirige, se realiza, se vigila, se revisa, se registra, se analiza y se notifica. También se llama buena práctica clínica.
GCT [English / Patient / Cancer.gov]
A rare tumor that usually forms in bone, but may also form in cartilage, muscle, fat, blood vessels, or other supportive tissue in the body. Most GCTs occur at the ends of the long bones of the arms and legs, near a joint (such as the knee, wrist, hip, or shoulder). Most are benign (not cancer) but some are malignant (cancer). GCTs usually occur in young and middle-aged adults. Also called giant cell tumor.
GCT [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor poco frecuente que habitualmente se forma en los huesos, pero también se puede formar en un cartílago, un músculo, grasa, vasos sanguíneos u otro tejido de sostén del cuerpo. La mayoría de los TCG se presentan en los extremos de los huesos largos de los brazos y las piernas, cerca de una articulación (como la rodilla, la muñeca, la cadera o el hombro). La mayoría son benignos (no cancerosos), pero algunos son malignos (cancerosos). Los TCG por lo general se presentan en adultos jóvenes y de edad media. También se llama tumor de células gigantes.
Gd-DTPA [English / Patient / Cancer.gov]
A substance used in magnetic resonance imaging (MRI) to help make clear pictures of the brain, spine, heart, soft tissue of joints, and inside bones. Gd-DTPA is being studied in the diagnosis of cancer. It is a type of contrast agent. Also called gadopentetate dimeglumine and Magnevist.
Gd-DTPA [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se usa en la prueba de imaginología por resonancia magnética (IRM) para ayudar a obtener imágenes claras del cerebro, la columna vertebral, el corazón, el tejido blando de las articulaciones y el interior de los huesos. Gd-DTPA está en estudio para el diagnóstico de cáncer. Es un tipo de sustancia de contraste. También se llama gadopentetato de dimeglumina y Magnevist.
GDC-0449 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat advanced basal cell carcinoma that has spread to other parts of the body or has come back after surgery. It is also used in patients who cannot be treated with surgery or radiation therapy. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. GDC-0449 blocks a type of protein involved in tissue growth and repair and may block the growth of cancer cells. It is a type of Hedgehog signaling pathway antagonist. Also called Erivedge and vismodegib.
GDC-0449 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el carcinoma de células basales en estadio avanzado que se diseminó hasta otras partes del cuerpo o que volvió después de la cirugía. También se usa para pacientes que no se pueden tratar con cirugía o radioterapia. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. GDC-0449 impide la acción de un tipo de proteína que participa en el crecimiento de tejidos y puede combatir la formación de células cancerosas. Es un tipo de antagonista de la vía de señalización de Hedgehog. También se llama Erivedge y vismodegib.
gefitinib (geh-FIH-tih-nib) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is used to treat certain types of non-small cell lung cancer and is being studied in the treatment of other types of cancer. It is a type of epidermal growth factor receptor (EGFR) tyrosine kinase inhibitor. Also called Iressa and ZD1839.
gefitinib (geh-FIH-tih-nib) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para el tratamiento de ciertos tipos de cánceres de pulmón de células no pequeñas y que se estudia para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE). También se llama Iressa y ZD1839.
gel electrode (jel ee-LEK-trode) [English / Patient / Cancer.gov]
A device that uses a gel to carry an electric current from the skin to a measuring instrument. A sticky patch may hold the gel electrode on the skin so that the electrical activity of the heart or brain can be measured.
gel electrode (jel ee-LEK-trode) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Dispositivo que usa un gel para conducir la corriente eléctrica desde la piel a un instrumento de medición. El electrodo de gel se pega a la piel para que se pueda medir la actividad eléctrica del corazón o el cerebro.
Gelclair (JEL-klayr) [English / Patient / Cancer.gov]
A gel used to lessen pain from mouth sores caused by chemotherapy or radiation therapy, oral surgery, braces, or disease. Gelclair is being studied in the treatment of pain caused by mouth sores in children receiving cancer treatment. It forms a thin layer over the surface of the mouth and throat to prevent irritation while eating, drinking, and talking. Also called polyvinylpyrrolidone-sodium hyaluronate gel.
Gelclair (JEL-klayr) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Gel que se usa para reducir el dolor de las heridas de la boca causado por la quimioterapia o la radioterapia, la cirugía oral, los aparatos de ortodoncia o las enfermedades. Gelclair está en estudio para el tratamiento del dolor provocado por las heridas bucales de los niños que reciben tratamiento para el cáncer. Forma una capa delgada sobre la superficie de la boca y garganta para prevenir la irritación mientras se come, se bebe o se habla. También se llama gel de povidona-hialuronato sódico.
geldanamycin analog (gel-DA-nuh-MY-sin A-nuh-log) [English / Patient / Cancer.gov]
An antineoplastic antibiotic drug that belongs to the family of drugs called ansamycins.
geldanamycin analog (gel-DA-nuh-MY-sin A-nuh-log) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento antibiótico antineoplásico que es un tipo de ansamicina.
GEM 231 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that may inhibit the growth of malignant tumors.
GEM 231 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que puede inhibir el crecimiento de tumores malignos.
GEM640 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of cancer. GEM640 may kill cancer cells by blocking the production of a protein called XIAP that helps cells live longer. It also makes cancer cells more sensitive to anticancer drugs. It is a type of antisense oligonucleotide, and a type of chemosensitizing agent. Also called AEG35156.
GEM640 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. GEM640 podría destruir las células cancerosas al bloquear la producción de una proteína que se llama XIAP que ayuda a que las células vivan por más tiempo. También hace que las células cancerosas sean más sensibles a los medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de oligonucléotido antisentido y un tipo de quimiosensibilizador. También se llama AEG35156.
gemcitabine (jem-SY-tuh-been) [English / Patient / Cancer.gov]
The active ingredient in a drug that is used to treat pancreatic cancer that is advanced or has spread. It is also used with other drugs to treat breast cancer that has spread, advanced ovarian cancer, and non-small cell lung cancer that is advanced or has spread. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Gemcitabine blocks the cell from making DNA and may kill cancer cells. It is a type of antimetabolite
gemcitabine (jem-SY-tuh-been) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar el cáncer de páncreas que está en estadio avanzado o que se diseminó. También se usa con otros medicamentos para tratar el cáncer de mama que se diseminó, el cáncer de ovario en estadio avanzado y el cáncer de pulmón de células no pequeñas que está en estadio avanzado o que se diseminó. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La gemcitabina impide que las células elaboren ADN y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito.
gemcitabine hydrochloride (jem-SY-tuh-been HY-droh-KLOR-ide) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat pancreatic cancer that is advanced or has spread. It is also used with other drugs to treat breast cancer that has spread, advanced ovarian cancer, and non-small cell lung cancer that is advanced or has spread. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Gemcitabine hydrochloride blocks the cell from making DNA and may kill cancer cells. Also called Gemzar.
gemcitabine hydrochloride (jem-SY-tuh-been HY-droh-KLOR-ide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de páncreas avanzado o que se diseminó. También se usa con otros medicamentos para tratar el cáncer de mama que se diseminó, el cáncer de ovario en estado avanzado y el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio avanzado o que se diseminó. Además, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de gemcitabina impide que las células elaboren ADN y puede destruir células cancerosas. También se llama Gemzar.
gemcitabine-cisplatin (jem-SY-tuh-been-sis-PLA-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used to treat malignant mesothelioma, advanced non-small cell lung cancer, advanced bladder cancer, advanced cervical cancer, pancreatic cancer, and epithelial ovarian cancer. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and cisplatin. Also called gemcitabine-cisplatin regimen.
gemcitabine-cisplatin (jem-SY-tuh-been-sis-PLA-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para tratar el mesotelioma maligno, el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio avanzado, el cáncer de vejiga en estadio avanzado, el cáncer de cuello uterino en estadio avanzado, el cáncer de páncreas y el cáncer epitelial de los ovarios. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Contiene los medicamentos clorhidrato de gemcitabina y cisplatino. También se llama régimen de gemcitabina-cisplatino.
gemcitabine-cisplatin regimen (jem-SY-tuh-been-sis-PLA-tin REH-jih-men) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used to treat malignant mesothelioma, advanced non-small cell lung cancer, advanced bladder cancer, advanced cervical cancer, pancreatic cancer, and epithelial ovarian cancer. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and cisplatin. Also called gemcitabine-cisplatin.
gemcitabine-cisplatin regimen (jem-SY-tuh-been-sis-PLA-tin REH-jih-men) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para tratar el mesotelioma maligno, el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio avanzado, el cáncer de vejiga en estadio avanzado, el cáncer de cuello uterino en estadio avanzado, el cáncer de páncreas y el cáncer epitelial de los ovarios. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Contiene los medicamentos clorhidrato de gemcitabina y cisplatino. También se llama gemcitabina-cisplatino.
gemcitabine-erlotinib regimen (jem-SY-tuh-been-er-LOH-tih-nib REH-jih-men) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used for the treatment of locally advanced and metastatic pancreatic cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and erlotinib hydrochloride. Also called gemcitabine-Tarceva regimen.
gemcitabine-erlotinib regimen (jem-SY-tuh-been-er-LOH-tih-nib REH-jih-men) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para el cáncer de páncreas metastásico localmente avanzado. Incluye los medicamentos clorhidrato de gemcitabina y clorhidrato de erlotinib. También se llama régimen gemcitabina-Tarceva.
gemcitabine-oxaliplatin (jem-SY-tuh-been-ok-SA-lih-pla-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used to treat pancreatic cancer and some other types of cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and oxaliplatin. Also called gemcitabine-oxaliplatin regimen and GEMOX.
gemcitabine-oxaliplatin (jem-SY-tuh-been-ok-SA-lih-pla-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para tratar el cáncer de páncreas y algunos tipos de cáncer. Incluye las sustancias clorhidrato de gemcitabina y oxaliplatino. También se llama GEMOX y régimen gemcitabina-oxaliplatino.
gemcitabine-oxaliplatin regimen (jem-SY-tuh-been-ok-SA-lih-pla-tin REH-jih-men) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used to treat pancreatic cancer and some other types of cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and oxaliplatin. Also called gemcitabine-oxaliplatin and GEMOX.
gemcitabine-oxaliplatin regimen (jem-SY-tuh-been-ok-SA-lih-pla-tin REH-jih-men) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para tratar el cáncer de páncreas y algunos tipos de cáncer. Incluye las sustancias clorhidrato de gemcitabina y oxaliplatino. También se llama gemcitabina-oxaliplatino y GEMOX.
gemcitabine-Tarceva regimen (jem-SY-tuh-been-tar-SEE-vuh REH-jih-men) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used for the treatment of locally advanced and metastatic pancreatic cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and erlotinib hydrochloride. Also called gemcitabine-erlotinib regimen.
gemcitabine-Tarceva regimen (jem-SY-tuh-been-tar-SEE-vuh REH-jih-men) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para el cáncer de páncreas metastásico localmente avanzado. Incluye los medicamentos clorhidrato de gemcitabina y clorhidrato de erlotinib. También se llama régimen gemcitabina-erlotinib.
GEMOX [English / Patient / Cancer.gov]
A chemotherapy combination used to treat pancreatic cancer and some other types of cancer. It includes the drugs gemcitabine hydrochloride and oxaliplatin. Also called gemcitabine-oxaliplatin and gemcitabine-oxaliplatin regimen.
GEMOX [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Quimioterapia combinada que se usa para tratar el cáncer de páncreas y algunos tipos de cáncer. Incluye las sustancias clorhidrato de gemcitabina y oxaliplatino. También se llama gemcitabina-oxaliplatino y régimen gemcitabina-oxaliplatino.
gemtuzumab (gem-TOO-zoo-mab) [English / Patient / Cancer.gov]
A monoclonal antibody combined with a toxic substance that is used to treat certain types of acute myeloid leukemia in older patients and is being studied in the treatment of other types of cancer. Monoclonal antibodies are made in the laboratory and can locate and bind to substances in the body, including cancer cells. Gemtuzumab is a type of antibody-drug conjugate. Also called gemtuzumab ozogamicin and Mylotarg.
gemtuzumab (gem-TOO-zoo-mab) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Anticuerpo monoclonal combinado con una sustancia tóxica que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia mieloide aguda en pacientes de edad avanzada y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas, incluso a células cancerosas. El gemtuzumab es un tipo de medicamento con anticuerpos conjugados. También se llama Mylotarg y ozogamicina gemtuzumab.
gemtuzumab ozogamicin (gem-TOO-zoo-mab OH-zoh-ga-MIH-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A monoclonal antibody combined with a toxic substance that is used to treat certain types of acute myeloid leukemia in older patients and is being studied in the treatment of other types of cancer. Monoclonal antibodies are made in the laboratory and can locate and bind to substances in the body, including cancer cells. Gemtuzumab ozogamicin is a type of antibody-drug conjugate. Also called gemtuzumab and Mylotarg.
gemtuzumab ozogamicin (gem-TOO-zoo-mab OH-zoh-ga-MIH-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Anticuerpo monoclonal combinado con una sustancia tóxica que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia mieloide aguda en pacientes de edad avanzada y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas, incluso a células cancerosas. La ozogamicina gemtuzumab es un tipo de medicamento con anticuerpos conjugados. También se llama gemtuzumab y Mylotarg.
Gemzar (JEM-zar) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat pancreatic cancer that is advanced or has spread. It is also used with other drugs to treat breast cancer that has spread, advanced ovarian cancer, and non-small cell lung cancer that is advanced or has spread. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Gemzar blocks the cell from making DNA and may kill cancer cells. Also called gemcitabine hydrochloride.
Gemzar (JEM-zar) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de páncreas avanzado o que se diseminó. También se usa con otros medicamentos para tratar el cáncer de mama que se diseminó, el cáncer de ovario en estado avanzado y el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio avanzado o que se diseminó. Además, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Gemzar impide que las células elaboren ADN y puede destruir células cancerosas. También se llama clorhidrato de gemcitabina.
Genasense (JEH-nuh-sents) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of cancer. It may kill cancer cells by blocking the production of a protein that makes cancer cells live longer and by making them more sensitive to anticancer drugs. It is a type of antisense oligodeoxyribonucleotide. Also called augmerosen, bcl-2 antisense oligodeoxynucleotide G3139, and oblimersen sodium.
