Dictionary

 #  [  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  µ

L [English / Patient / Cancer.gov]
A measure of volume for a liquid, using the metric system. One L is equal to 1,000 cubic centimeters (cc), 1,000 milliliters (mm), or 1.0567 quarts (qt). Also called liter.
L [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medida del volumen de un líquido, utilizando el sistema métrico. Un L es igual a 1.000 centímetros cúbicos (cc), 1.000 milímetros (mm), o 1,0567 cuartos (qt). También se llama litro.
L-3,5,5’-tetraiodothyronine (...TEH-truh-i-oh-doh-THY-roh-neen) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone that is made by the thyroid gland and contains iodine. L-3,5,5’-tetraiodothyronine increases the rate of chemical reactions in cells and helps control growth and development. L-3,5,5’-tetraiodothyronine can also be made in the laboratory and is used to treat thyroid disorders. Also called T4, thyroxin, and thyroxine.
L-3,5,5’-tetraiodothyronine (...TEH-truh-i-oh-doh-THY-roh-neen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada por la glándula tiroides y que contiene yodo. La L-3,5,5’-tetrayodotironina aumenta la tasa de reacciones químicas en las células y ayuda a controlar el crecimiento y el desarrollo. La L-3,5,5’-tetrayodotironina también se puede producir en el laboratorio y se usa para tratar trastornos tiroideos. También se llama T4 y tiroxina.
L-377,202 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied in the treatment of cancer.
L-377,202 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer.
L-778,123 [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that belongs to the family of drugs called enzyme inhibitors. It may inhibit the transformation of normal cells into cancer cells.
L-778,123 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor enzimático. Podría impedir que las células normales se transformen en cancerosas.
L-arginine (… AR-jih-neen) [English / Patient / Cancer.gov]
One of the twenty common amino acids (building blocks of proteins). L-arginine is being studied as a nutritional supplement in the treatment and prevention of cancer and other conditions. Also called arginine.
L-arginine (… AR-jih-neen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uno de los veinte aminoácidos comunes (elementos fundamentales de las proteínas). La L-arginina está en estudio como suplemento nutricional para el tratamiento y la prevención del cáncer y otras afecciones. También se llama arginina.
L-asparaginase (... as-PAYR-uh-jih-NAYS) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is used to treat acute lymphoblastic leukemia (ALL) and is being studied in the treatment of some other types of cancer. It is an enzyme taken from the bacterium Escherichia coli (E. coli). It breaks down the amino acid asparagine and may block the growth of tumor cells that need asparagine to grow. Also called asparaginase and Elspar.
L-asparaginase (... as-PAYR-uh-jih-NAYS) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la leucemia linfoblástica aguda (LLA) y que está en estudio para el tratamiento de algunos otros tipos de cáncer. Es una enzima que se toma de la bacteria Escherichia coli (E. coli). Descompone el aminoácido asparagina y puede impedir la formación de las células tumorales que necesitan asparagina para crecer. También se llama asparaginasa y Elspar.
L-carnitine (L-KAR-nih-teen) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of carnitine, which is a substance made in muscle and liver tissue and found in certain foods, such as meat, poultry, fish, and some dairy products. L-carnitine is also a drug that is used to treat patients who do not make enough carnitine and is being studied as a way to prevent tissue damage caused by chemotherapy. Carnitine is a type of dietary supplement. Also called Carnitor and levocarnitine.
L-carnitine (L-KAR-nih-teen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de carnitina, que es una sustancia elaborada por los tejidos de los músculos y el hígado y que se encuentra en algunos alimentos como la carne vacuna, las de aves de corral y los pescados, así como en algunos productos lácteos. L-carnitina es también un medicamento que se usa para tratar a los pacientes que no elaboran suficiente carnitina; asimismo, está en estudio como una manera de prevenir el daño que la quimioterapia causa a los tejidos. La carnitina es un tipo de suplemento alimentario. También se llama Carnitor y levocarnitina.
L-glutamic acid (... gloo-TA-mik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
One of twenty amino acids (molecules that join together to form proteins). L-glutamic acid may help nerve cells send and receive information from other cells. It is being studied for its ability to decrease or prevent nerve damage caused by anticancer drugs. Also called glutamic acid.
L-glutamic acid (... gloo-TA-mik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uno de los veinte aminoácidos (moléculas que se unen entre sí para formar proteínas). El ácido L-glutámico puede ayudar al nervio a intercambiar (enviar y recibir) información con otras células. Está en estudio por su capacidad de reducir o prevenir el daño que le producen a los nervios algunos medicamentos contra el cáncer. También se llama ácido glutámico.
L-MTP-PE [English / Patient / Cancer.gov]
A drug being studied in the treatment of young adults with bone cancer that has gotten worse or come back. L-MTP-PE activates certain types of white blood cells and helps the immune system kill cancer cells. It is a type of immunostimulant. Also called MEPACT, mifamurtide, and muramyl tripeptide phosphatidylethanolamine.
L-MTP-PE [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento en estudio para el tratamiento de adultos jóvenes con cáncer de hueso que ha empeorado o ha reaparecido. El L-MTP-PE activa ciertos tipos de células sanguíneas y ayuda al sistema inmunitario a eliminar las células cancerosas. Es un tipo de inmunoestimulante. También se llama MEPACT, mifamurtida, y muramil tripéptido fosfatidiletanolamina.
L-norgestrel (... nor-JES-trel) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the hormone progesterone that is made in the laboratory and used to prevent pregnancy. It is being studied in the prevention of ovarian and endometrial cancer, and in the treatment of other conditions. L-norgestrel is a type of oral contraceptive. Also called levonorgestrel and Plan B.
L-norgestrel (... nor-JES-trel) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de la hormona progesterona que se produce en el laboratorio y se usa para prevenir el embarazo. Está en estudio para la prevención del cáncer de ovario y de endometrio, y para el tratamiento de otras afecciones. L-norgestrel es un tipo de anticonceptivo oral. También se llama levonorgestrel y Plan B.
L-threo-dihydrosphingosine (... THREE-oh-dy-HY-drose-SFING-goh-seen) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied in the treatment of cancer. It belongs to the family of drugs called protein kinase inhibitors. Also called safingol.
L-threo-dihydrosphingosine (... THREE-oh-dy-HY-drose-SFING-goh-seen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la proteína cinasa. También se llama safingol.
lab-on-a-chip (lab-on-uh-chip) [English / Patient / Cancer.gov]
An instrument that uses very small amounts of fluid on a microchip to do certain laboratory tests. A lab-on-a-chip may use body fluids or solutions containing cells or cell parts to diagnose diseases. Also called microfluidic device.
lab-on-a-chip (lab-on-uh-chip) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Instrumento que usa cantidades muy pequeñas de líquido en un microprocesador para realizar algunas pruebas de laboratorio. Un laboratorio-en-un-chip puede usar líquidos del cuerpo o soluciones que contengan células o partes de células para diagnosticar enfermedades. También se llama dispositivo microfluídico.
labial mucosa (LAY-bee-ul myoo-KOH-suh) [English / Patient / Cancer.gov]
The inner lining of the lips.
labial mucosa (LAY-bee-ul myoo-KOH-suh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Recubrimiento interno de los labios.
laboratory study (LA-bruh-tor-ee STUH-dee) [English / Patient / Cancer.gov]
Research done in a laboratory. A laboratory study may use special equipment and cells or animals to find out if a drug, procedure, or treatment is likely to be useful in humans. It may also be a part of a clinical trial, such as when blood or other samples are collected. These may be used to measure the effect of a drug, procedure, or treatment on the body.
laboratory study (LA-bruh-tor-ee STUH-dee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Investigación realizada en el laboratorio. En un estudio de laboratorio se puede usar equipo especializado y células o animales para determinar si un medicamento, procedimiento o tratamiento tiene posibilidades de ser útil para los seres humanos. También puede ser parte de un ensayo clínico, como cuando se toma sangre y otras muestras. Estos se pueden usar para medir el efecto de un medicamento, procedimiento o tratamiento en el cuerpo.
laboratory test (LA-bruh-tor-ee...) [English / Patient / Cancer.gov]
A medical procedure that involves testing a sample of blood, urine, or other substance from the body. Tests can help determine a diagnosis, plan treatment, check to see if treatment is working, or monitor the disease over time.
laboratory test (LA-bruh-tor-ee...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento médico en el que se analiza una muestra de sangre, orina u otra sustancia del cuerpo. Las pruebas pueden ayudar a determinar un diagnóstico, planificar el tratamiento, verificar si el tratamiento es eficaz o vigilar la enfermedad con el transcurso del tiempo.
lacrimal gland (LA-krih-mul ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A gland that secretes tears. The lacrimal glands are found in the upper, outer part of each eye socket.
lacrimal gland (LA-krih-mul ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Glándula que segrega lágrimas. Las glándulas lagrimales se encuentran en la parte superior y exterior de cada cuenca del ojo.
lactase (LAK-tays) [English / Patient / Cancer.gov]
An enzyme that breaks down lactose, a type of sugar found in milk and milk products.
lactase (LAK-tays) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enzima que descompone la lactosa, que es un tipo de azúcar que se encuentra en la leche y los productos lácteos.
lactate dehydrogenase (LAK-tayt dee-hy-DRAH-jeh-nays) [English / Patient / Cancer.gov]
One of a group of enzymes found in the blood and other body tissues and involved in energy production in cells. An increased amount of lactate dehydrogenase in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases. Also called lactic acid dehydrogenase and LDH.
lactate dehydrogenase (LAK-tayt dee-hy-DRAH-jeh-nays) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enzima de un grupo de enzimas que se encuentra en la sangre y otros tejidos del cuerpo y que participa en la producción de energía en las células. Una cantidad elevada de lactato-deshidrogenasa en la sangre puede ser un signo de daño en los tejidos y algunos tipos de cáncer u otras enfermedades. También se llama deshidrogenasa láctica y LDH.
lactic acid (LAK-tik A-sid) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance made from sugars in milk, by the action of certain enzymes. It is used in skin care products to reduce wrinkles and soften the skin. It is also being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet) in patients receiving chemotherapy. Lactic acid is also made in muscles in the body and is used in many chemical processes in the body. It is a type of alpha hydroxyl acid.
lactic acid (LAK-tik A-sid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia elaborada con azúcares de la leche por la acción de ciertas enzimas. Se usa en productos para el cuidado de la piel para disminuir las arrugas y suavizar la piel. También está en estudio para el tratamiento del síndrome mano-pie (una afección caracterizada por dolor, hinchazón, adormecimiento, cosquilleo o enrojecimiento de las manos o los pies) que sufren los pacientes sometidos a quimioterapia. Los músculos del cuerpo también elaboran ácido láctico que se usa en muchos procesos químicos corporales. Es un tipo de alfahidroxiácido.
lactic acid dehydrogenase (LAK-tik A-sid dee-hy-DRAH-jeh-nays) [English / Patient / Cancer.gov]
One of a group of enzymes found in the blood and other body tissues, and involved in energy production in cells. An increased amount in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases. Also called lactate dehydrogenase and LDH.
lactic acid dehydrogenase (LAK-tik A-sid dee-hy-DRAH-jeh-nays) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Una enzima de un grupo de enzimas que se encuentra en la sangre y otros tejidos del cuerpo y que participa en la producción de energía en las células. Una cantidad elevada de esta sustancia en la sangre puede ser un signo de daño en los tejidos y algunos tipos de cáncer u otras enfermedades. También se llama lactato-deshidrogenasa y LDH.
lactobacillus (LAK-toh-buh-SIH-lus) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of bacterium that makes lactic acid (a substance that is made from sugars found in milk and is also made in the body). Lactobacilli usually do not cause disease, but may cause tooth decay. They are normally found in the mouth, gastrointestinal tract, and vagina. They are being studied in the prevention of infections in patients having donor stem cell transplants and in other conditions.
lactobacillus (LAK-toh-buh-SIH-lus) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de bacteria que elabora ácido láctico (sustancia compuesta de azúcares que se encuentran en la leche y que también elabora el cuerpo). Habitualmente, los lactobacilos no causan enfermedades, pero pueden causar caries dental. Normalmente se encuentran en la boca, el aparato digestivo y la vagina. Están en estudio para la prevención de infecciones en pacientes sometidos a trasplantes de la célula madre de donantes y para otras afecciones.