Genasense (JEH-nuh-sents) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Puede destruir células cancerosas al impedir la producción de una proteína que las hace vivir durante más tiempo y al hacerlas más sensibles a los medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de oligodesoxirribonucleótido no codificante. También se llama augmerosen, oblimersen sódico, y oligodesoxinucleótido no codificante G3139 de bcl-2.
gene (jeen) [English / Patient / Cancer.gov]
The functional and physical unit of heredity passed from parent to offspring. Genes are pieces of DNA, and most genes contain the information for making a specific protein.
gene (jeen) [English / Health professional / Genetics]
The basic unit of heredity that occupies a specific location on a chromosome. Each consists of nucleotides arranged in a linear manner. Most genes code for a specific protein or segment of protein leading to a particular characteristic or function.
gene (jeen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Unidad funcional y física de la herencia que pasa de padres a hijos. Los genes son segmentos de ADN; la mayoría de los genes contienen información para elaborar una proteína específica.
gene amplification (jeen AM-plih-fih-KAY-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
An increase in the number of copies of a gene. There may also be an increase in the RNA and protein made from that gene. Gene amplification is common in cancer cells, and some amplified genes may cause cancer cells to grow or become resistant to anticancer drugs. Genes may also be amplified in the laboratory for research purposes.
gene amplification (jeen AM-plih-fih-KAY-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Aumento del número de copias de un gen. También puede haber un aumento del ARN y de la proteína que elabora ese gen. La amplificación de genes es común en las células cancerosas; algunos genes amplificados pueden hacer que las células cancerosas crezcan o se vuelvan resistentes a los medicamentos anticancerosos. Asimismo, los genes se pueden amplificar en el laboratorio con fines de investigación.
gene deletion (jeen deh-LEE-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
The loss of all or a part of a gene. There may also be a change in the RNA and protein made from that gene. Certain gene deletions are found in cancer and in other genetic diseases and abnormalities.
gene deletion (jeen deh-LEE-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Pérdida total o parcial de un gen. También puede haber un cambio en el ARN del gen y en una proteína elaborada por este. En el cáncer se encuentran ciertas eliminaciones genéticas asi como en otras enfermedades y anomalías de los genes.
gene expression (jeen ek-SPREH-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
The process by which a gene gets turned on in a cell to make RNA and proteins. Gene expression may be measured by looking at the RNA, or the protein made from the RNA, or what the protein does in a cell.
gene expression (jeen ek-SPREH-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proceso por el cual un gen se activa en una célula para elaborar ARN y proteínas. La expresión de un gen puede medirse al observar el ARN o la proteína elaborada con el ARN, o lo que la proteína hace en una célula.
gene expression profile (jeen ek-SPREH-shun PROH-file) [English / Patient / Cancer.gov]
Information about all messenger RNAs that are made in various cell types. A gene expression profile may be used to find and diagnose a disease or condition and to see how well the body responds to treatment. Gene expression profiles may be used in precision medicine.
gene expression profile (jeen ek-SPREH-shun PROH-file) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Información sobre todos los ARN mensajeros que se elaboran en distintos tipos de células. Se puede usar un perfil de expresión génica para encontrar y diagnosticar una enfermedad o afección, y observar cuán bien el cuerpo responde al tratamiento. Los perfiles de expresión génica se pueden utilizar en el campo de la medicina personalizada.
gene therapy (jeen THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of experimental treatment in which foreign genetic material (DNA or RNA) is inserted into a person's cells to prevent or fight disease. Gene therapy is being studied in the treatment of certain types of cancer.
gene therapy (jeen THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tratamiento experimental mediante el cual se introduce un material genético extraño (ADN) o (ARN) en las células de una persona a fin de prevenir o combatir una enfermedad.
gene transfer (jeen TRANZ-fer) [English / Patient / Cancer.gov]
The insertion of genetic material into a cell.
gene transfer (jeen TRANZ-fer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Inserción de material genético en una célula.
gene-modified (jeen-MAH-dih-FIDE) [English / Patient / Cancer.gov]
Cells that have been altered to contain different genetic material than they originally contained.
gene-modified (jeen-MAH-dih-FIDE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Células que han sido alteradas para que contengan material genético distinto al que contenían originalmente.
general anesthesia (JEH-neh-rul A-nes-THEE-zhuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep. It is caused by special drugs or other substances called anesthetics. General anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures.
general anesthesia (JEH-neh-rul A-nes-THEE-zhuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Pérdida temporal de sensibilidad y completa falta de conciencia que se siente como un sueño muy profundo. La causa son medicamentos especiales u otras sustancias que se llaman anestésicos. La anestesia general impide que los pacientes sientan dolor durante una cirugía u otros procedimientos.
general surgery (JEH-neh-rul SER-juh-ree) [English / Patient / Cancer.gov]
The branch of surgery that covers the main areas of surgical treatment. General surgeons treat diseases of the abdomen, breast, head and neck, blood vessels, and digestive tract. They also manage care of patients who have been injured or who have deformities or other conditions that need surgery.
general surgery (JEH-neh-rul SER-juh-ree) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Rama de la cirugía que cubre las áreas principales de tratamientos quirúrgicos. Los cirujanos generales tratan las enfermedades del abdomen, la mama, la cabeza y el cuello, los vasos sanguíneos y el aparato digestivo. También administran la atención de los pacientes que se lesionaron o que tienen deformidades u otras afecciones que necesitan cirugía.
generalized anxiety disorder (JEH-neh-ruh-lized ang-ZY-eh-tee dis-OR-der) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by excessive worry and feelings of fear, dread, and uneasiness that last six months or longer. Other symptoms of generalized anxiety disorder include being restless, being tired or irritable, muscle tension, not being able to concentrate or sleep well, shortness of breath, fast heartbeat, sweating, and dizziness. Also called GAD.
generalized anxiety disorder (JEH-neh-ruh-lized ang-ZY-eh-tee dis-OR-der) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección caracterizada por preocupación excesiva y sentimientos de temor, terror e incomodidad que dura seis meses o más. Otros síntomas de trastorno por ansiedad generalizado incluyen inquietud, cansancio e irritabilidad, tensión muscular, incapacidad de concentrarse o dormir bien, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, transpiración y mareo. También se llama GAD.
generic (jeh-NAYR-ik) [English / Patient / Cancer.gov]
Official nonbrand names by which medicines are known. Generic names usually refer to the chemical name of the drug.
generic (jeh-NAYR-ik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Nombres oficiales que no son marcas por los cuales se conocen los medicamentos. Los nombres genéricos suelen hacer referencia al nombre químico del medicamento.
genetic (jeh-NEH-tik) [English / Patient / Cancer.gov]
Inherited; having to do with information that is passed from parents to offspring through genes in sperm and egg cells.
genetic (jeh-NEH-tik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Heredado; relacionado con la información que los padres pasan a sus descendientes a través de los genes contenidos en los espermatozoides y los óvulos.
genetic analysis (jeh-NEH-tik uh-NA-lih-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
The study of a sample of DNA to look for mutations (changes) that may increase risk of disease or affect the way a person responds to treatment.
genetic analysis (jeh-NEH-tik uh-NA-lih-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Estudio de una muestra de ADN para identificar mutaciones (cambios) que pueden aumentar el riesgo de contraer una enfermedad o influir en la manera en que una persona responde al tratamiento.
genetic anticipation (jeh-NEH-tik an-TIH-sih-PAY-shun) [English / Health professional / Genetics]
A phenomenon in which the signs and symptoms of some genetic conditions tend to become more severe and/or appear at an earlier age as the disorder is passed from one generation to the next. Huntington disease is an example of a genetic disorder in which the biological mechanism for this phenomenon has been well documented. In other cases, it may be due to factors such as increased surveillance or other nongenetic causes.
genetic counseling (jeh-NEH-tik KOWN-suh-ling) [English / Patient / Cancer.gov]
A communication process between a specially trained health professional and a person concerned about the genetic risk of disease. The person's family and personal medical history may be discussed, and counseling may lead to genetic testing.
genetic counseling (jeh-NEH-tik KOWN-suh-ling) [English / Health professional / Genetics]
A communication process that seeks to assist affected or at-risk individuals and families in understanding the natural history, disease risks, and mode of transmission of a genetic disorder; to facilitate informed consent for genetic testing when appropriate; to discuss options for risk management and family planning; and to provide for or refer individuals for psychosocial support as needed.
genetic counseling (jeh-NEH-tik KOWN-suh-ling) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proceso de comunicación entre un profesional de la salud especialmente capacitado y una persona preocupada por el riesgo genético de enfermedad. Se pueden discutir los antecedentes familiares y personales del individuo y la orientación puede llevar a realizar una prueba genética.
genetic heterogeneity (jeh-NEH-tik HEH-teh-roh-jeh-NEE-ih-tee) [English / Health professional / Genetics]
The production of the same or similar phenotypes (observed biochemical, physiological, and morphological characteristics of a person determined by his/her genotype) by different genetic mechanisms. There are two types: (1) allelic heterogeneity – when different alleles at a locus can produce variable expression of a condition; and (2) locus heterogeneity – the term used to describe disease in which mutations at different loci can produce the same disease phenotype.
genetic infantile agranulocytosis (jeh-NEH-tik IN-fun-TILE ay-GRAN-yoo-loh-sy-TOH-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
An inherited disorder in which there is a lower-than-normal number of neutrophils (a type of white blood cell that is important in fighting infections). Infants with the disorder get infections caused by bacteria, and are at an increased risk of acute myelogenous leukemia (AML) or myelodysplasia (a bone marrow disorder). Also called congenital neutropenia, infantile genetic agranulocytosis, Kostmann disease, Kostmann neutropenia, and Kostmann syndrome.
genetic infantile agranulocytosis (jeh-NEH-tik IN-fun-TILE ay-GRAN-yoo-loh-sy-TOH-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Trastorno hereditario en el que se presenta una cantidad menor que lo normal de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco muy importante para combatir las infecciones). Los lactantes con este trastorno se infectan con bacterias y corren un mayor riesgo de padecer leucemia mielógena crónica (LMC) o mielodisplasia (un trastorno de la médula ósea). También se llama agranulocitosis genética infantil, enfermedad de Kostmann, neutropenia congénita, neutropenia de Kostmann, y síndrome de Kostmann.
genetic marker (jeh-NEH-tik MAR-ker) [English / Patient / Cancer.gov]
Alteration in DNA that may indicate an increased risk of developing a specific disease or disorder.
genetic marker (jeh-NEH-tik MAR-ker) [English / Health professional / Genetics]
An identifiable segment of DNA (e.g., Single Nucleotide Polymorphism [SNP], Restriction Fragment Length Polymorphism [RFLP], Variable Number of Tandem Repeats [VNTR], microsatellite) with enough variation between individuals that its inheritance and co-inheritance with alleles of a given gene can be traced; used in linkage analysis.
genetic marker (jeh-NEH-tik MAR-ker) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Alteración del ADN que puede indicar un aumento del riesgo de padecer de una enfermedad o trastorno específico.
genetic marker of susceptibility (jeh-NEH-tik MAR-ker … suh-SEP-tih-BIH-lih-tee) [English / Patient / Cancer.gov]
A specific change in a person’s DNA that makes the person more likely to develop certain diseases such as cancer.
genetic marker of susceptibility (jeh-NEH-tik MAR-ker … suh-SEP-tih-BIH-lih-tee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cambio específico en el ADN de una persona que hace más probable que contraiga ciertas enfermedades como el cáncer.
genetic predisposition (jeh-NEH-tik PREE-dih-spuh-ZIH-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
An inherited increase in the risk of developing a disease. Also called genetic susceptibility.
genetic predisposition (jeh-NEH-tik PREE-dih-spuh-ZIH-shun) [English / Health professional / Genetics]
Increased likelihood or chance of developing a particular disease due to the presence of one or more gene mutations and/or a family history that indicates an increased risk of the disease. Also called genetic susceptibility.
genetic predisposition (jeh-NEH-tik PREE-dih-spuh-ZIH-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Aumento de la probabilidad de padecer de una enfermedad en particular. También se llama susceptibilidad genética.
genetic profile (jeh-NEH-tik PROH-file) [English / Patient / Cancer.gov]
Information about specific genes, including variations and gene expression, in an individual or in a certain type of tissue. A genetic profile may be used to help diagnose a disease or learn how the disease may progress or respond to treatment with drugs or radiation.
genetic profile (jeh-NEH-tik PROH-file) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Ofrece información sobre la expresión de genes específicos y variaciones genéticas en un individuo o un cierto tipo de tejido. El perfil genético puede usarse para ayudar a diagnosticar una enfermedad, o saber cómo evoluciona o responde al tratamiento con medicamentos o radiación.
genetic screening (jeh-NEH-tik SKREE-ning) [English / Health professional / Genetics]
Genetic testing designed to identify individuals in a given population who are at higher risk of having or developing a particular disorder, or carrying a gene for a particular disorder.
genetic susceptibility (jeh-NEH-tik suh-SEP-tih-BIH-lih-tee) [English / Patient / Cancer.gov]
An inherited increase in the risk of developing a disease. Also called genetic predisposition.
genetic susceptibility (jeh-NEH-tik suh-SEP-tih-BIH-lih-tee) [English / Health professional / Genetics]
Increased likelihood or chance of developing a particular disease due to the presence of one or more gene mutations and/or a family history that indicates an increased risk of the disease. Also called genetic predisposition.
genetic susceptibility (jeh-NEH-tik suh-SEP-tih-BIH-lih-tee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Aumento heredado del riesgo de padecer de una enfermedad. También se llama predisposición genética.
genetic testing (jeh-NEH-tik TES-ting) [English / Patient / Cancer.gov]
Analyzing DNA to look for a genetic alteration that may indicate an increased risk for developing a specific disease or disorder.
genetic testing (jeh-NEH-tik TES-ting) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Análisis del ADN para identificar una alteración genética que podría indicar un mayor riesgo de padecer de una enfermedad o trastorno específico.
geneticist (jeh-NEH-tih-sist) [English / Patient / Cancer.gov]
A scientist who has special training in the study of genes and heredity (the passing of genetic information from parents to their children). A medical geneticist is a doctor who specializes in diagnosing and treating genetic disorders or conditions. Medical geneticists also counsel individuals and families at risk for certain genetic disorders or cancers.
geneticist (jeh-NEH-tih-sist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Científico que se ha especializado en el estudio de los genes y la herencia (el pasaje de información genética de padres a hijos). Un médico genetista es un médico que se especializa en el diagnóstico y el tratamiento de trastornos o afecciones genéticas. Los médicos genetistas también asesoran a las personas y las familias en riesgo de ciertos trastornos genéticos o tipos de cáncer.
genetics (jeh-NEH-tix) [English / Patient / Cancer.gov]
The study of genes and heredity. Heredity is the passing of genetic information and traits (such as eye color and an increased chance of getting a certain disease) from parents to offspring.
genetics (jeh-NEH-tix) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Estudio de los genes y la herencia. La herencia es la transferencia de información y características genéticas (como el color de los ojos y una posibilidad mayor de contraer una enfermedad determinada) de padres a hijos.
genistein (jeh-NIS-teen) [English / Patient / Cancer.gov]
An isoflavone found in soy products. Soy isoflavones are being studied to see if they help prevent cancer.
genistein (jeh-NIS-teen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Isoflavona que se encuentra en los productos de soja. Las isoflavonas de soja están en estudio para determinar si ayudan a prevenir el cáncer.
genital (JEH-nih-tul) [English / Patient / Cancer.gov]
Refers to the genitalia (external and internal sex organs and glands).
genital (JEH-nih-tul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con los genitales (glándulas y órganos sexuales externos e internos).
genital wart (JEH-nih-tul wort) [English / Patient / Cancer.gov]
A raised growth on the surface of the genitals caused by human papillomavirus (HPV) infection. The HPV in genital warts is very contagious and can be spread by skin-to-skin contact, usually during oral, anal, or genital sex with an infected partner. Also called condyloma.
genital wart (JEH-nih-tul wort) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Crecimiento abultado en la superficie de los genitales a causa de la infección por el virus del papiloma humano (VPH). El VPH en las verrugas genitales es muy contagioso y puede diseminarse por el contacto de piel a piel, por lo general durante la relación sexual oral, anal o genital con una pareja infectada. También se llama condiloma.
genitourinary system (jeh-nih-toh-YOOR-ih-nayr-ee SIS-tem) [English / Patient / Cancer.gov]
The parts of the body that play a role in reproduction, getting rid of waste products in the form of urine, or both.
genitourinary system (jeh-nih-toh-YOOR-ih-nayr-ee SIS-tem) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Partes del cuerpo que desempeñan una función en la reproducción, la eliminación de desperdicios en forma de orina o ambos.
genodermatosis (JEE-noh-DER-muh-TOH-sis) [English / Health professional / Genetics]
An inherited syndrome that includes a dermatological (skin) phenotype.
genome (JEE-nome) [English / Patient / Cancer.gov]
The complete genetic material of an organism.
genome (JEE-nome) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El material genético completo de un organismo.
genome-wide association study (JEE-nome ... uh-SOH-see-AY-shun STUH-dee) [English / Patient / Cancer.gov]
A study that compares DNA markers across the genome (the complete genetic material in a person) in people with a disease or trait to people without the disease or trait. These studies may uncover clues to help prevent, diagnose, and treat disease. Also called GWAS.
genome-wide association study (JEE-nome ... uh-SOH-see-AY-shun STUH-dee) [English / Health professional / Genetics]
A genome-wide association study (GWAS) is a way for scientists to identify inherited genetic variants associated with risk of disease or a particular trait. This method surveys the entire genome for genetic polymorphisms, typically single nucleotide polymorphisms (SNPs) (pronounced “snips”), that occur more frequently in cases (people with the disease or trait being assessed) than in controls (people without the disease or trait). Also called GWAS.
genome-wide association study (JEE-nome ... uh-SOH-see-AY-shun STUH-dee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Estudio que compara los marcadores de ADN en todo el genoma (material genético completo de una persona) de las personas con una enfermedad o rasgos de enfermedad, con las personas sin esta enfermedad o rasgos. Estos estudios pueden descubrir la clave para prevenir, diagnosticar y tratar una enfermedad. También se llama GWAS.
genomic imprinting (jeh-NOH-mik im-PRIN-ting) [English / Health professional / Genetics]
The process by which one chromosome of a pair is chemically modified, depending on whether the chromosome comes from the father or the mother. These modifications lead to differential expression of a gene or genes on a maternally derived chromosome versus a paternally derived chromosome.
genomic profile (jeh-NOH-mik PROH-file) [English / Patient / Cancer.gov]
Information about all the genes in an organism, including variations, gene expression, and the way those genes interact with each other and with the environment. A genomic profile may be used to discover why some people get certain diseases while other people do not, or why people respond differently to the same drug.
genomic profile (jeh-NOH-mik PROH-file) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Ofrece información sobre la expresión de todos los genes y todas las variaciones genéticas de un individuo o un organismo.
genomic sequencing (jeh-NOH-mik SEE-kwen-sing) [English / Patient / Cancer.gov]
A laboratory method that is used to determine the entire genetic makeup of a specific organism or cell type. This method can be used to find changes in areas of the genome that may be important in the development of specific diseases, such as cancer.
genomic sequencing (jeh-NOH-mik SEE-kwen-sing) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Método de laboratorio que se usa para determinar la composición genética completa de un organismo o tipo de célula específicos. Este método se puede usar para encontrar cambios en áreas del genoma que pueden ser importantes en la presentación de una enfermedad determinada como el cáncer.
genomics (jeh-NOH-mix) [English / Patient / Cancer.gov]
The study of the complete genetic material, including genes and their functions, of an organism.
genomics (jeh-NOH-mix) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Estudio del material genético completo, incluso los genes y sus funciones, en un organismo.
genotype (JEE-noh-tipe) [English / Health professional / Genetics]
At its broadest level, genotype includes the entire genetic constitution of an individual. It is often applied more narrowly to the set of alleles present at one or more specific loci.
geranium (jeh-RAY-nee-um) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of plant that is native to southern Africa and has white, pink, purple, or red flowers and 3- to 5-lobed leaves. An essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress. The scientific name is Pelargonium graveolens. Also called pelargonium.
geranium (jeh-RAY-nee-um) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de planta nativa del sur de África que tiene flores blancas, rosadas o rojas y hojas con 3 a 5 lóbulos. De las hojas se toma un aceite esencial que huele a rosa y se usa en perfumes y repelentes de mosquitos; en el campo de la aromatoterapia, se usa para tratar problemas de la piel y para reducir el estrés. El nombre científico de la planta es Pelargonium graveolens. También se llama pelargonio.
germ (jerm) [English / Patient / Cancer.gov]
A bacterium, virus, or other microorganism that can cause infection and disease.
germ (jerm) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Bacteria, virus uotros microbios que puede causar infecciones y enfermedades.
germ cell (jerm sel) [English / Patient / Cancer.gov]
A reproductive cell of the body. Germ cells are egg cells in females and sperm cells in males.
germ cell (jerm sel) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Célula reproductora del cuerpo. Las células germinativas son los óvulos en las mujeres y la esperma en los varones.
germ cell tumor (jerm sel TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of tumor that begins in the cells that give rise to sperm or eggs. Germ cell tumors can occur almost anywhere in the body and can be either benign or malignant.
germ cell tumor (jerm sel TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor que se inicia en las células que originan el esperma o los óvulos. Los tumores de células germinativas pueden manifestarse en prácticamente cualquier parte del cuerpo y pueden ser benignos o malignos.
German chamomile (JER-mun KA-muh-mile) [English / Patient / Cancer.gov]
A plant whose daisy-like flowers are used in tea to calm and relax, improve sleep, and help stomach problems. German chamomile has been studied in the prevention of mucositis (mouth sores) caused by chemotherapy and radiation therapy. It has also been used in some cultures to treat skin conditions, mild infections, and other disorders. The scientific name is Matricaria recutita.
German chamomile (JER-mun KA-muh-mile) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta cuyas flores similares a las margaritas se usan para hacer té, tranquilizar y relajar, mejorar el sueño y aliviar los problemas estomacales. La manzanilla alemana se ha estudiado en la prevención de la mucositis (llagas bucales) provocada por la quimioterapia y la radioterapia. También se ha usado en algunas culturas para tratar afecciones cutáneas, infecciones moderadas y otros trastornos. El nombre científico es Matricaria recutita.
German Commission E (JER-mun kuh-MIH-shun …) [English / Patient / Cancer.gov]
The German Federal Institute for Drugs and Medical Devices Commission E. A committee made up of scientists, toxicologists, doctors, and pharmacists formed by the German government in 1978 to find out if herbs sold in Germany are safe and effective. The Commission has published information on the uses, side effects, and drug interactions of more than 300 herbs.
German Commission E (JER-mun kuh-MIH-shun …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El Instituto Federal Alemán de la Comisión E para Fármacos y Dispositivos Médicos. Comité conformado por científicos, toxicólogos, médicos y farmacéuticos formado por el gobierno de Alemania en 1978 para determinar si las hierbas comercializadas en Alemania son inocuas y eficaces. La Comisión ha publicado información sobre los usos, los efectos secundarios y las interacciones con los medicamentos de más de 300 hierbas.
germfree (JERM-free) [English / Patient / Cancer.gov]
Free of bacteria, viruses, and other microorganisms that can cause infection and disease.
germfree (JERM-free) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sin bacterias, virus y otros microbios que pueden causar infecciones y enfermedades.
germicide (JER-mih-side) [English / Patient / Cancer.gov]
Any substance or process that kills germs (bacteria, viruses, and other microorganisms that can cause infection and disease). Also called microbicide.
germicide (JER-mih-side) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cualquier sustancia o proceso que destruye gérmenes (bacterias, virus u otros microbios que pueden causar infecciones o enfermedades). También se llama microbicida.
germline (JERM-line) [English / Health professional / Genetics]
The cells from which eggs or sperm (i.e., gametes) are derived.
germline DNA (JERM-line ...) [English / Patient / Cancer.gov]
The DNA in germ cells (egg and sperm cells that join to form an embryo). Germline DNA is the source of DNA for all other cells in the body.
germline DNA (JERM-line ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El ADN en las células germinales (óvulos y espermatozoides que se unen para formar un embrión). La línea germinal del ADN es la fuente de ADN para todas las otras células del cuerpo.
germline mutation (JERM-line myoo-TAY-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
A gene change in a body's reproductive cell (egg or sperm) that becomes incorporated into the DNA of every cell in the body of the offspring. Germline mutations are passed on from parents to offspring. Also called hereditary mutation.
germline mutation (JERM-line myoo-TAY-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cambio genético en las células reproductoras del cuerpo (óvulo o espermatozoide) que se incorpora en el ADN de cada célula del cuerpo de los descendientes. Las mutaciones de la línea germinal se transmiten de padres a hijos. También se llama mutación hereditaria.
Gerota's capsule (gay-ROH-tuz KAP-sul) [English / Patient / Cancer.gov]
A fibrous envelope of tissue that surrounds the kidney. Also called Gerota's fascia and renal fascia.
Gerota's capsule (gay-ROH-tuz KAP-sul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Recubrimiento fibroso de tejido que rodea el riñón. También se llama fascia de Gerota y fascia renal.
Gerota's fascia (gay-ROH-tuz FA-shuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A fibrous envelope of tissue that surrounds the kidney. Also called Gerota's capsule and renal fascia.
Gerota's fascia (gay-ROH-tuz FA-shuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Recubrimiento fibroso del tejido que rodea el riñón. También se llama cápsula de Gerota y fascia renal.
Gerson therapy (GER-sun THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A diet plan that has been claimed to be a treatment for cancer, migraine, tuberculosis, and other diseases. It is a vegetarian diet that includes eating organic fruits and vegetables and 13 glasses of fresh juice each day. It also includes supplements with iodine, vitamin B-12, potassium, thyroid hormone, liver extract, and pancreatic enzymes. No clinical trial to test Gerson therapy has been reported.
Gerson therapy (GER-sun THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Régimen alimentario que se dice es un tratamiento de cáncer, migraña, tuberculosis y otras enfermedades. Se trata de un régimen alimentario vegetariano que comprende la ingestión de frutas y verduras orgánicas y 13 vasos de jugo fresco por día. También incluye suplementos con yodo, vitamina B12, potasio, hormona tiroidea, extracto hepático y enzimas pancreáticas. No se ha informado sobre la realización de estudios clínicos para evaluar la terapia Gerson.
gestational trophoblastic disease (jeh-STAY-shuh-nul troh-fuh-BLAS-tik dih-ZEEZ) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare condition in which abnormal cells grow inside the uterus from tissue that forms after conception (the joining of sperm and egg). This tissue is made of trophoblastic cells, which normally surround the fertilized egg in the uterus and help connect the fertilized egg to the wall of the uterus. These cells also form part of the placenta (the organ that passes nutrients from the mother to the fetus). Most gestational trophoblastic diseases are benign (not cancer) and do not spread, but some types are malignant (cancer) and spread to nearby tissues or other parts of the body. The two main types of gestational trophoblastic diseases are hydatidiform mole and choriocarcinoma. Also called gestational trophoblastic tumor, GTD, and GTT.
gestational trophoblastic disease (jeh-STAY-shuh-nul troh-fuh-BLAS-tik dih-ZEEZ) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección poco frecuente en la que se forman células anormales en el interior del útero a partir del tejido que se origina después de la concepción (la unión de un espermatozoide y un óvulo). Este tejido está compuesto de células trofoblásticas, que normalmente envuelven el óvulo fertilizado en el útero y ayudan a conectarlo a la pared del útero. Estas células también forman parte de la placenta (el órgano que pasa los nutrientes de la madre al feto). La mayoría de las enfermedades trofoblásticas de la gestación son benignas (no cancerosas) y no se diseminan, pero algunos tipos son malignos (cancerosos) y se diseminan hasta los tejidos cercanos o hasta otras partes del cuerpo. Los dos tipos principales de enfermedades trofoblásticas de la gestación son la mola hidatiforme y el coriocarcinoma. También se llama ETG, TTG, y tumor trofoblástico de la gestación.
gestational trophoblastic tumor (jeh-STAY-shuh-nul troh-fuh-BLAS-tik TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare condition in which abnormal cells grow inside the uterus from tissue that forms after conception (the joining of sperm and egg). This tissue is made of trophoblastic cells, which normally surround the fertilized egg in the uterus and help connect the fertilized egg to the wall of the uterus. These cells also form part of the placenta (the organ that passes nutrients from the mother to the fetus). Most gestational trophoblastic tumors are benign (not cancer) and do not spread, but some types are malignant (cancer) and spread to nearby tissues or other parts of the body. The two main types of gestational trophoblastic tumors are hydatidiform mole and choriocarcinoma. Also called gestational trophoblastic disease, GTD, and GTT.
gestational trophoblastic tumor (jeh-STAY-shuh-nul troh-fuh-BLAS-tik TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección poco frecuente en la que se forman células anormales en el interior del útero a partir del tejido que se origina después de la concepción (la unión de un espermatozoide y un óvulo). Este tejido está compuesto de células trofoblásticas, que normalmente envuelven el óvulo fertilizado en el útero y ayudan a conectarlo a la pared del útero. Estas células también forman parte de la placenta (el órgano que pasa los nutrientes de la madre al feto). La mayoría de los tumores trofoblásticos de la gestación son benignos (no cancerosos) y no se diseminan, pero algunos tipos son malignos (cancerosos) y se diseminan hasta los tejidos cercanos o hasta otras partes del cuerpo. Los dos tipos principales de tumores trofoblásticos de la gestación son la mola hidatiforme y el coriocarcinoma. También se llama enfermedad trofoblástica de la gestación, ETG, y TTG.
gFOBT [English / Patient / Cancer.gov]
A test that checks for occult (hidden) blood in the stool. Small samples of stool are placed on special cards coated with a chemical substance called guaiac and sent to a doctor or laboratory for testing. A testing solution is put on the cards and the guaiac causes the stool sample to change color. If there is blood in the stool, the color changes very quickly. Blood in the stool may be a sign of colorectal cancer or other problems, such as polyps, ulcers, or hemorrhoids. Also called guaiac fecal occult blood test, guaiac smear test, and stool guaiac test.
gFOBT [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Prueba para identificar sangre oculta (escondida) en la materia fecal. Se colocan muestras pequeñas de materia fecal en tarjetas especiales con una sustancia química llamada guayacol y se envían a un médico o un laboratorio para examinarlas. Se agrega una solución de prueba en las tarjetas y el guayacol hace que la muestra de materia fecal cambie de color. Si hay sangre en la materia fecal, el color cambia muy rápido. La sangre en la materia fecal puede ser un signo de cáncer colorrectal o de otros problemas, como pólipos, úlceras o hemorroides. También se llama frotis de guayacol, prueba de guayacol en heces, y prueba de sangre oculta en materia fecal con guayacol.
GG745 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat symptoms of an enlarged prostate gland. It is being studied in the treatment of male hair loss and prostate cancer. GG745 blocks enzymes the body needs to make male sex hormones. It is a type of 5-alpha reductase inhibitor. Also called Avodart and dutasteride.
GG745 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento usado para tratar síntomas de agrandamiento de la glándula prostática. Está en estudio para el tratamiento de la pérdida de cabello masculino y el cáncer de próstata. GG745 bloquea las enzimas que el cuerpo necesita para producir las hormonas sexuales masculinas. Es un tipo de inhibidor de la reductasa alfa-5. También se llama Avodart y dutasterida.
GI [English / Patient / Cancer.gov]
Refers to the stomach and intestines. Also called gastrointestinal.
GI [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Se refiere al estómago y los intestinos. También se llama gastrointestinal.
GI14721 [English / Patient / Cancer.gov]
An antitumor drug that belongs to the family of drugs called topoisomerase inhibitors. It is a camptothecin analog.
GI14721 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra tumores que es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. Es un análogo de la camptotecina.
giant cell fibroblastoma (JY-unt sel FY-broh-blas-TOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare type of soft tissue tumor marked by painless nodules in the dermis (the inner layer of the two main layers of tissue that make up the skin) and subcutaneous (beneath the skin) tissue. These tumors may come back after surgery, but they do not spread to other parts of the body. They occur mostly in boys and are related to dermatofibrosarcoma protuberans.
giant cell fibroblastoma (JY-unt sel FY-broh-blas-TOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo poco frecuente de tumor del tejido blando caracterizado por nódulos indoloros en la dermis (la capa interna de las dos capas principales de tejido que conforman la piel) y el tejido subcutáneo (debajo de la piel). Estos tumores pueden retornar después de una cirugía, pero no se diseminan hasta otras partes del cuerpo. Se presentan principalmente en niños varones y se relacionan con el dermatofibrosarcoma protuberans.
giant cell tumor (JY-unt sel TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare tumor that usually forms in bone, but may also form in cartilage, muscle, fat, blood vessels, or other supportive tissue in the body. Most giant cell tumors occur at the ends of the long bones of the arms and legs, near a joint (such as the knee, wrist, hip, or shoulder). Most are benign (not cancer) but some are malignant (cancer). Giant cell tumors usually occur in young and middle-aged adults. Also called GCT.
giant cell tumor (JY-unt sel TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor poco frecuente que habitualmente se forma en los huesos, pero también se puede formar en un cartílago, un músculo, grasa, vasos sanguíneos u otro tejido de sostén del cuerpo. La mayoría de los tumores de células gigantes se presentan en los extremos de los huesos largos de los brazos y las piernas, cerca de una articulación (como la rodilla, la muñeca, la cadera o el hombro). La mayoría son benignos (no cancerosos), pero algunos son malignos (cancerosos). Los tumores de células gigantes por lo general se presentan en adultos jóvenes y de edad media. También se llama TCG.
giant hypertrophic gastritis (JY-unt hy-per-TROH-fik gas-TRY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by inflammation and ulcers (breaks on the skin or on the surface of an organ) of the mucosa (inner lining) of the stomach and by overgrowth of the cells that make up the mucosa. Symptoms include vomiting, diarrhea, and weight loss. Patients with giant hypertrophic gastritis may be at a higher risk of stomach cancer. Also called gastric mucosal hypertrophy and Ménétrier disease.
giant hypertrophic gastritis (JY-unt hy-per-TROH-fik gas-TRY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección que se caracteriza por inflamación y úlceras (roturas en la piel o en la superficie de un órgano) de la mucosa (revestimiento interno) del estómago y por un sobrecrecimiento de las células que forman la mucosa. Los síntomas incluyen vómitos, diarrea y pérdida de peso. Los pacientes de gastritis hipertrófica gigante pueden tener un riesgo más alto de contraer cáncer del estómago. También se llama enfermedad de Ménétrier y hipertrofia de la mucosa gástrica.
gigantism (jy-GAN-tih-zum) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which the whole body or any of its parts grow much larger than normal.
gigantism (jy-GAN-tih-zum) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la cual todo el cuerpo o cualquiera de sus partes crece mucho más de lo normal.