Lactobacillus rhamnosus GG (LAK-toh-buh-SIH-lus ram-NOH-sus ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A live form of a bacterium that makes lactic acid (a substance that is made from sugars found in milk and is also made in the body). Lactobacillus rhamnosus GG is given to help with digestion and normal bowel function. It may also help keep the gastrointestinal (GI) tract healthy. It is being studied in the prevention of infections in patients having donor stem cell transplants and in other conditions. Also called Culturelle.
Lactobacillus rhamnosus GG (LAK-toh-buh-SIH-lus ram-NOH-sus ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma viva de una bacteria que elabora ácido láctico (sustancia compuesta de azúcares que se encuentran en la leche y también en el cuerpo). Lactobacillus rhamnosus GG se administra para ayudar con la digestión y la función intestinal normal. También puede ayudar a mantener sano el tracto gastrointestinal (TG). Está en estudio para la prevención de infecciones en pacientes sometidos a trasplantes de la célula madre de donantes y de otras afecciones. También se llama Culturelle.
lactoferrin (LAK-toh-fayr-in) [English / Patient / Cancer.gov]
A protein that is found in milk, tears, mucus, bile, and some white blood cells and is being studied in the treatment and prevention of cancer. It is involved in fighting against infection and inflammation and it acts as an antioxidant.
lactoferrin (LAK-toh-fayr-in) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proteína que se encuentra en la leche, las lágrimas, el moco, la bilis y algunos glóbulos blancos; se estudia para tratar y prevenir el cáncer. Combate la infección y la inflamación, y actúa como antioxidante.
lactose (LAK-tose) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of sugar found in milk and milk products.
lactose (LAK-tose) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de azúcar que se encuentra en la leche y los productos lácteos.
lactose intolerance (LAK-tose in-TAH-leh-runts) [English / Patient / Cancer.gov]
The inability to digest or absorb lactose, a type of sugar found in milk and other dairy products.
lactose intolerance (LAK-tose in-TAH-leh-runts) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Incapacidad de digerir o absorber lactosa, un tipo de azúcar que se encuentra en la leche y otros productos lácteos.
laetrile (LAY-eh-tril) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance found in the pits of many fruits such as apricots and papayas, and in other foods. It has been tried in some countries as a treatment for cancer, but it has not been shown to work in clinical studies. Laetrile is not approved for use in the United States. Also called amygdalin.
laetrile (LAY-eh-tril) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se encuentra en las semillas de muchos frutos, como los albaricoques y las papayas, y en otros alimentos. En algunos países se ha probado para tratar el cáncer, pero no ha mostrado ninguna eficacia en los estudios clínicos. El uso de laetrile no está aprobado en los Estados Unidos de América. También se llama amigdalina.
LAK cell (… sel) [English / Patient / Cancer.gov]
A white blood cell that is stimulated in a laboratory to kill tumor cells. Also called lymphokine-activated killer cell.
LAK cell (… sel) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Glóbulo blanco al que se estimula en el laboratorio para que destruya células tumorales. También se llama linfocito agresor activado con linfocina.
lamina propria (LA-mih-nuh PROH-pree-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of connective tissue found under the thin layer of tissues covering a mucous membrane.
lamina propria (LA-mih-nuh PROH-pree-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tejido conjuntivo que se encuentra debajo de una capa delgada de tejidos que cubren la membrana mucosa.
lamivudine (luh-MIH-vyoo-deen) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat infection caused by viruses.
lamivudine (luh-MIH-vyoo-deen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento utilizado para tratar las infecciones causadas por virus.
lamotrigine (luh-MOH-trih-jeen) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is used to help control some types of seizures. It is being studied in the prevention of peripheral neuropathy caused by some chemotherapy drugs. It belongs to the family of drugs called anticonvulsants.
lamotrigine (luh-MOH-trih-jeen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para ayudar a controlar algunos tipos de convulsiones. Está en estudio para prevenir la neuropatía periférica que causan ciertos medicamentos contra el cáncer. Es un anticonvulsivo.
Langerhans cell histiocytosis (LANG-er-hanz sel HIS-tee-oh-sy-TOH-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A group of rare disorders in which too many Langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them. Langerhans cell histiocytosis may also affect the pituitary gland (which makes hormones that control other glands and many body functions, especially growth). Langerhans cell histiocytosis is most common in children and young adults. Also called LCH.
Langerhans cell histiocytosis (LANG-er-hanz sel HIS-tee-oh-sy-TOH-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Grupo de trastornos poco frecuentes por los que crecen demasiadas células de Langerhans (tipo de glóbulo blanco) en ciertos tejidos y órganos, como los huesos, la piel y los pulmones, y los dañan. Asimismo, la histiocitosis de células de Langerhans puede afectar la glándula pituitaria (glándula que produce las hormonas que controlan otras glándulas y muchas funciones corporales, en particular, el crecimiento). La histiocitosis de células de Langerhans es más frecuente en los niños y los adultos jóvenes. También se llama HCL.
lanolin (LA-noh-lin) [English / Patient / Cancer.gov]
An oily substance taken from sheep's wool. Lanolin is used in moisturizing creams and lotions to treat dry, itchy skin.
lanolin (LA-noh-lin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia oleosa que se toma de la lana de oveja. La lanolina se usa en cremas y lociones hidratantes para tratar la piel seca y que pica.
Lanoxin (luh-NOK-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat irregular heartbeat and some types of heart failure. It is also being studied in the treatment of some types of cancer. Lanoxin helps the heart work normally by controlling the amount of calcium that goes into the heart muscle. It also may kill cancer cells and make them more sensitive to anticancer drugs. It is a type of cardiac glycoside. Also called digoxin.
Lanoxin (luh-NOK-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el latido cardiaco irregular y algunos tipos de insuficiencia cardíaca. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Lanoxin ayuda a que el corazón funcione normalmente al controlar la cantidad de calcio que va al músculo cardiaco. Además, puede destruir las células cancerosas y hacerlas más sensibles a los medicamentos anticancerosos. Es un tipo de glicósido cardíaco. También se llama digoxina.
lansoprazole (lan-SOH-pruh-zole) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that reduces the amount of acid made in the stomach. It is used to treat stomach ulcers, gastroesophageal reflux disease (a condition in which acid from the stomach causes heartburn), and conditions in which the stomach makes too much acid. Lansoprazole is a type of proton pump inhibitor (PPI). Also called Prevacid.
lansoprazole (lan-SOH-pruh-zole) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que reduce la cantidad de ácido que se produce en el estómago. Se usa para tratar úlceras de estómago, la enfermedad por reflujo gastroesofágico (una afección por la que el ácido del estómago causa ardor de estómago) y afecciones por las que el estómago elabora demasiado ácido. El lansoprazol es un tipo de inhibidor de la bomba de protones (IBP). También se llama Prevacid.
Lantus (LAN-tus) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to control the amount of sugar in the blood of patients with diabetes. It is a form of the hormone insulin that is made in the laboratory. Lantus controls blood sugar longer than insulin does. It is a type of therapeutic insulin. Also called insulin glargine and insulin glargine recombinant.
Lantus (LAN-tus) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para controlar la cantidad de azúcar en la sangre de pacientes de diabetes. Es una forma de la hormona insulina que se produce en el laboratorio. Lantus controla el azúcar sanguíneo durante más tiempo que la insulina. Es un tipo de insulina terapéutica. También se llama insulina garglina y insulina glargina genotecnológica.
laparoscope (LA-puh-ruh-SKOPE) [English / Patient / Cancer.gov]
A thin, tube-like instrument used to look at tissues and organs inside the abdomen. A laparoscope has a light and a lens for viewing and may have a tool to remove tissue.
laparoscope (LA-puh-ruh-SKOPE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Instrumento delgado con forma de tubo que se usa para observar los tejidos y órganos internos del abdomen. Un laparoscopio tiene una luz y una lente para hacer observaciones y puede tener una herramienta para extraer tejido.
laparoscopic prostatectomy (LA-puh-ruh-SKAH-pik PROS-tuh-TEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery to remove all or part of the prostate with the aid of a laparoscope. A laparoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.
laparoscopic prostatectomy (LA-puh-ruh-SKAH-pik PROS-tuh-TEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía para extraer toda la próstata o una parte de ella con la ayuda de un laparoscopio. Un laparoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo y que tiene una luz y una lente para hacer observaciones. También puede tener una herramienta para extraer tejido que luego se examina bajo un microscopio para determinar si hay signos de enfermedad.
laparoscopic surgery (LA-puh-ruh-SKAH-pik SER-juh-ree) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery done with the aid of a laparoscope. A laparoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. Also called laparoscopic-assisted resection.
laparoscopic surgery (LA-puh-ruh-SKAH-pik SER-juh-ree) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía que se realiza con la ayuda de un laparoscopio. Un laparoscopio es un instrumento con forma de tubo delgado, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido y observarlas bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad. También se llama resección laparoscópica.
laparoscopic-assisted colectomy (LA-puh-ruh-SKAH-pik-uh-SIS-ted koh-LEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery done with the aid of a laparoscope to remove all or part of the colon through several small incisions made in the wall of the abdomen. A laparoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. The laparoscope is inserted through one opening to guide the surgery. Surgical instruments are inserted through the other openings to perform the surgery. When only part of the colon is removed, it is called a partial colectomy.
laparoscopic-assisted colectomy (LA-puh-ruh-SKAH-pik-uh-SIS-ted koh-LEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía realizada con la ayuda de un laparoscopio para extraer todo el colon o una parte del mismo a través de varios cortes pequeños hechos en la pared del abdomen. Un laparoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo con una luz y una lente para hacer observaciones. También puede tener una herramienta para extraer tejido que se debe examinar para determinar si hay signos de enfermedad. Se inserta el laparoscopio a través de una abertura para guiar la cirugía. Cuando solo se extrae una parte del colon, el procedimiento se llama colestomía parcial.
laparoscopic-assisted resection (LA-puh-ruh-SKAH-pik-uh-SIS-ted ree-SEK-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery done with the aid of a laparoscope. A laparoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. Also called laparoscopic surgery.
laparoscopic-assisted resection (LA-puh-ruh-SKAH-pik-uh-SIS-ted ree-SEK-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía que se realiza con la ayuda de un laparoscopio. Un laparoscopio es un instrumento con forma de tubo delgado, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido y observarlas bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad. También se llama cirugía laparoscópica.
laparoscopy (LA-puh-ROS-koh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure that uses a laparoscope, inserted through the abdominal wall, to examine the inside of the abdomen. A laparoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.
laparoscopy (LA-puh-ROS-koh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento en el que se usa un laparoscopio, insertado a través de la pared abdominal, para examinar el interior del abdomen. Un laparoscopio es un instrumento parecido a un tubo delgado, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar tejido y examinarlo bajo un microscopio para descubrir signos de enfermedad.
laparotomy (LA-puh-RAH-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
A surgical incision made in the wall of the abdomen.
laparotomy (LA-puh-RAH-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Incisión quirúrgica que se realiza en la pared del abdomen.
lapatinib (luh-PA-tih-nib) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used with another anticancer drug to treat breast cancer that is HER2 positive and has advanced or metastasized (spread to other parts of the body) after treatment with other drugs. Lapatinib is also being studied in the treatment of other types of cancer. It is a type of ErbB-2 and EGFR dual tyrosine kinase inhibitor. Also called GW572016, lapatinib ditosylate, and Tykerb.
lapatinib (luh-PA-tih-nib) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa junto con otro medicamento anticanceroso para tratar el cáncer de mama que es positivo al HER2 y que ha avanzado o se ha metastatizado (diseminado hasta otras partes del cuerpo) después de haber sido tratado con otros medicamentos. Lapatinib también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor dual de la tirosina cinasa de ErbB-2 y RFCE. También se llama ditosilato de lapatinib, GW572016, y Tykerb.
lapatinib ditosylate (luh-PA-tih-nib dy-TOH-sih-layt) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used with another anticancer drug to treat breast cancer that is HER2 positive and has advanced or metastasized (spread to other parts of the body) after treatment with other drugs. Lapatinib ditosylate is also being studied in the treatment of other types of cancer. It is a type of ErbB-2 and EGFR dual tyrosine kinase inhibitor. Also called GW572016, lapatinib, and Tykerb.