Gilotrif (JEE-loh-trif) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat non-small cell lung cancer that has spread to other parts of the body. It is used in patients with certain mutations (changes) in a cell protein called epidermal growth factor receptor (EGFR). It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Gilotrif blocks certain EGFRs, which may help keep cancer cells from growing. It may also prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. Gilotrif is a type of tyrosine kinase inhibitor and a type of antiangiogenesis agent. Also called afatinib dimaleate.
Gilotrif (JEE-loh-trif) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas que se diseminó a otras partes del cuerpo. Se usa en pacientes con ciertas mutaciones (cambios) en una proteína celular que se llama receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Gilotrif impide la acción de ciertos tipos de RFCE, lo que puede prevenir el crecimiento de células cancerosas. También puede ayudar a prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Gilotrif es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa y un tipo de antiangiogénico. También se llama afatinib dimaleate.
gimatecan (jih-muh-TEE-kan) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied in the treatment of cancer. It belongs to the family of drugs called topoisomerase inhibitors. Also called ST1481.
gimatecan (jih-muh-TEE-kan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama ST1481.
ginger (JIN-jer) [English / Patient / Cancer.gov]
An herb with a root that has been used in cooking, and by some cultures to treat nausea, vomiting, and certain other medical conditions. It is being studied in the treatment of nausea and vomiting caused by cancer chemotherapy. The scientific name is Zingiber officianale.
ginger (JIN-jer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hierba cuya raíz se usa para cocinar y, en algunas culturas, para tratar las náuseas, los vómitos y ciertas otras afecciones médicas. Está bajo estudio para el tratamiento de la náusea y el vómito que provoca la quimioterapia para el cáncer. El nombre científico es Zingiber officianale.
gingiva (JIN-jih-vuh) [English / Patient / Cancer.gov]
The tissue of the upper and lower jaws that surrounds the base of the teeth. Also called gums.
gingiva (JIN-jih-vuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El tejido de la mandíbula superior o inferior que rodea la base de los dientes. También se llama encías.
ginkgo (GING-koh) [English / Patient / Cancer.gov]
A tree native to China. Substances taken from the leaves and seeds have been used in some cultures to treat certain medical problems. Ginkgo has been studied in the prevention and treatment of Alzheimer disease, dementia, certain blood vessel diseases, and memory loss. It may cause bleeding or high blood pressure when used with certain drugs. Also called ginkgo biloba and maidenhair tree.
ginkgo (GING-koh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Árbol originario de la China. En algunas culturas, se han usado sustancias extraídas de las hojas y las semillas para el tratamiento de problemas médicos. Se ha estudiado el ginkgo en la prevención y el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, la demencia, ciertas enfermedades de los vasos sanguíneos y la pérdida de la memoria. Puede provocar hemorragias o presión arterial alta cuando se consume simultáneamente con ciertos medicamentos. También se llama árbol cabello de doncella y ginkgo biloba.
ginkgo biloba (GING-koh by-LOH-buh) [English / Patient / Cancer.gov]
A tree native to China. Substances taken from the leaves and seeds have been used in some cultures to treat certain medical problems. Ginkgo biloba has been studied in the prevention and treatment of Alzheimer disease, dementia, certain blood vessel diseases, and memory loss. It may cause bleeding or high blood pressure when used with certain drugs. Also called ginkgo and maidenhair tree.
ginkgo biloba (GING-koh by-LOH-buh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Árbol originario de la China. En algunas culturas, se han usado sustancias extraídas de las hojas y las semillas para el tratamiento de problemas médicos. Se ha estudiado el ginkgo biloba en la prevención y el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, la demencia, ciertas enfermedades de los vasos sanguíneos y la pérdida de la memoria. Puede provocar hemorragias o presión arterial alta cuando se consume simultáneamente con ciertos medicamentos. También se llama árbol cabello de doncella y ginkgo.
ginseng (JIN-seng) [English / Patient / Cancer.gov]
An herb with a root that has been used in some cultures to treat certain medical problems. It may have anticancer effects.
ginseng (JIN-seng) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hierba con una raíz que se ha usado en algunas culturas para el tratamiento de ciertos problemas médicos. Puede tener efectos contra el cáncer.
GIST [English / Patient / Cancer.gov]
A type of tumor that usually begins in cells in the wall of the gastrointestinal tract. It can be benign or malignant. Also called gastrointestinal stromal tumor.
GIST [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor que suele comenzar en las células de la pared del aparato digestivo. Puede ser benigno o maligno. También se llama tumor del estroma gastrointestinal.
gland (gland) [English / Patient / Cancer.gov]
An organ that makes one or more substances, such as hormones, digestive juices, sweat, tears, saliva, or milk. Endocrine glands release the substances directly into the bloodstream. Exocrine glands release the substances into a duct or opening to the inside or outside of the body.
gland (gland) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Órgano que produce una o más sustancias, como las hormonas, los jugos digestivos, el sudor, las lágrimas, la saliva o la leche. Las glándulas endocrinas liberan las sustancias directamente en la corriente sanguínea. Las glándulas exocrinas liberan las sustancias en un conducto o abertura al interior o el exterior del cuerpo.
gland of Lieberkuhn (... LEE-ber-keen) [English / Patient / Cancer.gov]
Tube-like gland found in the lining of the colon and rectum. Glands of Lieberkuhn renew the lining of the intestine and make mucus. Also called colon crypt.
gland of Lieberkuhn (... LEE-ber-keen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Glándula con forma parecida a un tubo que se encuentra en el revestimiento del colon y el recto. Las glándulas de Lieberkuhn renuevan el revestimiento del intestino y elaboran moco. También se llama cripta del colon.
glandular cell of the cervix (GLAN-juh-ler sel … SER-vix) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of cell that makes mucus and is found in tissue that lines the inner part of the cervix. Abnormal glandular cells may be found in Pap tests and may be a sign of cancer or other serious condition.
glandular cell of the cervix (GLAN-juh-ler sel … SER-vix) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de célula que produce moco y que se encuentra en el tejido que reviste la parte interna del cuello uterino. Las células glandulares anormales se pueden encontrar con las pruebas de Pap y pueden ser un signo de cáncer u otra afección grave.
glans penis (glanz PEE-nis) [English / Patient / Cancer.gov]
The rounded, gland-like head of the penis.
glans penis (glanz PEE-nis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
La cabeza redondeada, con aspecto de glándula del pene.
glaucoma (glaw-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which there is a build-up of fluid in the eye, which presses on the retina and the optic nerve. The retina is the layer of nerve tissue inside the eye that senses light and sends images along the optic nerve to the brain. Glaucoma can damage the optic nerve and cause loss of vision or blindness.
glaucoma (glaw-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la cual se produce una acumulación de líquido en el ojo que presiona sobre la retina y el nervio óptico. La retina es la capa de tejido nervioso en el interior del ojo que percibe la luz y envía imágenes hasta el cerebro a través del nervio óptico. El glaucoma puede dañar el nervio óptico y causar pérdida de visión o ceguera.
Gleason score (GLEE-sun...) [English / Patient / Cancer.gov]
A system of grading prostate cancer tissue based on how it looks under a microscope. Gleason scores range from 2 to 10 and indicate how likely it is that a tumor will spread. A low Gleason score means the cancer tissue is similar to normal prostate tissue and the tumor is less likely to spread; a high Gleason score means the cancer tissue is very different from normal and the tumor is more likely to spread.
Gleason score (GLEE-sun...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sistema de calificación del tejido canceroso de la próstata según su aspecto bajo el microscopio. Los puntajes de Gleason oscilan entre 2 y 10 e indican la probabilidad de diseminación del tumor. Un puntaje de Gleason bajo significa que el tejido canceroso es similar al tejido de próstata normal y el tumor tiene menos probabilidades de diseminarse; un puntaje de Gleason alto significa que el tejido canceroso es muy diferente del normal y lo más probable es que este se disemine.
Gleevec (GLEE-vek) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Gleevec blocks the protein made by the bcr/abl oncogene. It is a type of tyrosine kinase inhibitor. Also called imatinib mesylate and STI571.
Gleevec (GLEE-vek) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar diferentes tipos de leucemia y otros cánceres de la sangre, tumores del estroma gastrointestinal, tumores de la piel llamados dermatofibrosarcomas protuberantes y una afección poco frecuente llamada mastocitosis sistémica. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Gleevec bloquea la proteína que produce el oncogén bcr/abl. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama mesilato de imatinib y STI571.
Gliadel Wafer (GLY-uh-del WAY-fer) [English / Patient / Cancer.gov]
A biodegradable wafer that is used to deliver the anticancer drug carmustine directly into a brain tumor site after the tumor has been removed by surgery. Also called carmustine implant and polifeprosan 20 carmustine implant.
Gliadel Wafer (GLY-uh-del WAY-fer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Oblea biodegradable que se usa para administrar un medicamento contra el cáncer que se llama carmustina directamente en un sitio tumoral en el cerebro, después de que se extirpa el tumor mediante una cirugía. También se llama implante de carmustina y polifeprosán 20 con implante de carmustina.
glial cell (GLEE-ul sel) [English / Patient / Cancer.gov]
Any of the cells that hold nerve cells in place and help them work the way they should. The types of glial cells include oligodendrocytes, astrocytes, microglia, and ependymal cells. Also called neuroglia.
glial cell (GLEE-ul sel) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cualquiera de las células que mantiene las neuronas en su lugar y las ayuda a funcionar como deben. Entre los tipos de células neurogliales están los oligodendrocitos, los astrocitos, las microglias y las células ependimarias. También se llama neuroglia.
glial tumor (GLEE-ul TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
A general term for tumors of the central nervous system, including astrocytomas, ependymal tumors, glioblastoma multiforme, and primitive neuroectodermal tumors.
glial tumor (GLEE-ul TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Término general para los tumores del sistema nervioso central, que comprende astrocitomas, tumores ependimales, glioblastoma multiforme y tumores neuroectodérmicos primitivos.
glioblastoma (GLEE-oh-blas-TOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A fast-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord and has cells that look very different from normal cells. Glioblastoma usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord. Also called GBM, glioblastoma multiforme, and grade IV astrocytoma.
glioblastoma (GLEE-oh-blas-TOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor cerebral de crecimiento rápido del sistema nervioso central que se forma a partir del tejido glial (de sostén) del cerebro y la médula espinal; tiene células cuyo aspecto es muy diferente al de las células normales. Por lo general, el glioblastoma se presenta en adultos y afecta más al cerebro que a la médula espinal. También se llama astrocitoma de grado IV, GBM, y glioblastoma multiforme.
glioblastoma multiforme (GLEE-oh-blas-TOH-muh MUL-tih-form) [English / Patient / Cancer.gov]
A fast-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord and has cells that look very different from normal cells. Glioblastoma multiforme usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord. Also called GBM, glioblastoma, and grade IV astrocytoma.
glioblastoma multiforme (GLEE-oh-blas-TOH-muh MUL-tih-form) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor cerebral de crecimiento rápido del sistema nervioso central que se forma a partir del tejido glial (de sostén) del cerebro y la médula espinal; tiene células cuyo aspecto es muy diferente al de las células normales. Por lo general, el glioblastoma multiforme se presenta en adultos y afecta más al cerebro que a la médula espinal. También se llama astrocitoma de grado IV, GBM, y glioblastoma.
glioma (glee-OH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A cancer of the brain that begins in glial cells (cells that surround and support nerve cells).
glioma (glee-OH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer cerebral que se inicia en las células neurogliales (células que rodean y sostienen las células nerviosas).
gliosarcoma (GLEE-oh-sar-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of glioma (cancer of the brain that comes from glial, or supportive, cells).
gliosarcoma (GLEE-oh-sar-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de glioma (cáncer del cerebro que proviene de células gliales o de sostén).
glossectomy (glah-SEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgical removal of all or part of the tongue.
glossectomy (glah-SEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Extirpación quirúrgica total o parcial de la lengua.
glottis (GLAH-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
The middle part of the larynx; the area where the vocal cords are located.
glottis (GLAH-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
La sección media de la laringe; zona donde se encuentran las cuerdas vocales.
glucagon (GLOO-kuh-gon) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone produced by the pancreas that increases the level of glucose (sugar) in the blood.
glucagon (GLOO-kuh-gon) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona producida por el páncreas que aumenta la concentración de glucosa (azúcar) en la sangre.
glucagonoma (GLOO-kuh-guh-NOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare pancreatic tumor that produces a hormone called glucagon. Glucagonomas can produce symptoms similar to diabetes.
glucagonoma (GLOO-kuh-guh-NOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor pancreático poco común, que produce una hormona que se llama glucagón. Los glucagonomas pueden producir síntomas similares a la diabetes.
glucarpidase (gloo-KAR-pih-dayz) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat toxic levels of methotrexate (an anticancer drug) in the blood of patients with kidney problems. It is a bacterial enzyme that breaks down proteins and other substances, such as methotrexate. Glucarpidase may also help certain drugs kill cancer cells. It is a type of chemoprotective agent and a type of prodrug activator. Also called carboxypeptidase-G2 and Voraxaze.
glucarpidase (gloo-KAR-pih-dayz) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar concentraciones tóxicas de metotrexato (un medicamento contra el cáncer) en la sangre de pacientes con problemas renales. Es una enzima bacteriana que descompone proteínas y otras sustancias, como el metotrexato. La glucarpidasa también puede ayudar a que ciertos medicamentos destruyan células cancerosas. Es un tipo de quimioprotector y un tipo de activador de profármacos. También se llama carboxypeptidasa-G2 y Voraxaze.
glucocorticoid (GLOO-koh-KOR-tih-koyd) [English / Patient / Cancer.gov]
A compound that belongs to the family of compounds called corticosteroids (steroids). Glucocorticoids affect metabolism and have anti-inflammatory and immunosuppressive effects. They may be naturally produced (hormones) or synthetic (drugs).
glucocorticoid (GLOO-koh-KOR-tih-koyd) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Compuesto que pertenece al tipo de los llamados corticosteroides (esteroides). Los glucocorticoides afectan el metabolismo y tienen efectos antiinflamatorios e inmunodepresores. Pueden ser producidos naturalmente (hormonas) o sintéticamente (medicamentos).
gluconeogenesis (GLOO-koh-NEE-oh-JEH-neh-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
The process of making glucose (sugar) from its own breakdown products or from the breakdown products of lipids (fats) or proteins. Gluconeogenesis occurs mainly in cells of the liver or kidney.
gluconeogenesis (GLOO-koh-NEE-oh-JEH-neh-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El proceso de elaboración de glucosa (azúcar) a partir de sus propios productos de descomposición o de los productos de descomposición de los lípidos (grasas) o las proteínas. La gluconeogénesis se manifiesta principalmente en células del hígado o el riñón.
Glucophage (GLOO-koh-fayj) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat diabetes mellitus (a condition in which the body cannot control the level of sugar in the blood ). It is also being studied in the treatment of cancer. It decreases the amount of glucose (a type of sugar) released into the bloodstream from the liver and increases the body’s use of the glucose. Glucophage is a type of antidiabetic agent. Also called metformin hydrochloride.
Glucophage (GLOO-koh-fayj) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la diabetes mellitus (una afección por la que el cuerpo no puede controlar la concentración de azúcar en la sangre). También está en estudio para el tratamiento de cáncer. Disminuye la cantidad de glucosa (un tipo de azúcar) que el hígado libera hacia el torrente sanguíneo y aumenta el uso que hace el cuerpo de la glucosa. Glucophage es un tipo de antidiabético. También se llama clorhidrato de metformina.
glucose (GLOO-kose) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of sugar; the chief source of energy for living organisms.
glucose (GLOO-kose) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de azúcar; la fuente principal de energía para los organismos vivos.
glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (GLOO-kose-6-FOS-fayt dee-hy-DRAH-jeh-nays deh-FIH-shun-see) [English / Patient / Cancer.gov]
An inherited disorder in which a person doesn’t have enough of an enzyme called G6PD that helps red blood cells work the way they should. In glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, the red blood cells break down when the body is exposed to infection, severe stress, or certain drugs, chemicals, or foods. This may lead to a condition called hemolytic anemia. This disorder is most common in African-American men and in men of Middle Eastern or Mediterranean descent. Also called G6PD deficiency.
glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (GLOO-kose-6-FOS-fayt dee-hy-DRAH-jeh-nays deh-FIH-shun-see) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Trastorno hereditario en el que una persona no tiene suficiente cantidad de una enzima que se llama G6PD, que ayuda a que los glóbulos rojos funcionen bien. En el caso de la deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa, los glóbulos rojos se descomponen cuando el cuerpo está expuesto a infección, estrés grave o ciertos medicamentos, productos químicos o alimentos. Esto puede conducir a una afección que se llama anemia hemolítica. Este trastorno es sumamente frecuente en los hombres Estadounidenses de raza negra y en los hombres de ascendencia del Oriente Medio o mediterránea. También se llama deficiencia de G6PD.
glucuronic acid (GLOO-kyoo-RAH-nik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of a type of sugar called glucose that helps remove harmful substances from the body. Glucuronic acid and the harmful substance combine in the liver and then are passed in the urine. Glucuronic acid is also found in other substances in the body, such as cartilage and synovial fluid (fluid found in the joints).
glucuronic acid (GLOO-kyoo-RAH-nik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de un tipo de azúcar que se llama glucosa; ayuda a extraer las sustancias dañinas del cuerpo. El ácido glucurónico y la sustancia dañina se combinan en el hígado y luego salen al exterior en la orina. El ácido glucurónico también se encuentra en otras sustancias del cuerpo, como el cartílago y el líquido sinovial (líquido que se encuentra en las articulaciones).
glufosfamide (GLOO-FOS-fuh-mide) [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that belongs to the family of drugs called alkylating agents.
glufosfamide (GLOO-FOS-fuh-mide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer. Es un tipo de alquilante.
glutamic acid (gloo-TA-mik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
One of twenty amino acids (molecules that join together to form proteins). Glutamic acid may help nerve cells send and receive information from other cells. It is being studied for its ability to decrease or prevent nerve damage caused by anticancer drugs. Also called L-glutamic acid.
glutamic acid (gloo-TA-mik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uno de los veinte aminoácidos (moléculas que se unen entre sí para formar proteínas). El ácido glutámico puede ayudar al nervio a intercambiar (enviar y recibir) información con otras células. Está en estudio por su capacidad de reducir o prevenir el daño que le producen a los nervios algunos medicamentos contra el cáncer. También se llama ácido L-glutámico.
glutamine (GLOO-tuh-meen) [English / Patient / Cancer.gov]
An amino acid used in nutrition therapy. It is also being studied for the treatment of diarrhea caused by radiation therapy to the pelvis.
glutamine (GLOO-tuh-meen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Aminoácido que se usa en la terapia nutricional. También se encuentra en estudio para el tratamiento de la diarrea provocada por la radioterapia a la pelvis.
glutathione (GLOO-tuh-THY-one) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance found in plant and animal tissues that has many functions in a cell. These include activating certain enzymes and destroying toxic compounds and chemicals that contain oxygen.
glutathione (GLOO-tuh-THY-one) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se encuentra en los tejidos vegetales y animales, y que desempeña muchas funciones en la célula, como la activación de ciertas enzimas y la destrucción de compuestos tóxicos y sustancias químicas que contienen oxígeno.
glutathione S-transferase (GLOO-tuh-THY-one ... TRANZ-feh-rays) [English / Patient / Cancer.gov]
A family of enzymes involved in metabolism and in making toxic compounds less harmful to the body.
glutathione S-transferase (GLOO-tuh-THY-one ... TRANZ-feh-rays) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de enzimas que participa en el metabolismo y en hacer que los compuestos tóxicos sean menos dañinos para el cuerpo.
glycan (GLY-kan) [English / Patient / Cancer.gov]
A large carbohydrate molecule. It contains many small sugar molecules that are joined chemically. Also called polysaccharide.
glycan (GLY-kan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Molécula grande de carbohidrato. Contiene muchas moléculas pequeñas de azúcar que están vinculadas químicamente entre sí. También se llama polisacárido.
glycan analysis (GLY-kan uh-NA-lih-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A study of the types of carbohydrate (sugar) molecules attached to proteins in cells. Proteins with carbohydrate molecules are called glycoproteins. Glycan analysis is being studied to find out if glycoproteins on cancer cells may be used as biomarkers for cancer.
glycan analysis (GLY-kan uh-NA-lih-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Estudio de los tipos de moléculas de carbohidrato (azúcar) unidos a las proteínas de las células. Las proteínas con moléculas de carbohidrato se llaman glucoproteínas. El análisis de glicanos está en estudio para determinar si las glucoproteínas de las células cancerosas se pueden usar como marcadores biológicos para el cáncer.
glycemia (gly-SEE-mee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
Glucose (a type of sugar) found in the blood. Also called blood sugar.
glycemia (gly-SEE-mee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Glucosa (tipo de azúcar) que se encuentra en la sangre. También se llama azúcar sanguíneo.
glycemic index (gly-SEE-mik IN-dex) [English / Patient / Cancer.gov]
A measure of the increase in the level of blood glucose (a type of sugar) caused by eating a specific carbohydrate (food that contains sugar) compared with eating a standard amount of glucose. Foods with a high glycemic index release glucose quickly and cause a rapid rise in blood glucose. Foods with a low glycemic index release glucose slowly into the blood. A relationship between the glycemic index and recurrent colorectal cancer is being studied.
glycemic index (gly-SEE-mik IN-dex) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medida del aumento de la concentración de glucosa (un tipo de azúcar) en la sangre como resultado del consumo de un carbohidrato específico (alimento que contiene azúcar) en comparación con el consumo de una cantidad normal de glucosa. Los alimentos con índice glucémico alto liberan la glucosa rápidamente y causan un aumento rápido de glucosa en la sangre. Los alimentos con índice glucémico bajo liberan lentamente la glucosa a la sangre. La relación entre el índice glucémico alto y el cáncer colorrectal recidivante está en estudio.
glycinamide ribonucleotide formyltransferase inhibitor (gly-SIH-nuh-mide RY-boh-NOO-klee-oh-tide FOR-mil-TRANZ-feh-rays in-HIH-bih-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that blocks DNA synthesis and may prevent tumor growth. It is being studied as a treatment for cancer.
glycinamide ribonucleotide formyltransferase inhibitor (gly-SIH-nuh-mide RY-boh-NOO-klee-oh-tide FOR-mil-TRANZ-feh-rays in-HIH-bih-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que bloquea la síntesis del ADN y que puede prevenir el crecimiento de tumores. Se encuentra en estudio para el tratamiento de cáncer.
Glycine max (GLY-seen ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A product from a plant of Asian origin that produces beans used in many food products. Glycine max contains isoflavones (estrogen-like substances) that are being studied for the prevention of cancer, hot flashes that occur with menopause, and osteoporosis (loss of bone density). Glycine max in the diet may lower cholesterol levels and reduce the risk of heart disease. Also called soy, soya, and soybean.
Glycine max (GLY-seen ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta de origen asiático que produce granos que se usan en muchos productos alimenticios. Glycine max contiene isoflavonas (sustancias similares al estrógeno) que están en estudio para la prevención de cáncer, las crisis vasomotoras (sofocos) que se presentan en la menopausia y la osteoporosis (pérdida de densidad ósea). Los productos de Glicine max en el régimen alimentario pueden disminuir las concentraciones de colesterol y reducir el riesgo de la enfermedad del corazón. También se llama semilla de soja, soja, y soya.
glycogen storage disease (GLY-koh-jen STOR-ij dih-ZEEZ) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of inherited disorder in which there are problems with how a form of glucose (sugar) called glycogen is stored and used in the body. Certain enzymes that help make or break down glycogen are missing or do not work the way they should. This causes abnormal amounts or types of glycogen in the tissues, especially in the liver and in muscle tissue. There are many types of glycogen storage disease, which can cause problems in different parts of the body, including the liver, muscles, kidneys, and heart. Also called GSD.
glycogen storage disease (GLY-koh-jen STOR-ij dih-ZEEZ) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de trastorno hereditario en el que hay problemas con la manera en que una forma de glucosa (azúcar) llamada glucógeno se almacena y usa en el cuerpo. Algunas enzimas que ayudan a elaborar o descomponer el glucógeno no están presentes o no funcionan de manera correcta. Esto produce cantidades o tipos anormales de glucógeno en los tejidos, en especial, en el hígado y el tejido muscular. Hay muchos tipos de enfermedades del almacenamiento de glucógeno que pueden causar problemas en diferentes partes del cuerpo, como el hígado, los músculos, los riñones y el corazón. También se llama EAG.
glycolic acid (gly-KAH-lik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance found in some fruits, sugar beets, and sugar cane. It is used in skin care products to reduce wrinkles and soften the skin. It is a type of alpha hydroxyl acid.
glycolic acid (gly-KAH-lik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se encuentra en algunas frutas, azúcar de remolacha y azucar de caña. Se usa en productos para el cuidado de la piel para disminuir las arrugas y suavizar la piel. Es un tipo de alfahidroxiácido.
glycolysis (gly-KAH-lih-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A process in which glucose (sugar) is partially broken down by cells in enzyme reactions that do not need oxygen. Glycolysis is one method that cells use to produce energy. When glycolysis is linked with other enzyme reactions that use oxygen, more complete breakdown of glucose is possible and more energy is produced.
glycolysis (gly-KAH-lih-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proceso en el cual las células en las reacciones enzimáticas que no necesitan oxígeno descomponen parcialmente la glucosa (azúcar). La glicólisis es uno de los métodos que usan las células para producir energía. Cuando la glicólisis se vincula con otras reacciones enzimáticas que usan oxígeno, se posibilita una descomposición más completa de la glucosa y se produce más energía.
glycopeptide (gly-koh-PEP-tide) [English / Patient / Cancer.gov]
A short chain of amino acids (the building blocks of proteins) that has sugar molecules attached to it. Some glycopeptides have been studied for their ability to stimulate the immune system.
glycopeptide (gly-koh-PEP-tide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cadena corta de aminoácidos (los elementos fundamentales de las proteínas) con moléculas de azúcar adheridas. Se ha estudiado la capacidad de algunos glicopéptidos para estimular el sistema inmunitario.
glycoprotein (gly-koh-PROH-teen) [English / Patient / Cancer.gov]
A protein that has sugar molecules attached to it.
glycoprotein (gly-koh-PROH-teen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proteína con moléculas de azúcar adheridas.
glycoprotein 100 (gly-koh-PROH-teen …) [English / Patient / Cancer.gov]
gp100. A tumor-specific antigen used in the development of cancer vaccines. Also called gp100.
glycoprotein 100 (gly-koh-PROH-teen …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
gp100. Antígeno tumoral específico que se usa en el desarrollo de vacunas contra el cáncer. También se llama gp100.
glycosaminoglycan (GLY-koh-suh-MEE-noh-GLY-kan) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of long, unbranched polysaccharide molecule. Glycosaminoglycans are major structural components of cartilage and are also found in the cornea of the eye.
glycosaminoglycan (GLY-koh-suh-MEE-noh-GLY-kan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de molécula de polisacáridos larga y no ramificada. Los glucosaminoglicanos son componentes estructurales importantes del cartílago y también se encuentran en la córnea del ojo.
GM-CSF [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that helps make more white blood cells, especially granulocytes, macrophages, and cells that become platelets. It is a cytokine that is a type of hematopoietic (blood-forming) agent. Also called granulocyte-macrophage colony-stimulating factor and sargramostim.
GM-CSF [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que ayuda a producir más glóbulos blancos, en particular granulocitos, macrófagos y células que se convierten en plaquetas. Es una citocina, tipo de sustancia hematopoyética (que elabora sangre). También se llama factor estimulante de colonias de granulocitos y macrófagos y sargramostim.
GM-CSF-secreting breast tumor vaccine (… seh-KREE-ting brest TOO-mer vak-SEEN) [English / Patient / Cancer.gov]
A vaccine that is being studied as a way to help the body’s immune system kill breast cancer cells. To make the vaccine, the GM-CSF gene is put into breast cancer cells in the laboratory. The cells are then treated with radiation to stop them from growing and injected into the same or a different patient. The GM-CSF protein made by the changed breast cancer cells may help the immune system kill breast cancer cells in the body.
GM-CSF-secreting breast tumor vaccine (… seh-KREE-ting brest TOO-mer vak-SEEN) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Vacuna que se estudia para ayudar al sistema inmunitario del cuerpo a eliminar las células cancerosas de la mama. Para producir la vacuna, se coloca en un laboratorio el gen GM-CSF en las células de cáncer de mama. Luego, estas células se tratan con radiación para impedir su crecimiento y se inyectan en el mismo o en otro paciente. La proteína GM-CSF, que elaboran las células cancerosas ya alteradas de la mama, puede ayudar al sistema inmunitario a eliminar las células cancerosas en esta.
GM2-KLH vaccine (... vak-SEEN) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance used to stimulate the production of antibodies that fight certain cancer cells.
GM2-KLH vaccine (... vak-SEEN) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia usada para estimular la producción de anticuerpos que combaten ciertas células cancerosas.
GnRH [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made by a part of the brain called the hypothalamus. GnRH causes the pituitary gland in the brain to make and secrete the hormones luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). In men, these hormones cause the testicles to make testosterone. In women, they cause the ovaries to make estrogen and progesterone. Also called gonadotropin-releasing hormone, LH-RH, LHRH, and luteinizing hormone-releasing hormone.
GnRH [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada por una parte del cerebro que se llama hipotálamo. La HLGn hace que la hipófisis cerebral elabore y segregue las siguientes hormonas: hormona luteinizante (HL) y hormona folículoestimulante (HFE). En los hombres, estas hormonas hacen que los testículos produzcan testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona. También se llama HL-HL, HLHL, hormona liberadora de gonadotropina, y hormona liberadora de hormona luteinizante.
GnRH agonist (… A-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that keeps the testicles and ovaries from making sex hormones by blocking other hormones that are needed to make them. In men, GnRH agonists cause the testicles to stop making testosterone. In women, they cause the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some GnRH agonists are used to treat prostate cancer. Also called gonadotropin-releasing hormone agonist, LH-RH agonist, and luteinizing hormone-releasing hormone agonist.
GnRH agonist (… A-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que los testículos y los ovarios elaboren hormonas sexuales al bloquear otras hormonas necesarias para producirlas. En los hombres, los agonistas de la HLGn hacen que los testículos dejen de elaborar testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios dejen de elaborar estrógeno y progesterona. Algunos agonistas de la HLGn se usan para tratar el cáncer de próstata. También se llama agonista de la HL-HL, agonista de la hormona liberadora de gonadotropina, y agonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante.
GnRH antagonist (… an-TA-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that blocks the pituitary gland from making hormones called follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH). In men, this causes the testicles to stop making testosterone. In women, this causes the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some GnRH antagonists are used to treat advanced prostate cancer. They are also used to treat certain gynecologic conditions and are being studied in the treatment of hormone-sensitive breast cancer. Also called gonadotropin-releasing hormone antagonist, LH-RH antagonist, and luteinizing hormone-releasing hormone antagonist.