lapatinib ditosylate (luh-PA-tih-nib dy-TOH-sih-layt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa junto con otro medicamento anticanceroso para tratar el cáncer de mama que es positivo al HER2 y que ha avanzado o se ha metastatizado (diseminado hasta otras partes del cuerpo) después de haber sido tratado con otros medicamentos. El ditosilato de lapatinib también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor dual de la tirosina cinasa ErbB-2 y RFCE. También se llama GW572016, lapatinib, y Tykerb.
lappa (LA-puh) [English / Patient / Cancer.gov]
A plant whose seeds and root have been used in some cultures to treat certain medical problems. It may have antioxidant effects. The scientific name is Arctium lappa. Also called burdock and happy major.
lappa (LA-puh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta cuyas semillas y raíces se usan en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Podría tener efectos antioxidantes. El nombre científico es Arctium lappa. También se llama bardana y hierba de los tiñosos.
large cell carcinoma (...KAR-sih-NOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
Lung cancer in which the cells are large and look abnormal when viewed under a microscope.
large cell carcinoma (...KAR-sih-NOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer de pulmón en el que las células son grandes y tienen una apariencia anormal cuando se observan bajo un microscopio.
large granular lymphocyte (larj GRAN-yoo-lur LIM-foh-site) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of white blood cell that contains granules with enzymes that can kill tumor cells or microbial cells.
large granular lymphocyte (larj GRAN-yoo-lur LIM-foh-site) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de glóbulo blanco que contiene gránulos con enzimas que pueden destruir las células tumorales o las células microbianas.
large intestine (larj in-TES-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
The long, tube-like organ that is connected to the small intestine at one end and the anus at the other. The large intestine has four parts: cecum, colon, rectum, and anal canal. Partly digested food moves through the cecum into the colon, where water and some nutrients and electrolytes are removed. The remaining material, solid waste called stool, moves through the colon, is stored in the rectum, and leaves the body through the anal canal and anus.
large intestine (larj in-TES-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Órgano largo, con forma de tubo que se conecta con el intestino delgado por un extremo y con el ano por el otro. El intestino grueso tiene cuatro partes: conducto del ciego, colon, recto y ano. Los alimentos parcialmente digeridos pasan por el conducto del ciego al colon, donde se les extrae el agua y algunos nutrientes y electrolitos. El material restante, los residuos sólidos llamados heces, pasan a través del colon, se almacenan en el recto y abandonan el cuerpo mediante el conducto anal hasta llegar al ano.
laromustine (LAYR-oh-MUS-teen) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat acute myelogenous leukemia (AML). It is also being studied in the treatment of several other types of cancer. It blocks cell growth by damaging the cell’s DNA and may kill cancer cells. It is a type of alkylating agent. Also called Cloretazine and Onrigin.
laromustine (LAYR-oh-MUS-teen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la leucemia mielógena aguda (LMA). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Impide el crecimiento de las células dañándoles el ADN y podría destruir las células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama Cloretazine y Onrigin.
laryngeal (luh-RIN-jee-ul) [English / Patient / Cancer.gov]
Having to do with the larynx.
laryngeal (luh-RIN-jee-ul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con la laringe.
laryngeal cancer (luh-RIN-jee-ul KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking). Most laryngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the larynx).
laryngeal cancer (luh-RIN-jee-ul KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se forma en los tejidos de la laringe (parte de la garganta que contiene las cuerdas vocales y que se usa para respirar, tragar y hablar). La mayoría de los cánceres de laringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que recubren la laringe).
laryngectomee (LAYR-in-JEK-toh-MEE) [English / Patient / Cancer.gov]
A person whose larynx (voice box) has been removed.
laryngectomee (LAYR-in-JEK-toh-MEE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Persona a quien se le extrajo la laringe.
laryngectomy (LAYR-in-JEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
An operation to remove all or part of the larynx (voice box).
laryngectomy (LAYR-in-JEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Operación para extraer toda la laringe o una parte de ella.
laryngitis (LAYR-in-JY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
Inflammation of the larynx.
laryngitis (LAYR-in-JY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Inflamación de la laringe.
laryngoscope (luh-RIN-goh-SKOPE) [English / Patient / Cancer.gov]
A thin, tube-like instrument used to examine the larynx (voice box). A laryngoscope has a light and a lens for viewing and may have a tool to remove tissue.
laryngoscope (luh-RIN-goh-SKOPE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Instrumento delgado en forma de tubo usado para examinar la laringe. Un laringoscopio tiene una luz y una lente para hacer observaciones, y puede tener una herramienta para extraer tejido.
laryngoscopy (LAYR-in-GOS-koh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Examination of the larynx (voice box) with a mirror (indirect laryngoscopy) or with a laryngoscope (direct laryngoscopy).
laryngoscopy (LAYR-in-GOS-koh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Examen de la laringe con un espejo (laringoscopia indirecta) o un laringoscopio (laringoscopia directa).
larynx (LAYR-inx) [English / Patient / Cancer.gov]
The area of the throat containing the vocal cords and used for breathing, swallowing, and talking. Also called voice box.
larynx (LAYR-inx) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Área de la garganta que contiene las cuerdas vocales y que se usa para respirar, tragar y hablar.
laser (LAY-zer) [English / Patient / Cancer.gov]
A device that forms light into intense, narrow beams that may be used to cut or destroy tissue, such as cancer tissue. It may also be used to reduce lymphedema (swelling caused by a buildup of lymph fluid in tissue) after breast cancer surgery. Lasers are used in microsurgery, photodynamic therapy, and many other procedures to diagnose and treat disease.
laser (LAY-zer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Dispositivo que produce rayos estrechos de luz intensa que se pueden usar para cortar o destruir tejido como, por ejemplo, el tejido canceroso. También se pueden usar para reducir el linfedema (hinchazón causada por una acumulación de linfa en el tejido) después de una cirugía para el cáncer de mama. Los rayos láser se usan para la microcirugía, la terapia fotodinámica y muchos otros procedimientos para diagnosticar y tratar enfermedades.
laser acupuncture (LAY-zer AK-yoo-PUNK-cher) [English / Patient / Cancer.gov]
The use of a low-level laser beam instead of an acupuncture needle to stimulate an acupuncture point.
laser acupuncture (LAY-zer AK-yoo-PUNK-cher) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uso de un rayo láser de baja potencia, en lugar de una aguja de acupuntura, para estimular un punto de acupuntura.
laser surgery (LAY-zer SER-juh-ree) [English / Patient / Cancer.gov]
A surgical procedure that uses the cutting power of a laser beam to make bloodless cuts in tissue or to remove a surface lesion such as a tumor.
laser surgery (LAY-zer SER-juh-ree) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento quirúrgico que utiliza un rayo láser para hacer cortes sin derrame de sangre en el tejido o para extraer una lesión superficial; por ejemplo, un tumor.
laser therapy (LAY-zer THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Treatment that uses intense, narrow beams of light to cut and destroy tissue, such as cancer tissue. Laser therapy may also be used to reduce lymphedema (swelling caused by a buildup of lymph fluid in tissue) after breast cancer surgery.
laser therapy (LAY-zer THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento para el que se usan rayos estrechos de luz intensa para cortar y destruir tejido; por ejemplo, el tejido canceroso. La terapia laser también se puede usar para reducir el linfedema (hinchazón causada por la acumulación de linfa en el tejido) después de una cirugía para el cáncer de mama.
lassitude (LA-sih-tood) [English / Patient / Cancer.gov]
A feeling of tiredness, weakness, and lack of interest in daily activities.
lassitude (LA-sih-tood) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sensación de cansancio, debilidad y falta de interés en las actividades diarias.
late effect (layt eh-FEKT) [English / Patient / Cancer.gov]
A health problem that occurs months or years after a disease is diagnosed or after treatment has ended. Late effects may be caused by cancer or cancer treatment. They may include physical, mental, and social problems and second cancers.
late effect (layt eh-FEKT) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema de salud que se presenta meses o años después que se diagnosticó una enfermedad o después que terminó el tratamiento. Los efectos tardíos pueden ser consecuencia del cáncer o del tratamiento de cáncer. Pueden incluir problemas físicos, mentales y sociales, y segundos cánceres.
late or variable onset (layt … VAYR-ee-uh-bul …) [English / Health professional / Genetics]
The state in which a genetic trait is expressed later in life or is expressed at no fixed time in a life history.
late-stage cancer (LAYT-stayj KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
A term used to describe cancer that is far along in its growth, and has spread to the lymph nodes or other places in the body.
late-stage cancer (LAYT-stayj KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Expresión que se usa para describir un cáncer cuyo crecimiento está muy avanzado y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo.
latency period (LAY-ten-see PEER-ee-ud) [English / Patient / Cancer.gov]
The time that passes between being exposed to something that can cause disease (such as radiation or a virus) and having symptoms.
latency period (LAY-ten-see PEER-ee-ud) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tiempo que pasa desde la exposición a algo que puede causar una enfermedad (como radiación o un virus) y la aparición de síntomas.
latent (LAY-tent) [English / Patient / Cancer.gov]
Describes a condition that is present but not active or causing symptoms.
latent (LAY-tent) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Describe una afección que está presente, pero que no está activa o no causa síntomas.
Latisse (LA-tees) [English / Patient / Cancer.gov]
The drug bimatoprost used to increase the length, thickness, and darkness of eyelashes. It is being studied as a way to increase the growth of eyelashes and eyebrows in patients given chemotherapy for cancer. A sterile brush is used to apply Latisse on the upper and lower margins of the eyelids once a day.
Latisse (LA-tees) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Nombre comercial del medicamento bimatoprost que se usa para aumentar el largo, el grosor y el color oscuro de las pestañas. Está en estudio para aumentar el crecimiento de las pestañas y las cejas de los pacientes a quienes se administra quimioterapia para el cáncer. Se usa un cepillo estéril para aplicar Latisse en los márgenes superiores e inferiores de los párpados una vez por día.
latissimus dorsi flap (luh-TIH-sih-mus DOR-sy …) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of surgery used to rebuild the shape of the breast after a mastectomy. A muscle in the back called the latissimus dorsi, along with skin, fat, and blood vessels, is moved from the back to the chest to form a new breast mound or to form a pocket for a breast implant. This is usually done by passing the muscle tissue and blood vessels through a tunnel under the skin to the chest. A latissimus dorsi flap is a type of breast reconstruction.
latissimus dorsi flap (luh-TIH-sih-mus DOR-sy …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de cirugía que se usa para reconstruir la forma de la mama después de una mastectomía. Se lleva un músculo de la espalda, que se llama dorsal ancho, junto con la piel, la grasa y los vasos sanguíneos hasta el pecho para formar un nuevo montículo en el pecho o una bolsa para un implante de mama. Esto se realiza habitualmente mediante el pasaje de tejido muscular y vasos sanguíneos a través de un túnel debajo de la piel hasta el pecho. Un colgajo de dorsal ancho es un tipo de reconstrucción de la mama.
laughter therapy (LAF-ter THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of therapy that uses humor to help relieve pain and stress and improve a person’s sense of well-being. It may be used to help people cope with a serious disease, such as cancer. Laughter therapy may include laughter exercises, clowns, and comedy movies, books, games, and puzzles. It is a type of complementary therapy. Also called humor therapy.
laughter therapy (LAF-ter THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de tratamiento en el que se usa el humor para ayudar a aliviar el dolor y la tensión, y mejorar la sensación de bienestar de una persona. Se puede usar para ayudar a las personas a hacer frente a una enfermedad grave, como el cáncer. La terapia de la risa puede incluir ejercicios de risa, payasos y comedias, libros, juegos, y rompecabezas, es un tipo de tratamiento complementario. También se llama terapia del humor.
lavage (luh-VAZH) [English / Patient / Cancer.gov]
In medicine, washing out an organ (such as the stomach or colon), a body cavity, or a wound by flushing it with a fluid. Also called irrigation.
lavage (luh-VAZH) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
En el campo de la medicina, limpieza de un órgano (como el estómago o el colon), una cavidad corporal o una herida al enjuagarlos con un líquido. También se llama irrigación.
lavender (LA-ven-der) [English / Patient / Cancer.gov]
A plant with aromatic leaves and flowers that is a member of the mint family. Oil from the flowers has been used in some cultures to treat certain medical problems, to keep insects away, and to wash in. It is also used in aromatherapy. Perillyl alcohol, a substance found in lavender, is being studied in cancer prevention and treatment. The scientific name is Lavandula angustifolia. Also called English lavender and true lavender.
lavender (LA-ven-der) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Planta con hojas y flores aromáticas que pertenece a la familia de la menta. El aceite que se extrae de las flores se ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos, mantener alejados los insectos y lavarse. Asimismo, se usa en aromatoterapia. El alcohol perílico, una sustancia que se encuentra en la lavanda, está en estudio para prevenir y tratar el cáncer. El nombre científico es Lavandula angustifolia. También se llama lavanda inglesa y lavanda verdadera.
laxative (LAK-suh-tiv) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that promotes bowel movements.
laxative (LAK-suh-tiv) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que promueve las evacuaciones intestinales.