GnRH antagonist (… an-TA-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que la hipófisis elabore hormonas que se llaman hormona estimulante de los folículos (FSH) y hormona luteinizante (HL). En los hombres, esta sustancia hace que los testículos dejen de producir testosterona. En las mujeres, hace que los ovarios dejen de producir estrógeno y progesterona. Algunos antagonistas de la HLGn se usan para tratar el cáncer de próstata en estadio avanzado. También se utilizan para tratar ciertas afecciones ginecológicas; además, se utilizan para tratar el cáncer de mama sensible a las hormonas. También se llama antagonista de la HL-HL, antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas, y antagonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante.
goiter (GOY-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
An enlarged thyroid. It may be caused by too little iodine in the diet or by other conditions. Most goiters are not cancer.
goiter (GOY-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Agrandamiento de la tiroidea. Puede ser provocado por una dieta muy baja en yodo o por otras afecciones. La mayoría de los bocios no son cancerosos.
gold fiducial marker seeds (… fih-DOO-shul MAR-ker …) [English / Patient / Cancer.gov]
Tiny, gold seeds, about the size of a grain of rice, that are put in and/or around a tumor to show exactly where it is in the body. Doctors are then able to target the tumor directly and give higher doses of radiation with less harm to nearby healthy tissue. Also called gold fiducial markers, gold seeds, and gold-seed fiducial markers.
gold fiducial marker seeds (… fih-DOO-shul MAR-ker …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Semillas diminutas de oro, de tamaño parecido a un grano de arroz, que se colocan en el tumor o alrededor del mismo para indicar exactamente su lugar en el cuerpo. Los médicos entonces pueden ubicar directamente el tumor y administrar dosis mayores de la radiación con menos daño para el tejido cercano sano. También se llama marcadores fiduciales de oro, marcadores fiduciales de semillas de oro, y semillas de oro.
gold fiducial markers (… fih-DOO-shul MAR-kers) [English / Patient / Cancer.gov]
Tiny, gold seeds, about the size of a grain of rice, that are put in and/or around a tumor to show exactly where it is in the body. Doctors are then able to target the tumor directly and give higher doses of radiation with less harm to nearby healthy tissue. Also called gold fiducial marker seeds, gold seeds, and gold-seed fiducial markers.
gold fiducial markers (… fih-DOO-shul MAR-kers) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Semillas diminutas de oro, de tamaño parecido a un grano de arroz, que se colocan en el tumor o alrededor del mismo para indicar exactamente su lugar en el cuerpo. Los médicos entonces pueden ubicar directamente el tumor y administrar dosis mayores de la radiación con menos daño para el tejido cercano sano. También se llama marcadores fiduciales de semillas de oro, semillas de oro, y semillas marcadoras fiduciarias de oro.
gold seeds (gold seeds) [English / Patient / Cancer.gov]
Tiny, gold seeds, about the size of a grain of rice, that are put in and/or around a tumor to show exactly where it is in the body. Doctors are then able to target the tumor directly and give higher doses of radiation with less harm to nearby healthy tissue. Also called gold fiducial marker seeds, gold fiducial markers, and gold-seed fiducial markers.
gold seeds (gold seeds) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Semillas diminutas de oro, de tamaño parecido a un grano de arroz, que se colocan en el tumor o alrededor del mismo para indicar exactamente su lugar en el cuerpo. Los médicos entonces pueden ubicar directamente el tumor y administrar dosis mayores de la radiación con menos daño para el tejido cercano sano. También se llama marcadores fiduciales de oro, marcadores fiduciales de semillas de oro, y semillas marcadoras fiduciarias de oro.
gold therapy (… THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure that uses gold salts (a salt form of the metal element gold) to treat diseases, such as rheumatoid arthritis. The gold salts stop cells from releasing chemicals that can harm tissues. Also called aurotherapy and chrysotherapy.
gold therapy (… THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento en el que se usan sales de oro (una forma de sal del elemento oro) para tratar enfermedades como la artritis reumatoidea. Las sales de oro impiden que las células liberen sustancias que pueden dañar los tejidos. También se llama auroterapia y crisoterapia.
gold-seed fiducial markers (… fih-DOO-shul MAR-kers) [English / Patient / Cancer.gov]
Tiny, gold seeds, about the size of a grain of rice, that are put in and/or around a tumor to show exactly where it is in the body. Doctors are then able to target the tumor directly and give higher doses of radiation with less harm to nearby healthy tissue. Also called gold fiducial marker seeds, gold fiducial markers, and gold seeds.
gold-seed fiducial markers (… fih-DOO-shul MAR-kers) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Semillas diminutas de oro, de tamaño parecido a un grano de arroz, que se colocan en el tumor o alrededor del mismo para indicar exactamente su lugar en el cuerpo. Los médicos entonces pueden ubicar directamente el tumor y administrar dosis mayores de la radiación con menos daño para el tejido cercano sano. También se llama marcadores fiduciales de oro, semillas de oro, y semillas marcadoras fiduciarias de oro.
gonad (GOH-nad) [English / Patient / Cancer.gov]
The part of the reproductive system that produces and releases eggs (ovary) or sperm (testicle/testis).
gonad (GOH-nad) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
La parte del sistema reproductor que produce y libera óvulos (ovarios) o esperma (testículos).
gonadal dysgenesis (goh-NA-dul dis-JEH-neh-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
Abnormal development of a gonad (ovary or testicle). Men with gonadal dysgenesis have a greater risk of developing testicular cancer. Gonadal dysgenesis is usually part of a genetic syndrome.
gonadal dysgenesis (goh-NA-dul dis-JEH-neh-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Desarrollo anormal de una gónada (ovario o testículo). Los hombres con disgenecia gonadal tienen un riesgo más alto de contraer cáncer de testículo. Por lo general, la disgenecia gonadal forma parte de un síndrome genético.
gonadotropin-releasing hormone antagonist (goh-NA-doh-TROH-pin-reh-LEE-sing HOR-mone an-TA-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that blocks the pituitary gland from making hormones called follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH). In men, this causes the testicles to stop making testosterone. In women, this causes the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some gonadotropin-releasing hormone antagonists are used to treat advanced prostate cancer. They are also used to treat certain gynecologic conditions and are being studied in the treatment of hormone-sensitive breast cancer. Also called GnRH antagonist, LH-RH antagonist, and luteinizing hormone-releasing hormone antagonist.
gonadotropin-releasing hormone antagonist (goh-NA-doh-TROH-pin-reh-LEE-sing HOR-mone an-TA-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que la hipófisis elabore hormonas que se llaman hormona estimulante de los folículos (FSH) y hormona luteinizante (HL). En los hombres, esta sustancia hace que los testículos dejen de producir testosterona. En las mujeres, hace que los ovarios dejen de producir estrógeno y progesterona. Algunos antagonistas de la hormona liberadora de hormona luteinizante se usan para tratar el cáncer de próstata en estadio avanzado. También se utilizan para tratar ciertas afecciones ginecológicas; además, se utilizan para tratar el cáncer de mama sensible a las hormonas. También se llama antagonista de la HL-HL, antagonista de la HLGn, y antagonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante.
gonadotropin-releasing hormone (goh-NA-doh-TROH-pin-reh-LEE-sing HOR-mone) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made by a part of the brain called the hypothalamus. Gonadotropin-releasing hormone causes the pituitary gland in the brain to make and secrete the hormones luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). In men, these hormones cause the testicles to make testosterone. In women, they cause the ovaries to make estrogen and progesterone. Also called GnRH, LH-RH, LHRH, and luteinizing hormone-releasing hormone.
gonadotropin-releasing hormone (goh-NA-doh-TROH-pin-reh-LEE-sing HOR-mone) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada por una parte del cerebro que se llama hipotálamo. La hormona liberadora de gonadotropina hace que la hipófisis cerebral elabore y segregue las siguientes hormonas: hormona luteinizante (HL) y hormona folículoestimulante (HFE). En los hombres, estas hormonas hacen que los testículos produzcan testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona. También se llama HL-HL, HLGn, HLHL, y hormona liberadora de hormona luteinizante.
gonadotropin-releasing hormone agonist (goh-NA-doh-TROH-pin-reh-LEE-sing HOR-mone A-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that keeps the testicles and ovaries from making sex hormones by blocking other hormones that are needed to make them. In men, gonadotropin-releasing hormone agonists cause the testicles to stop making testosterone. In women, they cause the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some gonadotropin-releasing hormone agonists are used to treat prostate cancer. Also called GnRH agonist, LH-RH agonist, and luteinizing hormone-releasing hormone agonist.
gonadotropin-releasing hormone agonist (goh-NA-doh-TROH-pin-reh-LEE-sing HOR-mone A-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que los testículos y los ovarios elaboren hormonas sexuales al bloquear otras hormonas necesarias para producirlas. En los hombres, los agonistas de la hormona liberadora de gonadotropina hacen que los testículos dejen de elaborar testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios dejen de elaborar estrógeno y progesterona. Algunos agonistas de la hormona liberadora de gonadotropina se usan para tratar el cáncer de próstata. También se llama agonista de la HL-HL, agonista de la HLGn, y agonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante.
gonioscopy (GOH-nee-OS-koh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure in which a gonioscope (special lens) is used to look at the front part of the eye between the cornea (the clear layer) and the iris (the colored part of the eye). Gonioscopy checks for blockages in the area where fluid drains out of the eye.
gonioscopy (GOH-nee-OS-koh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento en el cual se usa un gonioscopio (lente especial) para observar la parte anterior del ojo entre la córnea (la capa clara) y el iris (la parte de color del ojo). Mediante la gonioscopia se verifica si hay bloqueos en el área por donde el líquido sale del ojo.
Gonzalez regimen (gun-ZAH-les REH-jih-men) [English / Patient / Cancer.gov]
An alternative therapy that is being studied as a treatment for pancreatic cancer. It includes a special diet, nutritional supplements, pancreatic enzymes, and coffee enemas.
Gonzalez regimen (gun-ZAH-les REH-jih-men) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Terapia alternativa en estudio como tratamiento del cáncer de páncreas. Comprende un régimen alimentario especial, suplementos nutricionales, enzimas pancreáticas y enemas de café.
Good Clinical Practice (… KLIH-nih-kul PRAK-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
An international set of guidelines that helps make sure that the results of a clinical trial are reliable and that the patients are protected. Good Clinical Practice covers the way a clinical trial is designed, conducted, performed, monitored, audited, recorded, analyzed, and reported. Also called GCP.
Good Clinical Practice (… KLIH-nih-kul PRAK-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Conjunto de directrices internacionales que ayuda a asegurarse que los resultados de un ensayo clínico sean confiables y que los pacientes están protegidos. Una buena práctica clínica abarca la manera en que un ensayo clínico se diseña, se dirige, se realiza, se vigila, se revisa, se registra, se analiza y se notifica. También se llama BPC.
Gorlin syndrome (GOR-lin SIN-drome) [English / Patient / Cancer.gov]
A genetic condition that causes unusual facial features and disorders of the skin, bones, nervous system, eyes, and endocrine glands. People with this syndrome have a higher risk of basal cell carcinoma. Also called basal cell nevus syndrome and nevoid basal cell carcinoma syndrome.
Gorlin syndrome (GOR-lin SIN-drome) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enfermedad genética que causa una apariencia facial extraña y trastornos de la piel, los huesos, el sistema nervioso, los ojos y las glándulas endocrinas. Las personas con este síndrome tienen un riesgo más alto de padecer de carcinoma de células basales. También se llama síndrome del carcinoma nevoide de células basales y síndrome del nevo de células basales.
goserelin acetate (GOH-seh-REH-lin A-seh-tayt) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat prostate cancer and to relieve the symptoms of advanced breast cancer. It is also used to treat problems with the endometrium (lining of the uterus). Goserelin acetate keeps the body from making the hormones luteinizing hormone-releasing hormone (LHRH) and luteinizing hormone (LH). This causes the testicles to stop making testosterone (a male hormone) in men, and the ovaries to stop making estradiol (a form of the hormone estrogen) in women. Goserelin acetate may stop the growth of cancer cells that need testosterone or estrogen to grow. It is a type of LHRH agonist. Also called ZDX and Zoladex.
goserelin acetate (GOH-seh-REH-lin A-seh-tayt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de próstata y para aliviar los síntomas del cáncer de mama en estadio avanzado. También se usa para tratar problemas del endometrio (revestimiento del útero). El acetato de goserelina impide que el cuerpo elabore las hormonas liberadoras de hormona luteinizante (HL-HL) y la hormona luteinizante (HL). Esto hace que los testículos dejen de producir testosterona (una hormona masculina) en los hombres, y que los ovarios dejen de producir estradiol (una de las formas de la hormona estrógeno) en las mujeres. El acetato de goserelina puede detener la formación de las células cancerosas que necesitan testosterona o estrógeno para crecer. Es un tipo de agonista de la HL-HL. También se llama ZDX y Zoladex.
gossypol (GAH-sih-pole) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of several types of cancer. It comes from the seed of the cotton plant (Gossypium). It blocks the growth of cells and may kill cancer cells. Gossypol may also act as a male contraceptive (a type of birth control). Also called cottonseed meal toxin.
gossypol (GAH-sih-pole) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. Proviene de la semilla de la planta de algodón (Gossypium). Impide el crecimiento de las células cancerosas y podría eliminarlas. El gosipol también puede funcionar como anticonceptivo masculino (un tipo de control de la natalidad). También se llama toxina de la semilla de algodón.
gossypol acetic acid (GAH-sih-pole uh-SEE-tik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of several types of cancer. It is a form of a chemical taken from the seed of the cotton plant (Gossypium). It blocks the growth of cells and may kill cancer cells. Gossypol acetic acid may also act as a male contraceptive (form of birth control).
gossypol acetic acid (GAH-sih-pole uh-SEE-tik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. Es una forma de sustancia química que proviene de la semilla de la planta de algodón (Gossypium). Impide el crecimiento de las células cancerosas y podría eliminarlas. El ácido acético gosipol también puede funcionar como anticonceptivo masculino (un tipo de control de la natalidad).
gout (gowt) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by increased levels of uric acid in the blood, joints, and tissue. The buildup of uric acid in the joints and tissues causes arthritis and inflammation.
gout (gowt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección caracterizada por un aumento en la concentración de ácido úrico en la sangre, coyunturas y tejidos. La concentración de ácido úrico en las coyunturas y tejidos causa artritis e inflamación.
gp100 [English / Patient / Cancer.gov]
A tumor-specific antigen used in the development of cancer vaccines. Also called glycoprotein 100.
gp100 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Glicoproteína 100. Antígeno tumoral específico que se usa en el desarrollo de vacunas contra el cáncer. También se llama glucoproteína 100.
gp209-2M [English / Patient / Cancer.gov]
A peptide (short piece of protein) made from the tumor-specific antigen gp100, and used to make vaccines being studied in the treatment of melanoma.
gp209-2M [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Un péptido (segmento corto de proteína) elaborado del antígeno gp100 tumoral específico y que se usa para producir vacunas que se encuentran en estudio para el tratamiento del melanoma.
gp96 heat shock protein-peptide complex vaccine (… PROH-teen-PEP-tide KOM-plex vak-SEEN) [English / Patient / Cancer.gov]
A vaccine made from a patient’s tumor cells that may help the body’s immune system kill cancer cells. This vaccine is used to treat kidney cancer, a type of brain cancer called glioma, and metastatic melanoma (a type of skin cancer that has spread). It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Also called gp96 HSP-peptide complex, Oncophage, and vitespen.
gp96 heat shock protein-peptide complex vaccine (… PROH-teen-PEP-tide KOM-plex vak-SEEN) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Vacuna que se elabora con las células tumorales de un paciente; puede ayudar al sistema inmunitario del cuerpo a destruir células cancerosas. Esta vacuna se usa para tratar el cáncer de riñón, un tipo de cáncer cerebral que se llama glioma, el melanoma metastásico (un tipo de cáncer de piel que se ha diseminado). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama HSP-complejo péptido de gp96, Oncophage, y vitespen.
gp96 HSP-peptide complex (… PEP-tide KOM-plex) [English / Patient / Cancer.gov]
A vaccine made from a patient’s tumor cells that may help the body’s immune system kill cancer cells. This vaccine is used to treat kidney cancer, a type of brain cancer called glioma, and metastatic melanoma (a type of skin cancer that has spread). It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Also called gp96 heat shock protein-peptide complex vaccine, Oncophage, and vitespen.
gp96 HSP-peptide complex (… PEP-tide KOM-plex) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Vacuna que se elabora con las células tumorales de un paciente; puede ayudar al sistema inmunitario del cuerpo a destruir células cancerosas. Esta vacuna se usa para tratar el cáncer de riñón, un tipo de cáncer cerebral que se llama glioma, el melanoma metastásico (un tipo de cáncer de piel que se ha diseminado). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama Oncophage, vacuna compleja de choque térmico de proteína-péptido gp96, y vitespen.