LBH589 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug being studied in the treatment of cancer. It blocks enzymes needed for cells to grow and divide and may kill cancer cells. LBH589 may also prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. It is a type of histone deacetylase inhibitor and a type of antiangiogenesis agent. Also called Faridak and panobinostat.
LBH589 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento en estudio para el tratamiento de cáncer. Bloquea las enzimas que las células necesitan para formarse y multiplicarse, y podría destruir células cancerosas. Asimismo, LBH589 puede prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la histona deacetilasa y un tipo de antiangiogénico. También se llama Faridak y panobinostat.
LCH [English / Patient / Cancer.gov]
A group of rare disorders in which too many Langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them. LCH may also affect the pituitary gland (which makes hormones that control other glands and many body functions, especially growth). LCH is most common in children and young adults. Also called Langerhans cell histiocytosis.
LCH [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Grupo de trastornos poco frecuentes por los que crecen demasiadas células de Langerhans (tipo de glóbulo blanco) en ciertos tejidos y órganos, como los huesos, la piel y los pulmones, y los dañan. Asimismo, la HCL puede afectar la glándula pituitaria (glándula que produce las hormonas que controlan otras glándulas y muchas funciones corporales, en particular, el crecimiento). La HCL es más frecuente en los niños y los adultos jóvenes. También se llama histiocitosis de células de Langerhans.
LCIS [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which abnormal cells are found in the lobules of the breast. This condition seldom becomes invasive cancer. However, having LCIS in one breast increases the risk of developing breast cancer in either breast. Also called lobular carcinoma in situ.
LCIS [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección en la que se encuentran células anormales en los lobulillos de la mama. No es frecuente que esta afección se convierta en cáncer invasivo. Sin embargo, tener CLIS en una mama aumenta el riesgo de cáncer en cualquiera las mamas. También se llama carcinoma lobulillar in situ.
LD [English / Health professional / Genetics]
Where alleles (DNA markers) occur together more often than can be accounted for by chance because of their physical proximity on a chromosome. Also called linkage disequilibrium.
LDH [English / Patient / Cancer.gov]
One of a group of enzymes found in the blood and other body tissues, and involved in energy production in cells. An increased amount in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases. Also called lactate dehydrogenase and lactic acid dehydrogenase.
LDH [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Una enzima de un grupo de enzimas que se encuentra en la sangre y otros tejidos del cuerpo y que participa en la producción de energía en las células. Una cantidad elevada de esta sustancia en la sangre puede ser un signo de daño en los tejidos y algunos tipos de cáncer u otras enfermedades. También se llama deshidrogenasa láctica y lactato-deshidrogenasa.
lead compound (leed KOM-pownd) [English / Patient / Cancer.gov]
In medicine, a chemical compound that shows promise as a treatment for a disease and may lead to the development of a new drug. Thousands of compounds are tested in the laboratory to find a lead (“leading”) compound that may act on specific genes or proteins involved in a disease. Once a lead compound has been found, the chemical structure is used as a starting point to make a drug that has the most benefits and the least harms. Finding a lead compound is the first step in making a new drug to treat a disease.
lead compound (leed KOM-pownd) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
En el campo de la medicina, un compuesto químico que se muestra prometedor como tratamiento de una enfermedad y puede conducir al desarrollo de un nuevo medicamento. En el laboratorio, se prueban miles de compuestos para encontrar una molécula de partida ("líder") que pueda actuar sobre los genes o las proteínas específicos que participan en una enfermedad. Una vez que se encuentra una molécula de partida, se utiliza la estructura química como punto de partida para elaborar un medicamento que proporcione más beneficios y mínimos daños. Encontrar una molécula de partida es el primer paso en la producción de un medicamento nuevo para tratar una enfermedad.
lectin (LEK-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
A complex molecule that has both protein and sugars. Lectins are able to bind to the outside of a cell and cause biochemical changes in it. Lectins are made by both animals and plants.
lectin (LEK-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Molécula compleja que tiene tanto proteínas como azúcares. Las lectinas pueden unirse al exterior de la células y causar cambios bioquímicos en ella. Las lectinas son elaboradas tanto por las plantas como por los animales.
LED therapy (...THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Treatment with drugs that become active and may kill cancer cells when exposed to light. LED therapy is a type of photodynamic therapy, which uses a special type of light to activate the drug. Also called light-emitting diode therapy.
LED therapy (...THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento con medicamentos que se vuelven activos cuando se exponen a la luz y pueden destruir las células cancerosas. La terapia de DEL es un tipo de terapia fotodinámica para la que se usa un tipo especial de luz a fin de activar el medicamento. También se llama terapia de diodo emisor de luz.
LEEP [English / Patient / Cancer.gov]
A technique that uses electric current passed through a thin wire loop to remove abnormal tissue. Also called loop electrosurgical excision procedure and loop excision.
LEEP [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Técnica para la que se usa una corriente eléctrica que pasa por un alambre delgado en forma de bucle para extirpar tejido anormal. También se llama escisión con asa y procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa.
leflunomide (leh-FLOO-noh-mide) [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that works by inhibiting a cancer cell growth factor. Also called SU101.
leflunomide (leh-FLOO-noh-mide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que inhibe el factor de crecimiento de la célula cancerosa. También se llama SU101.
legal aid organization (LEE-gul ayd OR-guh-nih-ZAY-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
A group or agency that gives legal help to people with low incomes. Health legal aid workers help people with issues related to getting good healthcare, and getting insurance to cover certain patients and conditions.
legal aid organization (LEE-gul ayd OR-guh-nih-ZAY-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Grupo u organismo que brinda ayuda legal a las personas de ingresos bajos. Los trabajadores de salud especializados en dar ayuda legal, contribuyen a que las personas obtengan una buena atención médica y logren que el seguro cubra a determinados pacientes y ciertas enfermedades.
leiomyoma (LY-oh-my-OH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A benign smooth muscle tumor, usually in the uterus or gastrointestinal tract. Also called fibroid.
leiomyoma (LY-oh-my-OH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor benigno del músculo liso, generalmente en el útero o el aparato digestivo. También se llama fibroide.
leiomyosarcoma (LY-oh-MY-oh-sar-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A malignant (cancer) tumor of smooth muscle cells that can arise almost anywhere in the body, but is most common in the uterus, abdomen, or pelvis.
leiomyosarcoma (LY-oh-MY-oh-sar-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor maligno (canceroso) de las células de los músculos lisos que puede surgir en cualquier lugar del cuerpo, pero es más común en el útero, el abdomen o la pelvis.
lemon (LEH-mun) [English / Patient / Cancer.gov]
A small, yellow citrus fruit that is a source of citric acid and ascorbic acid (vitamin C). The juice is used to flavor food and drink and to prevent scurvy. Lemon oil (scented liquid taken from the peel) is used in aromatherapy. The scientific name of the lemon tree is Citrus limon.
lemon (LEH-mun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Fruta cítrica pequeña y amarilla que es una fuente de ácido cítrico y ácido ascórbico (vitamina C). El jugo se usa para dar sabor a la comida y la bebida, y para prevenir el escorbuto. El aceite de limón (líquido perfumado que se extrae de la cáscara) se usa en aromatoterapia. El nombre científico del limonero es Citrus limon.
lenalidomide (leh-nuh-LIH-doh-mide) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is similar to thalidomide, and is used to treat multiple myeloma and certain types of anemia. It is also used to treat mantle cell lymphoma that has come back or has not gotten better after other treatment. It is being studied in the treatment of other conditions and types of cancer. Lenalidomide may help the immune system kill abnormal blood cells or cancer cells. It may also prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. It is a type of antiangiogenesis agent and a type of immunomodulating agent. Also called CC-5013 and Revlimid.
lenalidomide (leh-nuh-LIH-doh-mide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento similar a la talidomida que se usa para tratar el mieloma múltiple y ciertos tipos de anemia. También se usa para tratar el linfoma de células del manto que volvió o no mejoró después de otro tratamiento. Está en estudio para el tratamiento de otras afecciones y tipos de cáncer. La lenalidomida puede ayudar al sistema inmunitario a destruir las células sanguíneas anormales o células cancerosas. También puede prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de antiangiogénico y un tipo de inmunomodulador. También se llama CC-5013 y Revlimid.
lens (lenz) [English / Patient / Cancer.gov]
A clear disk that focuses light, as in a camera or microscope. In the eye, the lens is a clear, curved structure at the front of the eye behind the pupil. It focuses light rays that enter the eye through the pupil, making an image on the retina (light-sensitive layers of nerve tissue at the back of the eye).
lens (lenz) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Disco trasparente que enfoca la luz, como en una cámara o un microscopio. En el ojo, la lente es una estructura trasparente y curva en el frente del ojo, detrás de la pupila. Concentra los rayos luminosos que se introducen en el ojo a través de la pupila y produce una imagen en la retina (capas de tejido nervioso sensibles a la luz ubicadas en la parte posterior del ojo).
lentinan (LEN-tih-nun) [English / Patient / Cancer.gov]
A beta-glucan (a type of polysaccharide) from the mushroom Lentinus edodes (shiitake mushroom). It has been studied in Japan as a treatment for cancer.
lentinan (LEN-tih-nun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Beta-glucano (tipo de polisacárido) del hongo Lentinus edodes (hongo shiitake). Se ha estudiado en el Japón como tratamiento contra el cáncer.
LEP-ETU [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug paclitaxel that is contained in very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than paclitaxel. It is being studied in the treatment of several types of cancer. LEP-ETU blocks the ability of cells to divide and may kill cancer cells. It is a type of mitotic inhibitor and a type of antimicrotubule agent. Also called liposomal paclitaxel, LipoTaxen, paclitaxel liposome, and PNU-93914.