GPX-100 [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that belongs to the family of drugs called antitumor antibiotics. It is an anthracycline.
GPX-100 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antibiótico antitumoral. Es una antraciclina.
grade 1 follicular lymphoma (... fuh-LIH-kyoo-ler lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
An indolent (slow-growing) type of non-Hodgkin lymphoma marked by enlarged lymph nodes and small cells that have cleaved (u-shaped) nuclei.
grade 1 follicular lymphoma (... fuh-LIH-kyoo-ler lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de linfoma no Hodgkin indolente (de crecimiento lento) que se caracteriza por ganglios linfáticos agrandados y células pequeñas que tienen núcleos hendidos (en forma de u).
grade 2 follicular lymphoma (... fuh-LIH-kyoo-ler lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
An indolent (slow-growing) type of non-Hodgkin lymphoma marked by enlarged lymph nodes and a mix of large cells and small cells that have cleaved (u-shaped) nuclei.
grade 2 follicular lymphoma (... fuh-LIH-kyoo-ler lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de linfoma no Hodgkin indolente (de crecimiento lento) que se caracteriza por ganglios linfáticos agrandados y una combinación de células grandes y pequeñas que tienen núcleos hendidos (en forma de u).
grade 3 follicular lymphoma (... fuh-LIH-kyoo-ler lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of non-Hodgkin lymphoma marked by large cells and enlarged lymph nodes. Grade 3 follicular lymphoma is less common, and more aggressive than grades 1 or 2 follicular lymphoma.
grade 3 follicular lymphoma (... fuh-LIH-kyoo-ler lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Un tipo de linfoma no Hodgkin que se caracteriza por células grandes y ganglios linfáticos agrandados. El linfoma folicular de grado 3 es menos común y de un crecimiento más rápido que el linfoma folicular de grado 1 o 2.
grade IV astrocytoma (... AS-troh-sy-TOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A fast-growing type of central nervous system tumor that forms from glial (supportive) tissue of the brain and spinal cord and has cells that look very different from normal cells. Grade IV astrocytoma usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord. Also called GBM, glioblastoma, and glioblastoma multiforme.
grade IV astrocytoma (... AS-troh-sy-TOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor cerebral de crecimiento rápido del sistema nervioso central que se forma a partir del tejido glial (de sostén) del cerebro y la médula espinal; tiene células cuyo aspecto es muy diferente al de las células normales. Por lo general, el astrocitoma de grado IV se presenta en adultos y afecta más al cerebro que a la médula espinal. También se llama GBM, glioblastoma, y glioblastoma multiforme.
grading (GRAY-ding) [English / Patient / Cancer.gov]
A system for classifying cancer cells in terms of how abnormal they appear when examined under a microscope. The objective of a grading system is to provide information about the probable growth rate of the tumor and its tendency to spread. The systems used to grade tumors vary with each type of cancer. Grading plays a role in treatment decisions.
grading (GRAY-ding) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sistema para clasificar las células cancerosas en relación con el grado de anormalidad durante un examen bajo el microscopio. El objetivo de un sistema de clasificación es dar información sobre la tasa de crecimiento probable del tumor y su tendencia a diseminarse. Los sistemas empleados para clasificar tumores varían con el tipo de cáncer. La clasificación influye en las decisiones que se toman sobre el tratamiento.
graft (graft) [English / Patient / Cancer.gov]
Healthy skin, bone, or other tissue taken from one part of the body and used to replace diseased or injured tissue removed from another part of the body.
graft (graft) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Piel, hueso u otro tejido sano que se toma de una parte del cuerpo y que se usa para reemplazar tejido enfermo o lesionado extraído de otra parte del cuerpo.
graft-versus-host disease (... dih-ZEEZ) [English / Patient / Cancer.gov]
A disease caused when cells from a donated stem cell graft attack the normal tissue of the transplant patient. Symptoms include jaundice, skin rash or blisters, a dry mouth, or dry eyes. Also called GVHD.
graft-versus-host disease (... dih-ZEEZ) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enfermedad que se presenta cuando se utilizan como injerto las células madre de un donante y estas atacan el tejido normal del paciente que recibe el trasplante. Los síntomas incluyen ictericia, erupciones o ampollas en la piel, sequedad en la boca o los ojos. También se llama EICH.
graft-versus-tumor (graft-VER-sus-TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
An immune response to a person's tumor cells by immune cells present in a donor's transplanted tissue, such as bone marrow or peripheral blood.
graft-versus-tumor (graft-VER-sus-TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Respuesta inmunitaria a las células tumorales de un individuo por parte de las células inmunitarias presentes en el tejido trasplantado de un donante, como la médula ósea o la sangre periférica.
gram (gram) [English / Patient / Cancer.gov]
A unit of weight in the metric system. One gram is equal to one thousandth of a kilogram and is approximately 30-times less than an ounce.
gram (gram) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Unidad de peso en el sistema métrico. Un gramo equivale a la milésima parte de un kilogramo y es prácticamente 30 veces menos que una onza.
granisetron hydrochloride (gra-NIH-seh-tron HY-droh-KLOR-ide) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy and radiation therapy. It is also used to prevent nausea and vomiting after surgery. Granisetron hydrochloride blocks the action of the chemical serotonin, which binds to certain nerves and may trigger nausea and vomiting. Blocking serotonin may help lessen nausea and vomiting. It is a type of serotonin receptor antagonist and a type of antiemetic. Also called Kytril.
granisetron hydrochloride (gra-NIH-seh-tron HY-droh-KLOR-ide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para prevenir las náuseas y los vómitos producidos por la quimioterapia y la radioterapia. También se usa para prevenir las náuseas y los vómitos después de una cirugía. El clorhidrato de granisetrón impide la acción de la sustancia química serotonina, la cual se adhiere a ciertos nervios y puede producir náuseas y vómitos. Impedir la acción de la serotonina puede ayudar a disminuir las náuseas y los vómitos. Es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético. También se llama Kytril.
granular leukocyte (GRAN-yoo-lur LOO-koh-site) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of immune cell that has granules (small particles) with enzymes that are released during infections, allergic reactions, and asthma. Neutrophils, eosinophils, and basophils are granular leukocytes. A granular leukocyte is a type of white blood cell. Also called granulocyte, PMN, and polymorphonuclear leukocyte.
granular leukocyte (GRAN-yoo-lur LOO-koh-site) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de célula inmunitaria que tiene gránulos (partículas pequeñas) con enzimas que se liberan durante las infecciones, las reacciones alérgicas y el asma. Los neutrófilos, los eosinófilos y los basófilos son leucocitos granulares. Un leucocito granular es un tipo de glóbulo blanco. También se llama granulocito, leucocito polimorfonuclear, y PMN.
granulocyte (GRAN-yoo-loh-SITE) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of immune cell that has granules (small particles) with enzymes that are released during infections, allergic reactions, and asthma. Neutrophils, eosinophils, and basophils are granulocytes. A granulocyte is a type of white blood cell. Also called granular leukocyte, PMN, and polymorphonuclear leukocyte.
granulocyte (GRAN-yoo-loh-SITE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de célula inmunitaria que tiene gránulos (partículas pequeñas) con enzimas que se liberan durante las infecciones, las reacciones alérgicas y el asma. Los neutrófilos, los eosinófilos y los basófilos son granulocitos. Un granulocito es un tipo de glóbulo blanco. También se llama leucocito granular, leucocito polimorfonuclear, y PMN.
granulocyte colony-stimulating factor (GRAN-yoo-loh-SITE KAH-luh-nee-STIM-yoo-LAY-ting FAK-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
A colony-stimulating factor that stimulates the production of neutrophils (a type of white blood cell). It is a cytokine that is a type of hematopoietic (blood-forming) agent. Also called filgrastim and G-CSF.
granulocyte colony-stimulating factor (GRAN-yoo-loh-SITE KAH-luh-nee-STIM-yoo-LAY-ting FAK-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Factor estimulante de colonias de granulocitos que estimula la producción de neutrófilos (tipo de glóbulo blanco). Es una citocina que es un tipo de sustancia hematopoyética (formadora de glóbulos sanguíneos). También se llama filgrastim y G-CSF.
granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GRAN-yoo-loh-SITE-MA-kroh-FAYJ KAH-luh-nee-STIM-yoo-LAY-ting FAK-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that helps make more white blood cells, especially granulocytes, macrophages, and cells that become platelets. It is a cytokine that is a type of hematopoietic (blood-forming) agent. Also called GM-CSF and sargramostim.
granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GRAN-yoo-loh-SITE-MA-kroh-FAYJ KAH-luh-nee-STIM-yoo-LAY-ting FAK-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que ayuda a producir más glóbulos blancos, en particular granulocitos, macrófagos y células que se convierten en plaquetas. Es una citocina, tipo de sustancia hematopoyética (que elabora sangre). También se llama GM-CSF y sargramostim.
granulocytic sarcoma (GRAN-yoo-loh-SIH-tik sar-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A malignant, green-colored tumor of myeloid cells (a type of immature white blood cell). This tumor is usually associated with myelogenous leukemia. Also called chloroma.
granulocytic sarcoma (GRAN-yoo-loh-SIH-tik sar-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor maligno de color verde de las células mieloides (tipo de glóbulo blanco inmaduro). Este tumor está relacionado por lo general con la leucemia mielógena. También se llama cloroma.
granulocytopenia (GRAN-yoo-loh-SY-toh-PEE-nee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which there is a lower-than-normal number of granulocytes (a type of white blood cell).
granulocytopenia (GRAN-yoo-loh-SY-toh-PEE-nee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que hay un número de granulocitos (tipo de glóbulo blanco) más bajo que el normal.
granulosa cell tumor (GRAN-yoo-LOH-suh sel TOO-mer) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of slow-growing, malignant tumor that usually affects the ovary.
granulosa cell tumor (GRAN-yoo-LOH-suh sel TOO-mer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tumor maligno, de crecimiento lento, que suele afectar el ovario.
gray elm (gray elm) [English / Patient / Cancer.gov]
The inner bark of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems. It may have antioxidant effects. Also called Indian elm, red elm, slippery elm, sweet elm, Ulmus fulva, and Ulmus rubra.
gray elm (gray elm) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
La corteza interna de esta planta se ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Podría tener efectos antioxidantes. También se llama olmo de la India, olmo dulce, olmo resbaladizo, olmo rojo, Ulmus fulva, y Ulmus rubra.
green tea extract (green tee EK-strakt) [English / Patient / Cancer.gov]
A mixture that is prepared from the leaves of the Camellia sinensis plant. It contains substances called flavonoids and polyphenols, which are antioxidants. Antioxidants help protect cells from damage caused by certain chemicals that may increase the risk of cancer and other diseases. Green tea extract may be taken to treat certain conditions. It is also being studied in the prevention of cancer and other diseases.
green tea extract (green tee EK-strakt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Una mezcla que se prepara con las hojas de la planta Camellia sinensis. Esta contiene sustancias que se llaman flavonoides y polifenol, las cuales son antioxidantes. Los antioxidantes ayudan a proteger las células del daño que causan ciertos químicos los cuales pueden aumentar el riesgo de cáncer y otras enfermedades. El extracto del té verde se puede tomar para tratar ciertos tipos de afecciones. También está en estudio para la prevención del cáncer y otras enfermedades.
Greene Menopause Index (green MEH-nuh-pawz IN-dex) [English / Patient / Cancer.gov]
A tool used by researchers to study the symptoms of menopause. It is a standard list of 21 questions which women use to rate how much they are bothered by menopause symptoms such as hot flashes, night sweats, rapid heartbeat, and difficulty sleeping.
Greene Menopause Index (green MEH-nuh-pawz IN-dex) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Instrumento usado por los investigadores para estudiar los síntomas de la menopausia. Es una lista estándar de 21 preguntas que las mujeres usan para evaluar el grado en que las afectan los síntomas de la menopausia, como por ejemplo, las crisis vasomotoras (sofocos), los sudores nocturnos, el ritmo acelerado del corazón y la dificultad para dormir.
grief (greef) [English / Patient / Cancer.gov]
The normal response to a major loss, such as the death of a loved one. Grief may also be felt by a person with a serious, long-term illness or with a terminal illness. It may include feelings of great sadness, anger, guilt, and despair. Physical problems, such as not being able to sleep and changes in appetite, may also be part of grief.
grief (greef) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Respuesta normal ante una pérdida importante, como la muerte de un ser querido. Una persona con una enfermedad grave, larga o terminal también puede sentir pena. Esta puede incluir sentimientos de gran tristeza, angustia, culpa y desesperación. Los problemas físicos, tales como no poder dormir o sentir cambios en el apetito, también pueden ser parte de la aflicción.
grief counseling (greef KOWN-suh-ling) [English / Patient / Cancer.gov]
The process by which a trained counselor or a support group helps a person work through normal feelings of sorrow after a loss, such as the death of a loved one.
grief counseling (greef KOWN-suh-ling) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proceso mediante el que un consejero capacitado o un grupo de apoyo ayuda a una persona a superar los sentimientos normales de pena después de una pérdida; por ejemplo, la de un ser querido.
grief therapy (greef THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Treatment that helps a person work through a greater than normal reaction to a loss, such as the death of a loved one. This reaction may include behavioral and physical problems, extreme mourning, and being unable to separate emotionally from the person who died. Grief therapy may be individual or group therapy.
grief therapy (greef THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento que ayuda a una persona a superar una reacción más fuerte que la normal ante una pérdida, tal como la de un ser querido. Esta reacción puede incluir problemas de comportamiento y físicos, un duelo extremo y la incapacidad de separarse emocionalmente de la persona que murió. La terapia para la aflicción puede ser individual o grupal.
groin (groyn) [English / Patient / Cancer.gov]
The area where the thigh meets the abdomen.
groin (groyn) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Punto de unión del muslo con el abdomen.
growth and development milestones (grothe … dee-VEH-lup-MENT MILE-stones) [English / Patient / Cancer.gov]
Goals for the expected sizes of infants and children and activities they should be able to do at specific ages, such as sit, stand, play, speak, think, and interact with others.
growth and development milestones (grothe … dee-VEH-lup-MENT MILE-stones) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Metas que se espera que alcancen los lactantes y niños de cierto tamaño sobre las actividades que deben poder hacer a edades específicas, como sentarse, jugar, hablar, pensar e interactuar con otros.
growth factor (grothe FAK-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance made by the body that functions to regulate cell division and cell survival. Some growth factors are also produced in the laboratory and used in biological therapy.
growth factor (grothe FAK-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia producida por el cuerpo que regula la división celular y la supervivencia celular. Algunos factores de crecimiento se producen también en el laboratorio y se usan en la terapia biológica.
growth hormone (grothe HOR-mone) [English / Patient / Cancer.gov]
A protein made by the pituitary gland that helps control body growth and the use of glucose and fat in the body. Also called somatotropin.
growth hormone (grothe HOR-mone) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proteína elaborada por la glándula pituitaria que ayuda a controlar el crecimiento del cuerpo y el uso de la glucosa y la grasa del cuerpo. También se llama somatotropina.
GSD [English / Patient / Cancer.gov]
A type of inherited disorder in which there are problems with how a form of glucose (sugar) called glycogen is stored and used in the body. Certain enzymes that help make or break down glycogen are missing or do not work the way they should. This causes abnormal amounts or types of glycogen in the tissues, especially in the liver and in muscle tissue. There are many types of GSD, which can cause problems in different parts of the body, including the liver, muscles, kidneys, and heart. Also called glycogen storage disease.