LEP-ETU [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del medicamento contra el cáncer paclitaxel contenido en partículas muy diminutas con aspecto de grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que el paclitaxel. Está en estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. LEP-ETU obstaculiza los microtúbulos (estructuras moleculares que ayudan al movimiento de los cromosomas durante la multiplicación de las células) y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor mitótico y un tipo de antimicrotúbulo. También se llama Lipo Taxen, liposoma de paclitaxel, paclitaxel liposomal, y PNU-93914.
lepirudin (LEH-pih-ROO-din) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that inhibits blood clotting. It is being studied in cancer treatment.
lepirudin (LEH-pih-ROO-din) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que impide la formación de coágulos sanguíneos. Está en estudio para tratar el cáncer.
leptomeningeal (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul) [English / Patient / Cancer.gov]
Having to do with the two innermost meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).
leptomeningeal (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con las dos meninges más internas (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal).
leptomeningeal carcinoma (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul KAR-sih-NOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in cancer in which cancer cells spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). It can happen in many types of cancer, but is the most common in melanoma, breast, lung, and gastrointestinal cancer. The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal carcinomatosis, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.
leptomeningeal carcinoma (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul KAR-sih-NOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar cuando las células de un cáncer se diseminan desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). Puede ocurrir en muchos tipos de cáncer, pero es más común en el caso del melanoma y los cánceres de mama, pulmón y aparato digestivo. El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama carcinomatosis leptomeníngea, carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica, metástasis leptomeníngea, y metástasis meníngea.
leptomeningeal carcinomatosis (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul KAR-sih-NOH-muh-TOH-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in cancer in which cancer cells spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). It can happen in many types of cancer, but is the most common in melanoma, breast, lung, and gastrointestinal cancer. The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal metastasis, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.
leptomeningeal carcinomatosis (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul KAR-sih-NOH-muh-TOH-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar cuando las células de un cáncer se diseminan desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). Puede ocurrir en muchos tipos de cáncer, pero es más común en el caso del melanoma y los cánceres de mama, pulmón y aparato digestivo. El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama carcinoma leptomeníngeo, carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica, metástasis leptomeníngea, y metástasis meníngea.
leptomeningeal metastasis (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul meh-TAS-tuh-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in cancer in which cancer cells spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). It can happen in many types of cancer, but is the most common in melanoma, breast, lung, and gastrointestinal cancer. The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called carcinomatous meningitis, leptomeningeal carcinoma, leptomeningeal carcinomatosis, meningeal carcinomatosis, meningeal metastasis, and neoplastic meningitis.
leptomeningeal metastasis (LEP-toh-meh-NIN-jee-ul meh-TAS-tuh-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar cuando las células de un cáncer se diseminan desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). Puede ocurrir en muchos tipos de cáncer, pero es más común en el caso del melanoma y los cánceres de mama, pulmón y aparato digestivo. El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama carcinoma leptomeníngeo, carcinomatosis leptomeníngea, carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica, y metástasis meníngea.
leridistim (leh-RIH-dih-stim) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied for its ability to stimulate the production of blood cells during chemotherapy. It is a type of colony-stimulating factor. Also called SC-70935.
leridistim (leh-RIH-dih-stim) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio por su capacidad de estimular la producción de células sanguíneas durante la quimioterapia. Es un tipo de factor estimulante de colonias. También se llama SC-70935.
lesion (LEE-zhun) [English / Patient / Cancer.gov]
An area of abnormal tissue. A lesion may be benign (not cancer) or malignant (cancer).
lesion (LEE-zhun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Área de tejido anormal. Una lesión puede ser benigna (no cancerosa) o maligna (cancerosa).
lestaurtinib (leh-STOR-tih-nib) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug being studied in the treatment of acute leukemias and some other types of cancer. It binds to a protein that is present on the surface of some types of cancer cells and stops them from dividing. Lestaurtinib is a type of receptor tyrosine kinase inhibitor and a type of indolocarbazole alkaloid. Also called CEP-701.
lestaurtinib (leh-STOR-tih-nib) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento en estudio para el tratamiento de las leucemias agudas y algunos otros tipos de cáncer. Se une a una proteína que está presente en la superficie de algunos tipos de células cancerosas y les impide que se multipliquen. El lestaurtinib es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa y un tipo del alcaloide indolocarbazole. También se llama CEP-701.
lethargy (LEH-thur-jee) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition marked by drowsiness and an unusual lack of energy and mental alertness. It can be caused by many things, including illness, injury, or drugs.
lethargy (LEH-thur-jee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección caracterizada por somnolencia y una falta poco común de energía y agilidad mental. Puede obedecer a muchas causas, como a las enfermedades, las lesiones o los medicamentos.
letrozole (LEH-truh-zole) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat certain types of breast cancer in postmenopausal women. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Letrozole lowers the amount of estrogen made by the body. This may stop the growth of cancer cells that need estrogen to grow. Letrozole is a type of aromatase inhibitor. Also called Femara.
letrozole (LEH-truh-zole) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de mama en mujeres posmenopáusicas. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El letrozol disminuye la cantidad de estrógeno que produce el cuerpo. Podría interrumpir la formación de células cancerosas que necesitan estrógeno para crecer. El letrozol es un tipo de inhibidor de la aromatasa. También se llama Femara.
leucovorin (LOO-koh-VOR-in) [English / Patient / Cancer.gov]
The active ingredient in a drug used to lessen the toxic effects of substances that block the action of folic acid, especially the anticancer drug methotrexate. Leucovorin is used to treat some types of anemia and is also used with fluorouracil to treat colorectal cancer. It is also being studied in the treatment of other types of cancer and other conditions. Leucovorin is a form of folic acid. It is a type of chemoprotective agent and a type of chemosensitizing agent. Also called folinic acid.
leucovorin (LOO-koh-VOR-in) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Ingrediente activo de un medicamento que se usa para reducir los efectos tóxicos de las sustancias que impiden la acción del ácido fólico, especialmente del medicamento contra el cáncer metotrexato. La leucovorina se usa para tratar ciertos tipos de anemia y también se usa con el fluorouracilo para tratar el cáncer colorrectal. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y otras afecciones. La leucovorina es una forma del ácido fólico. Es un tipo de quimioprotector y un tipo de quimiosensibilizador. También se llama ácido folínico.
leucovorin calcium (LOO-koh-VOR-in KAL-see-um) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to lessen the toxic effects of substances that block the action of folic acid, especially the anticancer drug methotrexate. Leucovorin calcium is used to treat some types of anemia and is also used with fluorouracil to treat colorectal cancer. It is also being studied in the treatment of other types of cancer and other conditions. Leucovorin calcium is a form of folic acid. It is a type of chemoprotective agent and a type of chemosensitizing agent. Also called calcium levoleucovorin, citrovorum factor, and Wellcovorin.
leucovorin calcium (LOO-koh-VOR-in KAL-see-um) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para reducir los efectos tóxicos de sustancias que bloquean la acción del ácido fólico, especialmente el medicamento contra el cáncer metotrexato. La leucovorina cálcica se usa para tratar ciertos tipos de anemia y también se usa con el fluorouracilo para tratar el cáncer colorrectal. Asimismo, está en estudio para tratar otros tipos de cáncer y otras afecciones. La leucovorina cálcica es una forma de ácido fólico. Es un tipo de quimioprotector y un tipo de quimiosensibilizador. También se llama factor citrovórum, levoleucovorina cálcica, y Wellcovorin.
leukapheresis (LOO-kuh-feh-REE-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
Removal of the blood to collect specific blood cells. The remaining blood is returned to the body.
leukapheresis (LOO-kuh-feh-REE-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Extracción de sangre para obtener células sanguíneas específicas. La sangre restante se devuelve al cuerpo.
leukemia (loo-KEE-mee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that starts in blood-forming tissue, such as the bone marrow, and causes large numbers of abnormal blood cells to be produced and enter the bloodstream.
leukemia (loo-KEE-mee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que empieza en los tejidos que forman a la sangre, como la médula ósea, y hace que se produzcan grandes cantidades de glóbulos anormales y que estos entren en el torrente sanguíneo.
leukemic leptomeningitis (loo-KEE-mik MEH-nin-JY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in leukemia. In leukemic leptomeningitis, cancer cells have spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called leukemic meningitis and meningeal leukemia.
leukemic leptomeningitis (loo-KEE-mik MEH-nin-JY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar en casos de leucemia. En el caso de la leptomeningitis leucémica, las células cancerosas se diseminaron desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama leucemia meníngea y meningitis leucémica.
leukemic meningitis (loo-KEE-mik MEH-nin-JY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in leukemia. In leukemic meningitis, cancer cells have spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called leukemic leptomeningitis and meningeal leukemia.
leukemic meningitis (loo-KEE-mik MEH-nin-JY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar en casos de leucemia. En el caso de la meningitis leucémica, las células cancerosas se diseminaron desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama leptomeningitis leucémica y leucemia meníngea.
Leukeran (LOO-keh-run) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat several types of leukemias and lymphomas. It blocks cell growth by damaging the cell’s DNA and may kill cancer cells. It is a type of alkylating agent. Also called chlorambucil.
Leukeran (LOO-keh-run) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de leucemias y linfomas. Este impide el crecimiento de las células al dañar el ADN de estas y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama clorambucilo.
leukocyte (LOO-koh-site) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of blood cell that is made in the bone marrow and found in the blood and lymph tissue. Leukocytes are part of the body’s immune system. They help the body fight infection and other diseases. Types of leukocytes are granulocytes (neutrophils, eosinophils, and basophils), monocytes, and lymphocytes (T cells and B cells). Checking the number of leukocytes in the blood is usually part of a complete blood cell (CBC) test. It may be used to look for conditions such as infection, inflammation, allergies, and leukemia. Also called WBC and white blood cell.
leukocyte (LOO-koh-site) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de célula sanguínea que se produce en la médula ósea y que se encuentra en la sangre y los tejidos linfáticos. Los leucocitos son parte del sistema inmunitario del cuerpo. Estos ayudan al cuerpo a combatir infecciones y otras enfermedades. Los tipos de leucocito son los granulocitos (neutrófilos, eosinófilos y basófilos), los monocitos y los linfocitos (células T y células B). Con frecuencia, la verificación del número de leucocitos en la sangre es parte de la prueba de recuento sanguíneo completo (RSC), la cual se puede usar para determinar la presencia de afecciones como infecciones, inflamaciones, alergias y leucemia. También se llama GB y glóbulo blanco.
leukopenia (LOO-koh-PEE-nee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which there is a lower-than-normal number of leukocytes (white blood cells) in the blood.
leukopenia (LOO-koh-PEE-nee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección en la que hay un número menor que el normal de leucocitos (glóbulos blancos) en la sangre.
leukoplakia (LOO-koh-PLAY-kee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
An abnormal patch of white tissue that forms on mucous membranes in the mouth and other areas of the body. It may become cancer. Tobacco (smoking and chewing) and alcohol may increase the risk of leukoplakia in the mouth.
leukoplakia (LOO-koh-PLAY-kee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Parche anormal de tejido blanco que se forma en las membranas mucosas de la boca y otras áreas del cuerpo. Se puede volver canceroso. El uso de tabaco (para fumar y para mascar) y de alcohol puede aumentar el riesgo de leucoplasia en la boca.
leuprolide acetate (LOO-proh-lide A-seh-tayt) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat advanced prostate cancer. Under the brand name Lupron, it is also used to treat early puberty in children and certain gynecologic conditions. Leuprolide acetate is also being studied in the treatment of other types of cancer. It blocks the testicles from making testosterone (a male hormone) and the ovaries from making estrogen and progesterone (female hormones). It may stop the growth of prostate cancer cells that need testosterone to grow. Leuprolide acetate is a type of gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist. Also called Eligard, Lupron, and Viadur.
leuprolide acetate (LOO-proh-lide A-seh-tayt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de próstata avanzado. El acetato de leuprolida impide que los testículos produzcan testosterona (una hormona masculina) y que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona (hormonas femeninas). Puede detener el crecimiento de las células de cáncer de próstata que necesitan testosterona para crecer. El acetato de leuprolida es un tipo de agonista de la hormona liberadora de gonadotropina (HLGn).. También se llama Eligard, Lupron, y Viadur.
leuvectin (loo-VEK-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
An agent that delivers the gene for interleukin-2 (IL-2) into cells to increase production of IL-2 by the cells.
leuvectin (loo-VEK-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que envía el gen de la interleucina-2 (IL-2) a las células para que estas elaboren más IL-2.
levamisole (lee-VA-mih-sole) [English / Patient / Cancer.gov]
An antiparasitic drug that is also being studied in cancer therapy with fluorouracil.
levamisole (lee-VA-mih-sole) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra los parásitos que está en estudio para la terapia del cáncer junto al fluorouracilo.
levels of evidence (LEH-vulz ... EH-vih-dents) [English / Patient / Cancer.gov]
A ranking system used to describe the strength of the results measured in a clinical trial or research study. The design of the study (such as a case report for an individual patient or a randomized double-blinded controlled clinical trial) and the endpoints measured (such as survival or quality of life) affect the strength of the evidence.
levels of evidence (LEH-vulz ... EH-vih-dents) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sistema de clasificación usado para describir la solidez de los resultados medidos en un ensayo clínico o estudio de investigación. El diseño del estudio (como un informe de caso para un paciente individual o un estudio clínico aleatorio controlado doble ciego) y los criterios de valoración medidos (como supervivencia o calidad de vida) afectan la solidez de los datos probatorios.