GSD [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de trastorno hereditario en el que hay problemas con la manera en que una forma de glucosa (azúcar) llamada glucógeno se almacena y usa en el cuerpo. Algunas enzimas que ayudan a elaborar o descomponer el glucógeno no están presentes o no funcionan de manera correcta. Esto produce cantidades o tipos anormales de glucógeno en los tejidos, en especial, en el hígado y el tejido muscular. Hay muchos tipos de EAG que pueden causar problemas en diferentes partes del cuerpo, como el hígado, los músculos, los riñones y el corazón. También se llama enfermedad del almacenamiento de glucógeno.
GSK1070916A [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of some types of cancer. It blocks certain enzymes (Aurora kinases) involved in cell division and may kill cancer cells. It is a type of serine/threonine protein kinase inhibitor. Also called Aurora B/C kinase inhibitor GSK1070916A.
GSK1070916A [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer. Impide el funcionamiento de ciertas enzimas (Cinasas de la aurora ) que participan en la multiplicación celular y podría eliminar las células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la proteína cinasa serina/treonina. También se llama inhibidor de la cinasa de la aurora B y C GSK1070916A.
GTD [English / Patient / Cancer.gov]
A rare condition in which abnormal cells grow inside the uterus from tissue that forms after conception (the joining of sperm and egg). This tissue is made of trophoblastic cells, which normally surround the fertilized egg in the uterus and help connect the fertilized egg to the wall of the uterus. These cells also form part of the placenta (the organ that passes nutrients from the mother to the fetus). Most GTDs are benign (not cancer) and do not spread, but some types are malignant (cancer) and spread to nearby tissues or other parts of the body. The two main types of GTDs are hydatidiform mole and choriocarcinoma. Also called gestational trophoblastic disease, gestational trophoblastic tumor, and GTT.
GTD [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección poco frecuente en la que se forman células anormales en el interior del útero a partir del tejido que se origina después de la concepción (la unión de un espermatozoide y un óvulo). Este tejido está compuesto de células trofoblásticas, que normalmente envuelven el óvulo fertilizado en el útero y ayudan a conectarlo a la pared del útero. Estas células también forman parte de la placenta (el órgano que pasa los nutrientes de la madre al feto). La mayoría de las ETG son benignas (no cancerosas) y no se diseminan, pero algunos tipos son malignos (cancerosos) y se diseminan hasta los tejidos cercanos o hasta otras partes del cuerpo. Los dos tipos principales de ETG son la mola hidatiforme y el coriocarcinoma. También se llama enfermedad trofoblástica de la gestación, TTG, y tumor trofoblástico de la gestación.
GTI-2040 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of cancer. It blocks the production of a protein called ribonucleotide reductase, which helps cells make DNA. This may kill cancer cells that need ribonucleotide reductase to grow. It may also make cells more sensitive to anticancer drugs. It is a type of antisense oligonucleotide, and a type of ribonucleotide reductase inhibitor.
GTI-2040 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Bloquea la producción de una proteína que se llama ribonucleótido reductasa, que ayuda a las células a elaborar el ADN. Podría destruir las células cancerosas que necesitan ribonucleótido reductasa para crecer. También puede hacer que las células sean más sensibles a los medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de oligonucleótido antisentido y un tipo de inhibidor de la ribonucleótido reductasa.
GTT [English / Patient / Cancer.gov]
A rare condition in which abnormal cells grow inside the uterus from tissue that forms after conception (the joining of sperm and egg). This tissue is made of trophoblastic cells, which normally surround the fertilized egg in the uterus and help connect the fertilized egg to the wall of the uterus. These cells also form part of the placenta (the organ that passes nutrients from the mother to the fetus). Most GTTs are benign (not cancer) and do not spread, but some types are malignant (cancer) and spread to nearby tissues or other parts of the body. The two main types of GTTs are hydatidiform mole and choriocarcinoma. Also called gestational trophoblastic disease, gestational trophoblastic tumor, and GTD.
GTT [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección poco frecuente en la que se forman células anormales en el interior del útero a partir del tejido que se origina después de la concepción (la unión de un espermatozoide y un óvulo). Este tejido está compuesto de células trofoblásticas, que normalmente envuelven el óvulo fertilizado en el útero y ayudan a conectarlo a la pared del útero. Estas células también forman parte de la placenta (el órgano que pasa los nutrientes de la madre al feto). La mayoría de los TTG son benignos (no cancerosos) y no se diseminan, pero algunos tipos son malignos (cancerosos) y se diseminan hasta los tejidos cercanos o hasta otras partes del cuerpo. Los dos tipos principales de TTG son la mola hidatiforme y el coriocarcinoma. También se llama enfermedad trofoblástica de la gestación, ETG, y tumor trofoblástico de la gestación.
guaiac (GWY-ak) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance from a type of tree called Guaiacum that grows in the Caribbean. Guaiac is used in the fecal occult blood test (a test for blood in human stool samples).
guaiac (GWY-ak) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia de un tipo de árbol que se llama Guayaco y que crece en el Caribe. El guayacol se usa para la prueba de sangre oculta en la materia fecal (una prueba para detectar sangre en muestras de heces humanas).
guaiac fecal occult blood test (GWY-ak FEE-kul uh-KULT …) [English / Patient / Cancer.gov]
A test that checks for occult (hidden) blood in the stool. Small samples of stool are placed on special cards coated with a chemical substance called guaiac and sent to a doctor or laboratory for testing. A testing solution is put on the cards and the guaiac causes the stool sample to change color. If there is blood in the stool, the color changes very quickly. Blood in the stool may be a sign of colorectal cancer or other problems, such as polyps, ulcers, or hemorrhoids. Also called gFOBT, guaiac smear test, and stool guaiac test.
guaiac fecal occult blood test (GWY-ak FEE-kul uh-KULT …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Prueba para identificar sangre oculta (escondida) en la materia fecal. Se colocan muestras pequeñas de materia fecal en tarjetas especiales con una sustancia química llamada guayacol y se envían a un médico o un laboratorio para examinarlas. Se agrega una solución de prueba en las tarjetas y el guayacol hace que la muestra de materia fecal cambie de color. Si hay sangre en la materia fecal, el color cambia muy rápido. La sangre en la materia fecal puede ser un signo de cáncer colorrectal o de otros problemas, como pólipos, úlceras o hemorroides. También se llama frotis de guayacol, gFOBT, y prueba de guayacol en heces.
guaiac smear test (GWY-ak smeer …) [English / Patient / Cancer.gov]
A test that checks for occult (hidden) blood in the stool. Small samples of stool are placed on special cards coated with a chemical substance called guaiac and sent to a doctor or laboratory for testing. A testing solution is put on the cards and the guaiac causes the stool sample to change color. If there is blood in the stool, the color changes very quickly. Blood in the stool may be a sign of colorectal cancer or other problems, such as polyps, ulcers, or hemorrhoids. Also called gFOBT, guaiac fecal occult blood test, and stool guaiac test.
guaiac smear test (GWY-ak smeer …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Prueba para identificar sangre oculta (escondida) en la materia fecal. Se colocan muestras pequeñas de materia fecal en tarjetas especiales con una sustancia química llamada guayacol y se envían a un médico o un laboratorio para examinarlas. Se agrega una solución de prueba en las tarjetas y el guayacol hace que la muestra de materia fecal cambie de color. Si hay sangre en la materia fecal, el color cambia muy rápido. La sangre en la materia fecal puede ser un signo de cáncer colorrectal o de otros problemas, como pólipos, úlceras o hemorroides. También se llama gFOBT, prueba de guayacol en heces, y prueba de sangre oculta en materia fecal con guayacol.
guanine (GWAH-neen) [English / Patient / Cancer.gov]
A chemical compound that is used to make one of the building blocks of DNA and RNA. It is a type of purine.
guanine (GWAH-neen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Compuesto químico que las células usan para elaborar los elementos fundamentales del ADN y el ARN. Es un tipo de purina.
guided imagery (GY-ded IH-muh-jree) [English / Patient / Cancer.gov]
A technique in which a person focuses on positive images in his or her mind. It can help people reach a relaxed, focused state and help reduce stress and give a sense of well-being. Also called imagery.
guided imagery (GY-ded IH-muh-jree) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Técnica mediante la que una persona enfoca su mente en imágenes positivas. Puede ayudar a las personas a lograr un estado relajado y enfocado, reducir la tensión y proporcionar una sensación de bienestar. También se llama imaginería.
gums (gumz) [English / Patient / Cancer.gov]
The tissue of the upper and lower jaws that surrounds the base of the teeth. Also called gingiva.
gums (gumz) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El tejido de la mandíbula superior o inferior que rodea la base de los dientes. También se llama gingiva.
gut flora (... FLOR-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
Bacteria and other organisms that live inside the intestines. They help digest food. Vitamins such as biotin and vitamin K are made by gut flora. Also called gut microflora, intestinal flora, intestinal microflora, and microflora.
gut flora (... FLOR-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Bacteria u otros organismos que viven dentro de los intestinos. Ayudan a digerir las comidas. Las vitaminas como el biotín y la vitamina K se elaboran en la flora gastrointestinal. También se llama flora intestinal, microflora, microflora gastrointestinal, y microflora intestinal.
gut microflora (... MY-kroh-FLOR-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
Bacteria and other organisms that live inside the intestines. They help digest food. Vitamins such as biotin and vitamin K are made by gut microflora. Also called gut flora, intestinal flora, intestinal microflora, and microflora.
gut microflora (... MY-kroh-FLOR-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Bacteria u otros organismos que viven dentro de los intestinos. Ayudan a digerir las comidas. Las vitaminas como el biotín y la vitamina K se elaboran en la microflora gastrointestinal. También se llama flora gastrointestinal, flora intestinal, microflora, y microflora intestinal.
gutka (GUT-kuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of smokeless tobacco that is made in India and is widely used throughout Asia. It is a mixture of tobacco, crushed areca nut (also called betel nut), spices, and other ingredients. It is used like chewing tobacco and is placed in the mouth, usually between the gum and cheek. Gutka contains nicotine and many harmful, cancer-causing chemicals. Using it can lead to nicotine addiction and can cause cancers of the lip, mouth, tongue, throat, and esophagus. Also called betel quid with tobacco.
gutka (GUT-kuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tabaco sin humo que se produce en la India y se utiliza mucho en toda Asia. Es una mezcla de tabaco, nuez de areca triturada (también llamada nuez de betel), especias y otros ingredientes. Se utiliza como el tabaco de mascar; habitualmente se coloca en la boca entre la encía y la mejilla. La gutka contiene nicotina y muchas sustancias químicas dañinas que producen cáncer. Su uso puede causar adicción a la nicotina y cáncer de labio, boca, lengua, garganta y esófago. También se llama tabaco de palma de betel.
GVHD [English / Patient / Cancer.gov]
A disease caused when cells from a donated stem cell graft attack the normal tissue of the transplant patient. Symptoms include jaundice, skin rash or blisters, a dry mouth, or dry eyes. Also called graft-versus-host disease.
GVHD [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enfermedad que se presenta cuando se utilizan como injerto las células madre de un donante y estas atacan el tejido normal del paciente que recibe el trasplante. Los síntomas incluyen ictericia, erupciones o ampollas en la piel, sequedad en la boca o los ojos. También se llama enfermedad de injerto contra huésped.
GW572016 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used with another anticancer drug to treat breast cancer that is HER2 positive and has advanced or metastasized (spread to other parts of the body) after treatment with other drugs. GW572016 is also being studied in the treatment of other types of cancer. It is a type of ErbB-2 and EGFR dual tyrosine kinase inhibitor. Also called lapatinib, lapatinib ditosylate, and Tykerb.
GW572016 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa junto con otro medicamento anticanceroso para tratar el cáncer de mama que es positivo al HER2 y que ha avanzado o se ha metastatizado (diseminado hasta otras partes del cuerpo) después de haber sido tratado con otros medicamentos. GW572016 también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor dual de la tirosina cinasa de ErbB-2 y RFCE. También se llama ditosilato de lapatinib, lapatinib, y Tykerb.
GW786034 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat advanced renal cell carcinoma, which is the most common type of kidney cancer. It is also used to treat advanced soft tissue sarcoma that has been treated with other anticancer drugs. It is being studied in the treatment of other types of cancer. GW786034 may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. It is a type of protein tyrosine kinase inhibitor and a type of antiangiogenesis agent. Also called pazopanib hydrochloride and Votrient.
GW786034 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el carcinoma renal en estadio avanzado, el cual es el tipo más común de cáncer de riñón. También se usa para tratar el sarcoma de tejido blando en estadio avanzado que ya se trató con otros medicamentos contra el cáncer. Está bajo estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. GW786034 podría prevenir la formación de los nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la proteína tirosina cinasa y un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama clorhidrato de pazopanib y Votrient.
GWAS [English / Patient / Cancer.gov]
A study that compares DNA markers across the genome (the complete genetic material in a person) in people with a disease or trait to people without the disease or trait. These studies may uncover clues to help prevent, diagnose, and treat disease. Also called genome-wide association study.
GWAS [English / Health professional / Genetics]
A GWAS (genome-wide association study) is a way for scientists to identify inherited genetic variants associated with risk of disease or a particular trait. This method surveys the entire genome for genetic polymorphisms, typically single nucleotide polymorphisms (SNPs) (pronounced “snips”), that occur more frequently in cases (people with the disease or trait being assessed) than in controls (people without the disease or trait). Also called genome-wide association study.
GWAS [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Estudio que compara los marcadores de ADN en todo el genoma (material genético completo de una persona) de las personas con una enfermedad o rasgos de enfermedad, con las personas sin esta enfermedad o rasgos. Estos estudios pueden descubrir la clave para prevenir, diagnosticar y tratar una enfermedad. También se llama estudio de asociación de génoma completo.
gynecologic (GY-neh-kuh-LAH-jik) [English / Patient / Cancer.gov]
Having to do with the female reproductive tract (including the cervix, endometrium, fallopian tubes, ovaries, uterus, and vagina).
gynecologic (GY-neh-kuh-LAH-jik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con el sistema reproductivo femenino (comprende el cuello uterino, el endometrio, las trompas de Falopio, los ovarios, el útero y la vagina).
gynecologic cancer (GY-neh-kuh-LAH-jik KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer of the female reproductive tract, including the cervix, endometrium, fallopian tubes, ovaries, uterus, and vagina.
gynecologic cancer (GY-neh-kuh-LAH-jik KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer del sistema reproductivo femenino, que comprende el cuello uterino, el endometrio, las trompas de Falopio, los ovarios, el útero y la vagina.
gynecologic oncologist (GY-neh-kuh-LAH-jik on-KAH-loh-jist) [English / Patient / Cancer.gov]
A doctor who specializes in treating cancers of the female reproductive organs.
gynecologic oncologist (GY-neh-kuh-LAH-jik on-KAH-loh-jist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Médico que se especializa en el tratamiento de cánceres de los órganos reproductivos femeninos.
gynecologist (GY-neh-KAH-loh-jist) [English / Patient / Cancer.gov]
A doctor who specializes in treating diseases of the female reproductive organs.
gynecologist (GY-neh-KAH-loh-jist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Médico que se especializa en el tratamiento de enfermedades de los órganos reproductivos femeninos.
gynecomastia (GY-neh-koh-MAS-tee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
The abnormal growth of breast gland tissue in males. Gynecomastia in infants and boys may be caused by an imbalance in certain hormones. It may also be caused by conditions that affect hormones, such as tumors; malnutrition; kidney, liver, or thyroid disease; or treatment with certain drugs. It can occur at any age.
gynecomastia (GY-neh-koh-MAS-tee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Crecimiento anormal del tejido glandular en las mamas del hombre. La ginecomastia en los lactantes y los niños podría ser a causa de un desbalance en ciertas hormonas. También puede ser a causa de afecciones en las hormonas como tumores; desnutrición; enfermedad de los riñones, el hígado o tiroidea; o el tratamiento con ciertos medicamentos. Esta se puede presentar a cualquier edad.