levetiracetam (LEE-veh-ty-RA-seh-tam) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat seizures (involuntary muscle movements) caused by epilepsy (a group of brain disorders). Levetiracetam is being studied in the treatment of seizures in patients with cancer that has spread to the brain. It is a type of anticonvulsant. Also called Keppra.
levetiracetam (LEE-veh-ty-RA-seh-tam) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se usa para tratar convulsiones (movimientos musculares involuntarios) causadas por la epilepsia (grupo de trastornos del cerebro). El levetiracetam está en estudio para el tratamiento de las convulsiones de los pacientes de cáncer que se ha diseminado hasta el cerebro. Es un tipo de anticonvulsivo. También se llama Keppra.
levocarnitine (LEE-voh-KAR-nih-teen) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of carnitine, which is a substance made in muscle and liver tissue and found in certain foods, such as meat, poultry, fish, and some dairy products. Levocarnitine is also a drug that is used to treat patients who do not make enough carnitine and is being studied as a way to prevent tissue damage caused by chemotherapy. Carnitine is a type of dietary supplement. Also called Carnitor and L-carnitine.
levocarnitine (LEE-voh-KAR-nih-teen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de carnitina, que es una sustancia elaborada por los tejidos de los músculos y el hígado y que se encuentra en algunos alimentos como la carne vacuna, las de aves de corral y los pescados, así como en algunos productos lácteos. La levocarnitina es también un medicamento que se usa para tratar a los pacientes que no elaboran suficiente carnitina; asimismo, está en estudio como una manera de prevenir el daño que la quimioterapia causa a los tejidos. La carnitina es un tipo de suplemento alimentario. También se llama Carnitor y L-carnitina.
levofloxacin (LEE-voh-FLOK-suh-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance used to treat bacterial infections. It belongs to the family of drugs called quinolone antibiotics.
levofloxacin (LEE-voh-FLOK-suh-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se usa para tratar infecciones bacterianas. Es un tipo de antibiótico de quinolón.
levonorgestrel (LEE-voh-nor-JES-trel) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the hormone progesterone that is made in the laboratory and used to prevent pregnancy. It is being studied in the prevention of ovarian and endometrial cancer, and in the treatment of other conditions. Levonorgestrel is a type of oral contraceptive. Also called L-norgestrel and Plan B.
levonorgestrel (LEE-voh-nor-JES-trel) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de la hormona progesterona que se produce en el laboratorio y se usa para prevenir el embarazo. Está en estudio para la prevención del cáncer de ovario y de endometrio, y para el tratamiento de otras afecciones. El levonorgestrel es un tipo de anticonceptivo oral. También se llama L-norgestrel y Plan B.
Levulan (LEH-vyoo-lan) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat actinic keratosis (a skin condition that may become cancer). The drug is also being studied in the treatment of squamous cell and basal cell skin cancers and other types of cancer. When Levulan is taken up by cells, including cancer cells, and then exposed to certain types of light, it becomes active and kills the cells. It is a type of photosensitizing agent. Also called aminolevulinic acid hydrochloride and Levulan Kerastick.
Levulan (LEH-vyoo-lan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la queratosis actínica (una afección de la piel que puede convertirse en cáncer). Asimismo, el medicamento está en estudio para el tratamiento de los cánceres de la piel de células escamosas y basales, y otros tipos de cáncer. Cuando las células, incluso las células cancerosas, absorben el Levulan y luego se exponen a ciertos tipos de luz, el medicamento se activa y destruye las células. Es un tipo de fotosensibilizador. También se llama clorhidrato de ácido aminolevulínico y Levulan Kerastick.
Levulan Kerastick (LEH-vyoo-lan KAYR-uh-stik) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat actinic keratosis (a skin condition that may become cancer). The drug is also being studied in the treatment of squamous cell and basal cell skin cancers and other types of cancer. When Levulan Kerastick is taken up by cells, including cancer cells, and then exposed to certain types of light, it becomes active and kills the cells. It is a type of photosensitizing agent. Also called aminolevulinic acid hydrochloride and Levulan.
Levulan Kerastick (LEH-vyoo-lan KAYR-uh-stik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la queratosis actínica (una afección de la piel que puede convertirse en cáncer). Asimismo, el medicamento está en estudio para el tratamiento de los cánceres de la piel de células escamosas y basales, y otros tipos de cáncer. Cuando las células, incluso las células cancerosas, absorben el Levulan Kerastick y luego se exponen a ciertos tipos de luz, el medicamento se activa y destruye las células. Es un tipo de fotosensibilizador. También se llama clorhidrato de ácido aminolevulínico y Levulan.
Lexapro (LEK-suh-proh) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat depression and certain anxiety disorders. It belongs to the family of drugs called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs). Also called escitalopram.
Lexapro (LEK-suh-proh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento usado para el tratamiento de la depresión y ciertos trastornos de la ansiedad. Es un tipo de inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS). También se llama escitalopram.
lexatumumab (lek-suh-TOO-moo-mab) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of some types of cancer. It binds to a protein called TRAIL-R2 on the surface of some tumor cells, which may kill the tumor cells. Lexatumumab is a type of monoclonal antibody. Also called anti-TRAIL R2 mAb HGS-ETR2 and HGS-ETR2.
lexatumumab (lek-suh-TOO-moo-mab) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Se une con una proteína que se llama TRAIL-R2 de la superficie de algunas células tumorales, lo que podría destruir estas células. El lexatumumab es un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama HGS-ETR2 y mAb HGS-ETR2 anti-TRAIL R2.
LGD1069 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat skin problems caused by cutaneous T-cell lymphoma that have not gotten better after other treatment. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. LGD1069 is a type of retinoid. Also called bexarotene and Targretin.
LGD1069 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar problemas de la piel por causa del linfoma cutáneo de células T que no han mejorado después del tratamiento. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El LGD1069 es un tipo de retinoide. También se llama bexaroteno y Targretin.
LH [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made in the pituitary gland. In females, it acts on the ovaries to make follicles release their eggs and to make hormones that get the uterus ready for a fertilized egg to be implanted. In males, it acts on the testes to cause cells to grow and make testosterone. Also called interstitial cell-stimulating hormone, luteinizing hormone, and lutropin.
LH [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada en la hipófisis. En las mujeres, actúa sobre los ovarios para hacer que los folículos liberen sus óvulos y producir hormonas que preparan al útero para estar listo para que se implante un óvulo fertilizado. En los hombres, actúa sobre los testículos para hacer crecer las células y producir testosterona. También se llama hormona estimulante de las células intersticiales, hormona luteinizante, y lutropina.
LH-RH [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made by a part of the brain called the hypothalamus. LH-RH causes the pituitary gland in the brain to make and secrete the hormones luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). In men, these hormones cause the testicles to make testosterone. In women, they cause the ovaries to make estrogen and progesterone. Also called GnRH, gonadotropin-releasing hormone, LHRH, and luteinizing hormone-releasing hormone.
LH-RH [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada por una parte del cerebro que se llama hipotálamo. La HL-HL hace que la hipófisis cerebral elabore y segregue las siguientes hormonas: hormona luteinizante (HL) y hormona folículoestimulante (HFE). En los hombres, estas hormonas hacen que los testículos produzcan testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona. También se llama HLGn, HLHL, hormona liberadora de gonadotropina, y hormona liberadora de hormona luteinizante.
LH-RH agonist (... A-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that keeps the testicles and ovaries from making sex hormones by blocking other hormones that are needed to make them. In men, LH-RH agonists cause the testicles to stop making testosterone. In women, they cause the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some LH-RH agonists are used to treat prostate cancer. Also called GnRH agonist, gonadotropin-releasing hormone agonist, and luteinizing hormone-releasing hormone agonist.
LH-RH agonist (... A-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que los testículos y los ovarios elaboren hormonas sexuales al bloquear otras hormonas necesarias para producirlas. En los hombres, los agonistas de la HL-HL hacen que los testículos dejen de elaborar testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios dejen de elaborar estrógeno y progesterona. Algunos agonistas de la HL-HL se usan para tratar el cáncer de próstata. También se llama agonista de la HLGn, agonista de la hormona liberadora de gonadotropina, y agonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante.
LH-RH antagonist (… an-TA-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that blocks the pituitary gland from making hormones called follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH). In men, this causes the testicles to stop making testosterone. In women, this causes the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some LH-RH antagonists are used to treat advanced prostate cancer. They are also used to treat certain gynecologic conditions and are being studied in the treatment of hormone-sensitive breast cancer. Also called GnRH antagonist, gonadotropin-releasing hormone antagonist, and luteinizing hormone-releasing hormone antagonist.
LH-RH antagonist (… an-TA-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que la hipófisis elabore hormonas que se llaman hormona estimulante de los folículos (FSH) y hormona luteinizante (HL). En los hombres, esta sustancia hace que los testículos dejen de producir testosterona. En las mujeres, hace que los ovarios dejen de producir estrógeno y progesterona. Algunos antagonistas de la HL-HL se usan para tratar el cáncer de próstata en estadio avanzado. También se utilizan para tratar ciertas afecciones ginecológicas; además, se utilizan para tratar el cáncer de mama sensible a las hormonas. También se llama antagonista de la HLGn, antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas, y antagonista de la hormona liberadora de hormona luteinizante.
Lhermitte's sign (layr-MEETZ ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A sensation similar to an electrical shock radiating from the back of the head down the spine as the neck is bent forward.
Lhermitte's sign (layr-MEETZ ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sensación semejante a un choque eléctrico que se irradia desde la parte posterior de la cabeza y baja hacia la columna vertebral cuando se dobla el cuello hacia adelante.
LHRH [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made by a part of the brain called the hypothalamus. LHRH causes the pituitary gland in the brain to make and secrete the hormones luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). In men, these hormones cause the testicles to make testosterone. In women, they cause the ovaries to make estrogen and progesterone. Also called GnRH, gonadotropin-releasing hormone, LH-RH, and luteinizing hormone-releasing hormone.
LHRH [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada por una parte del cerebro que se llama hipotálamo. La HLHL hace que la hipófisis cerebral elabore y segregue las siguientes hormonas: hormona luteinizante (HL) y hormona folículoestimulante (HFE). En los hombres, estas hormonas hacen que los testículos produzcan testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona. También se llama HL-HL, HLGn, hormona liberadora de gonadotropina, y hormona liberadora de hormona luteinizante.
Li-Fraumeni syndrome (lee-FRAH-meh-nee SIN-drome) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare, inherited predisposition to multiple cancers, caused by an alteration in the p53 tumor suppressor gene.
Li-Fraumeni syndrome (lee-FRAH-meh-nee SIN-drome) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Predisposición hereditaria y poco frecuente de contraer cánceres múltiples; su causa es una alteración del gen de supresión tumoral p53.
liarozole (lee-AYR-oh-zole) [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that promotes differentiation by increasing the levels of retinoic acid within the tumor.
liarozole (lee-AYR-oh-zole) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que promueve la diferenciación al aumentar las concentraciones de ácido retinoico dentro de un tumor.
libido (lih-BEE-doh) [English / Patient / Cancer.gov]
Sexual desire or the mental energy or emotion related to sex.
libido (lih-BEE-doh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Deseo sexual, energía mental o emoción relacionadas con el sexo.
licorice root extract (LIH-kuh-rish … EK-strakt) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance prepared from dried roots of the plant Glycyrrhiza glabra. It is used as a flavoring in medicines, drinks, and sweets, and it is being studied in the treatment of cancer. Licorice root extract contains several compounds that reduce inflammation, kill certain bacteria and viruses, act like estrogen and other hormones, and may cause cancer cells to die. It is a type of antioxidant.
licorice root extract (LIH-kuh-rish … EK-strakt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia elaborada con las hojas secas de la planta Glycyrrhiza glabra. Se usa como saborizante en medicamentos, bebidas y dulces, y está en estudio para el tratamiento de cáncer. El extracto de palo dulce (orozuz o regaliz) contiene varios compuestos que reducen la inflamación, destruyen ciertas bacterias y virus, actúan como el estrógeno y otras hormonas, y pueden destruir las células cancerosas. Es un tipo de antioxidante.
lidocaine (LY-doh-kane) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance used to relieve pain by blocking signals at the nerve endings in skin. It can also be given intravenously to stop heart arrhythmias. It is a type of local anesthetic and antiarrhythmic.
lidocaine (LY-doh-kane) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que se usa para aliviar el dolor al bloquear las señales de las terminaciones nerviosas de la piel. También puede administrarse en forma intravenosa para interrumpir las arritmias del corazón. Es un tipo de anestésico local y antiarrítmico.
lifetime risk [English / Patient / Cancer.gov]
A measure of the risk that a certain event will happen during a person’s lifetime. In cancer research, it is usually given as the likelihood that a person who is free of a certain type of cancer will develop or die from that type of cancer during his or her lifetime. For example, a woman with no known risk factors for breast cancer has a lifetime risk of developing breast cancer of about 12%. This means one out of every eight women will develop breast cancer during her lifetime.
lifetime risk [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medición del riesgo de que cierta situación ocurra durante la vida de una persona. En el campo de la investigación del cáncer, se define como la probabilidad de que una persona que está libre de un cierto tipo de cáncer contraerá ese tipo de cáncer durante su vida y morirá por el mismo. Por ejemplo, una mujer sin los factores de riesgo conocidos de cáncer de mama tiene un riesgo de por vida de contraer cáncer de mama de cerca de 12%. Esto significa que 1 de cada 8 mujeres contraerá cáncer de mama durante su vida.
ligation (ly-GAY-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
The process of tying off blood vessels so that blood cannot flow to a part of the body or to a tumor.
ligation (ly-GAY-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento para anudar los vasos sanguíneos para que la sangre no pueda fluir hacia una parte del cuerpo o un tumor.
light cigarette (lite SIH-guh-ret) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of cigarette that is claimed to give off less tobacco tar than a regular cigarette when smoked. Light cigarettes have been shown to be no safer than regular cigarettes, and smoking them does not lower the risk of cancer or other diseases. A person smoking a light cigarette can inhale the same amount of tobacco tar, nicotine, and harmful, cancer-causing chemicals as in a regular cigarette, depending on how the cigarette is smoked. Cigarettes are no longer allowed to be labeled or advertised as light cigarettes. Also called low tar cigarette.
light cigarette (lite SIH-guh-ret) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de cigarrillo del que se asegura que emite menos alquitrán de tabaco que un cigarrillo normal cuando se fuma. Los cigarrillos light han mostrado que no son más seguros que los cigarrillos convencionales y que fumarlos no reduce el riesgo de cáncer u otras enfermedades. Una persona que fuma un cigarrillo light puede inhalar la misma cantidad de alquitrán de tabaco, nicotina y sustancias químicas dañinas que causan cáncer que en un cigarrillo normal, según cómo se fume el cigarrillo. Ya no está permitido etiquetar o publicitar los cigarrillos como cigarrillos light. También se llama cigarrillo bajo en alquitrán.
light microscope (lite MY-kroh-SKOPE) [English / Patient / Cancer.gov]
A microscope (device to magnify small objects) in which objects are lit directly by white light.
light microscope (lite MY-kroh-SKOPE) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Microscopio (dispositivo para aumentar el tamaño de los objetos pequeños) con el que se iluminan directamente los objetos con una luz blanca.
light therapy (… THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
The treatment of disease with certain types of light. Light therapy can use lasers, LED, fluorescent lamps, and ultraviolet or infrared radiation. Also called phototherapy.
light therapy (… THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento de una enfermedad mediante ciertos tipos de luz. Para la terapia de luz, se pueden usar lámparas de luz láser, lámparas de DEL, lámparas fluorescentes o radiación ultravioleta o infrarroja. También se llama fototerapia.
light-emitting diode therapy (lite-ee-MIH-ting DY-ode THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Treatment with drugs that become active and may kill cancer cells when exposed to light. Light-emitting diode therapy is type of photodynamic therapy which uses a special type of light to activate the drug. Also called LED therapy.
light-emitting diode therapy (lite-ee-MIH-ting DY-ode THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento con medicamentos que se vuelven activos cuando se exponen a la luz y pueden destruir las células cancerosas. La terapia de diodo emisor de luz es un tipo de terapia fotodinámica para la que se usa un tipo especial de luz a fin de activar el medicamento. También se llama terapia de DEL.
lignan (LIG-nun) [English / Patient / Cancer.gov]
A member of a group of substances found in plants that have shown estrogenic and anticancer effects. Lignans have been used in some cultures to treat certain medical problems.
lignan (LIG-nun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Miembro de un grupo de sustancias que se encuentran en las plantas y que han mostrado tener efectos estrogénicos y contra el cáncer. Los lignanos han sido utilizados en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos.
limb perfusion (lim per-FYOO-zhun) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure that may be used to deliver anticancer drugs directly to an arm or leg. The flow of blood to and from the limb is temporarily stopped with a tourniquet (a tight band around the limb), and anticancer drugs are put directly into the blood of the limb. This allows the person to receive a high dose of drugs in the area where the cancer occurred. Also called isolated limb perfusion.
limb perfusion (lim per-FYOO-zhun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento que se puede usar para dirigir medicamentos contra el cáncer directamente a un brazo o una pierna. Se interrumpe temporalmente con un torniquete (banda apretada alrededor del miembro) el flujo de sangre desde y hacia el miembro, y se administran los medicamentos contra el cáncer directamente en la sangre del miembro. Esto permite que la persona reciba dosis altas de medicamentos en el área donde está el cáncer. También se llama perfusión de un miembro aislado.
limb-salvage surgery (lim-SAL-vij SER-juh-ree) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery to remove a tumor in a limb (arm or leg) without removing the whole limb. The bone and tissue around the tumor may also be removed, and an implant may be used to replace the part of the limb removed. Limb-salvage surgery is done to help save the use and appearance of the limb. It is used to treat cancers of the bone and soft tissue. Also called limb-sparing surgery.
limb-salvage surgery (lim-SAL-vij SER-juh-ree) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía para extirpar un tumor de un miembro (brazo o pierna) sin extirpar todo el miembro. También se pueden extirpar el hueso y el tejido que rodean el tumor, y se puede usar un implante para reemplazar la parte del miembro extirpada. La cirugía para la preservación de un miembro se realiza para conservar el uso y la apariencia del miembro. Se usa para tratar cánceres de hueso y de tejido blando. También se llama cirugía para preservar un miembro.
limb-sparing surgery (lim-SPAYR-ing SER-juh-ree) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery to remove a tumor in a limb (arm or leg) without removing the whole limb. The bone and tissue around the tumor may also be removed, and an implant may be used to replace the part of the limb removed. Limb-sparing surgery is done to help save the use and appearance of the limb. It is used to treat cancers of the bone and soft tissue. Also called limb-salvage surgery.
limb-sparing surgery (lim-SPAYR-ing SER-juh-ree) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía para extirpar un tumor de un miembro (brazo o pierna) sin extirpar todo el miembro. También se pueden extirpar el hueso y el tejido que rodean el tumor, y se puede usar un implante para reemplazar la parte del miembro extirpada. La cirugía para preservar un miembro se realiza para conservar el uso y la apariencia del miembro. Se usa para tratar cánceres de hueso y de tejido blando. También se llama cirugía para salvar un miembro.
limbic system (LIM-bik SIS-tem) [English / Patient / Cancer.gov]
A network of structures in the brain involved in memory and emotions.
limbic system (LIM-bik SIS-tem) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Red de estructuras en el cerebro que participan en la memoria y las emociones.
limited-stage small cell lung cancer (LIH-mih-ted-stayj ... sel lung KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer is found in one lung, the tissues between the lungs, and nearby lymph nodes only.
limited-stage small cell lung cancer (LIH-mih-ted-stayj ... sel lung KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se encuentra solamente en un pulmón, los tejidos entre los pulmones y los ganglios linfáticos cercanos.
LIN [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which abnormal cells are found in the lobules (glands that make milk) of the breast. This condition rarely becomes cancer. However, having LIN in one breast increases the risk of breast cancer in either breast. Types of LIN include atypical lobular hyperplasia and lobular carcinoma in situ (LCIS). Also called lobular intraepithelial neoplasia and lobular neoplasia.
LIN [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección en la que se encuentran células anormales en los lobulillos (glándulas que producen leche) de la mama. Esta afección no se vuelve cáncer con frecuencia. Sin embargo, tener una NIL en una mama aumenta el riesgo de cáncer de mama en cualquiera de las mamas. Los tipos de NIL son la hiperplasia lobular atípica y el carcinoma lobular in situ (CLIS). También se llama neoplasia intraepitelial lobular y neoplasia lobular.
linac (LIH-nak) [English / Patient / Cancer.gov]
A machine that uses electricity to form a stream of fast-moving subatomic particles. This creates high-energy radiation that may be used to treat cancer. Also called linear accelerator, mega-voltage linear accelerator, and MeV linear accelerator.
linac (LIH-nak) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Máquina que usa electricidad para formar una corriente rápida de partículas subatómicas. Esto crea una radiación de energía alta que puede usarse para tratar el cáncer. También se llama acelerador lineal, acelerador lineal de megavoltaje, y acelerador lineal de MeV.
linear accelerator (LIH-nee-er ak-SEH-leh-RAY-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
A machine that uses electricity to form a stream of fast-moving subatomic particles. This creates high-energy radiation that may be used to treat cancer. Also called linac, mega-voltage linear accelerator, and MeV linear accelerator.
linear accelerator (LIH-nee-er ak-SEH-leh-RAY-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Máquina que usa electricidad para formar una corriente rápida de partículas subatómicas. Esto crea una radiación de energía alta que puede usarse para tratar el cáncer. También se llama acelerador lineal de megavoltaje, acelerador lineal de MeV, y linac.
linitis plastica (lih-NY-tis plas-TIH-kuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare type of stomach cancer that begins in the lining of the stomach and spreads to the muscles of the stomach wall. This causes the wall of the stomach to become thick, hard, and rubbery, which leads to trouble digesting food. Also called gastric scirrhous carcinoma.
linitis plastica (lih-NY-tis plas-TIH-kuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo poco frecuente de cáncer de estómago que empieza en el revestimiento del estómago y se disemina hasta los músculos de la pared del estómago. Esto hace que la pared del estómago se vuelva gruesa, dura y gomosa; a su vez, ello conduce a problemas para digerir los alimentos. También se llama carcinoma escirroso gástrico.
linkage (LING-kij) [English / Health professional / Genetics]
The tendency for genes or segments of DNA closely positioned along a chromosome to segregate together at meiosis, and therefore be inherited together.
linkage analysis (LING-kij uh-NA-lih-sis) [English / Health professional / Genetics]
A gene-hunting technique that traces patterns of disease in high-risk families. It attempts to locate a disease-causing gene by identifying genetic markers of known chromosomal location that are co-inherited with the trait of interest.
linkage disequilibrium (LING-kij dis-EE-kwih-LIH-bree-um) [English / Health professional / Genetics]
Where alleles (DNA markers) occur together more often than can be accounted for by chance because of their physical proximity on a chromosome. Also called LD.
linseed (LIN-seed) [English / Patient / Cancer.gov]
The seed of the flax plant. It is a rich source of omega-3 fatty acid, fiber, and a compound called lignin. It is being studied in the prevention of several types of cancer. Also called flaxseed.
linseed (LIN-seed) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Semilla de la planta de lino. Es una fuente abundante de ácido graso omega-3, fibra y un compuesto que se llama lignina. Está en estudio para la prevención de varios tipos de cáncer. También se llama semilla de lino.
lintuzumab (lin-TOO-zoo-mab) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of myelodysplastic syndromes and some types of leukemia. It binds to CD33, a protein on the surface of certain normal blood stem cells and some abnormal blood cells. It causes the immune system to kill these cells. Lintuzumab is a type of monoclonal antibody. Also called MoAb HuM195 and monoclonal antibody HuM195.
lintuzumab (lin-TOO-zoo-mab) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de los síndromes mielodisplásicos y algunos tipos de leucemia. Se una a la proteína CD33 en la superficie de algunas células madre y algunos glóbulos sanguíneos anormales. Ocasiona que el sistema inmunitario elimine estas células. El lintuzumab es un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama anticuerpo monoclonal HumM195 y MoAb HuM195.
Lioresal (lih-OR-eh-sal) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is used to treat certain types of muscle spasms and is being studied in the treatment of liver cancer. Lioresal relaxes muscles by blocking certain nerve receptors in the spinal cord. It is a type of antispasmodic. Also called baclofen and Kemstro.
Lioresal (lih-OR-eh-sal) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de espasmos musculares y que está en estudio para el tratamiento del cáncer de hígado. Lioresal relaja los músculos al impedir la acción de ciertos receptores nerviosos en la médula espinal. Es un tipo de antiespasmódico. También se llama baclofeno y Kemstro.
liothyronine sodium (LY-oh-THY-roh-neen SOH-dee-um) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is used to treat certain thyroid (a gland located near the voice box) conditions. It is also being studied in the treatment of thyroid cancer. Liothyronine sodium is made in the laboratory and is a form of the thyroid hormone triiodthyronine (T3). Also called Cytomel and Triostat.
liothyronine sodium (LY-oh-THY-roh-neen SOH-dee-um) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar ciertas afecciones de la tiroidea (glándula ubicada cerca de la laringe). Asimismo, está en estudio para el tratamiento del cáncer de la glándula tiroidea. La liotironina sódica se produce en el laboratorio y es una forma de la hormona tiroidea natural triyodotironina (T3). También se llama Cytomel y Triostat.
lipid (LIH-pid) [English / Patient / Cancer.gov]
Fat.
lipid (LIH-pid) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Grasa.
Lipiodol (LIH-pee-oh-dol) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of poppy seed oil that contains iodine. Lipiodol is given by injection and builds up in the blood and lymph vessels in tumors. It is used for imaging (taking pictures) of the salivary glands and the lymph system. It is also being studied in the imaging of other organs such as the liver, lung, stomach, and thyroid. It is a type of diagnostic imaging agent. Also called ethiodized oil, Ethiodol, and iodized oil.
Lipiodol (LIH-pee-oh-dol) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del aceite de amapola que contiene yodo. Lipiodol se administra por inyección y se acumula en la sangre y los vasos sanquíneos de los tumores. Se usa en imaginología (toma de fotografías) de las glándulas salivales y el sistema linfático. También está en estudio para tomar pruebas por imágenes de otros órganos como el hígado, el pulmón, el estómago y la tiroides. Es un tipo de recurso para lel diagnóstico por imágenes. También se llama aceite etiodizado, aceite yodado, y Etiodol.
Lipitor (LIH-pih-tor) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to lower the amount of cholesterol in the blood and to prevent stroke, heart attack, and angina (chest pain). It is also being studied in the prevention and treatment of some types of cancer and other conditions. Lipitor blocks an enzyme that helps make cholesterol in the body. It also causes an increase in the breakdown of cholesterol. It is a type of HMG-CoA reductase inhibitor and a type of statin. Also called atorvastatin calcium.
Lipitor (LIH-pih-tor) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para disminuir la cantidad de colesterol en la sangre y prevenir un derrame cerebral, un ataque al corazón y angina de pecho (dolor en el pecho). Asimismo, está en estudio para la prevención y el tratamiento de algunos tipos de cáncer y otras afecciones. Lipitor bloquea una enzima que ayuda al cuerpo a elaborar colesterol. Además, aumenta la descomposición del colesterol. Es un tipo de inhibidor de la HMG-CoA reductasa y un tipo de estatina. También se llama atorvastatina cálcica.
LipoDox (LY-poh-DOX) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug doxorubicin that is contained in very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than doxorubicin. LipoDox is used to treat ovarian cancer, AIDS-related Kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs. It may be used together with other anticancer drugs. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. LipoDox is a type of anthracycline antitumor antibiotic. Also called Dox-SL, Doxil, doxorubicin hydrochloride liposome, Evacet, and liposomal doxorubicin hydrochloride.
LipoDox (LY-poh-DOX) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de doxorrubicina, un medicamento contra el cáncer, que está contenida en partículas diminutas semejantes a la grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que la doxorrubicina. LipoDox se usa para tratar el cáncer de ovarios, el sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA y el mieloma múltiple en pacientes cuya enfermedad no ha mejorado después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. Se puede usar junto con otros medicamentos contra el cáncer. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. LipoDox es un tipo de antibiótico antitumoral de antraciclina. También se llama clorhidrato de doxorrubicina liposomal, Dox-SL, Doxil, Evacet, y liposoma de clorhidrato de doxorrubicina.
lipoma (lih-POH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A benign (not cancer) tumor made of fat cells.
lipoma (lih-POH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tumor benigno (no canceroso) compuesto de células grasas.
lipophilic (LIH-poh-FIH-lik) [English / Patient / Cancer.gov]
Able to dissolve, be dissolved in, or absorb lipids (fats).
lipophilic (LIH-poh-FIH-lik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Capaz de disolver lípidos (grasas), ser disuelto en ellos o absorberlos.
liposarcoma (LIH-poh-sar-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare cancer of the fat cells.
liposarcoma (LIH-poh-sar-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer poco común de células grasas.
liposomal (LY-poh-SOH-mul) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug preparation that contains the active drug inside very tiny, fat-like particles. This form is easier for the body to absorb and allows more drug to get to the target area of the body, such as a tumor. Liposomal drugs may have fewer side effects and work better than other forms of the drug.
liposomal (LY-poh-SOH-mul) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Preparación de un medicamento que contiene el fármaco activo en forma de partículas diminutas semejantes a la grasa. En esta forma, el cuerpo absorbe el medicamento con más facilidad y permite que una cantidad mayor del medicamento llegue al área del cuerpo donde se quiere enviar, como por ejemplo un tumor. Los medicamentos liposomales pueden tener menos efectos secundarios y ser más eficaces que otras formas del medicamento.
liposomal cytarabine (LY-poh-SOH-mul sy-TAYR-uh-been) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug cytarabine that is contained inside very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than cytarabine. It is used to treat lymphoma that has spread to the meninges (three thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). It is also being studied in the treatment of other types of cancer. It is a type of antimetabolite. Also called cytarabine liposome and Depo-Cyt.
liposomal cytarabine (LY-poh-SOH-mul sy-TAYR-uh-been) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de citarabina, un medicamento contra el cáncer, que está contenida en partículas diminutas semejantes a la grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que la citarabina. Se usa para tratar el linfoma que se ha diseminado hasta las meninges (tres capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de antimetabolito. También se llama Depo-Cyt y liposoma de citarabina.
liposomal doxorubicin hydrochloride (LY-poh-SOH-mul DOK-soh-ROO-bih-sin HY-droh-KLOR-ide) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug doxorubicin that is contained in very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than doxorubicin. Liposomal doxorubicin hydrochloride is used to treat ovarian cancer, AIDS-related Kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs. It may be used together with other anticancer drugs. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. Liposomal doxorubicin hydrochloride is a type of anthracycline antitumor antibiotic. Also called Dox-SL, Doxil, doxorubicin hydrochloride liposome, Evacet, and LipoDox.
liposomal doxorubicin hydrochloride (LY-poh-SOH-mul DOK-soh-ROO-bih-sin HY-droh-KLOR-ide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma de doxorrubicina, un medicamento contra el cáncer, que está contenida en partículas diminutas semejantes a la grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que la doxorrubicina. El clorhidrato de doxorrubicina liposomal se usa para tratar el cáncer de ovarios, el sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA y el mieloma múltiple en pacientes cuya enfermedad no ha mejorado después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. Se puede usar junto con otros medicamentos contra el cáncer. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de doxorrubicina liposomal es un tipo de antibiótico antitumoral de antraciclina. También se llama Dox-SL, Doxil, Evacet, LipoDox, y liposoma de clorhidrato de doxorrubicina.
liposomal paclitaxel (LY-poh-SOH-mul PA-klih-TAK-sil) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug paclitaxel that is contained in very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than paclitaxel. It is being studied in the treatment of several types of cancer. Liposomal paclitaxel blocks the ability of cells to divide and may kill cancer cells. It is a type of mitotic inhibitor and a type of antimicrotubule agent. Also called LEP-ETU, LipoTaxen, paclitaxel liposome, and PNU-93914.
liposomal paclitaxel (LY-poh-SOH-mul PA-klih-TAK-sil) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del medicamento contra el cáncer paclitaxel contenido en partículas muy diminutas con aspecto de grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que el paclitaxel. Está en estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. El paclitaxel liposomal obstaculiza los microtúbulos (estructuras moleculares que ayudan al movimiento de los cromosomas durante la multiplicación de las células) y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor mitótico y un tipo de antimicrotúbulo. También se llama LEP-ETU, Lipo Taxen, liposoma de paclitaxel, y PNU-93914.
liposomal SN-38 (LY-poh-SOH-mul…) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug irinotecan that is contained in very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than irinotecan alone. Liposomal SN-38 is being studied in the treatment of advanced colorectal cancer and other types of cancer. Liposomal SN-38 blocks the ability of cells to divide and grow. It may stop the growth of tumor cells. It is a type of topoisomerase inhibitor and a type of irinotecan (CPT-11) derivative. Also called SN-38 liposome.
liposomal SN-38 (LY-poh-SOH-mul…) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del medicamento anticanceroso irinotecán contenido en partículas muy diminutas con aspecto de grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que el irinotecán solo. SN-38 liposomal está en estudio para tratar el cáncer colorrectal avanzado y otros tipos de cáncer. SN-38 liposomal impide que se vuelvan a unir las hebras de ADN que las células necesitan para multiplicarse y crecer, y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un tipo de derivado del irinotecán (CPT-11). También se llama liposoma SN-38.
liposomal vincristine sulfate (LY-poh-SOH-mul vin-KRIS-teen SUL-fayt) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug vincristine sulfate that is contained inside very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than vincristine. Liposomal vincristine sulfate is used to treat adults with acute lymphoblastic leukemia that is Philadelphia chromosome negative and has come back or has not gotten better with other treatment. It is also being studied in the treatment of other types of cancer. It is a type of vinca alkaloid and a type of antimitotic agent. Also called Marqibo and vincristine sulfate liposome.
liposomal vincristine sulfate (LY-poh-SOH-mul vin-KRIS-teen SUL-fayt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del medicamento contra el cáncer sulfato de vincristina contenido en partículas muy pequeñas parecidas a la grasa. Puede causar menos efectos secundarios y ser más eficaz que la vincristina. El sulfato de vincristina liposomal se usa para tratar a adultos con leucemia linfoblástica aguda que es negativa para el cromosoma Filadelfia que volvió o no mejoró con otro tratamiento. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de alcaloide vinca y un tipo de antimitótico. También se llama Marqibo y sulfato de vincristina en liposomas.
liposome (LY-poh-some) [English / Patient / Cancer.gov]
A very tiny, fat-like particle that is made in the laboratory. In medicine, liposomes containing drugs or other substances are used in the treatment of cancer and other diseases. Drugs given in liposomes may have fewer side effects and work better than the same drugs given alone.
liposome (LY-poh-some) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Partícula muy pequeña parecida a la grasa que se produce en el laboratorio. En el campo de la medicina, se usan liposomas que contienen medicamentos u otras sustancias para el tratamiento de cáncer u otras enfermedades. Los medicamentos administrados con liposomas pueden causar menos efectos secundarios y ser más eficaces que los mismos medicamentos administrados solos.
liposome-encapsulated doxorubicin citrate (LY-poh-some-en-KAP-soo-lay-ted DOK-soh-ROO-bih-sin SIH-trayt) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug doxorubicin citrate that is contained inside very tiny, fat-like particles. It is being studied in the treatment of breast cancer that has spread and in the treatment of other types of cancer. Doxorubicin citrate damages DNA and may kill cancer cells. Liposomal-encapsulated doxorubicin citrate may have fewer side effects and may work better than doxorubicin citrate.
liposome-encapsulated doxorubicin citrate (LY-poh-some-en-KAP-soo-lay-ted DOK-soh-ROO-bih-sin SIH-trayt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del medicamento contra el cáncer citrato de doxorrubicina que se coloca dentro de partículas muy diminutas parecidas a la grasa. Está en estudio para el tratamiento del cáncer de mama que se diseminó y para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El citrato de doxorrubicina daña el ADN y puede destruir las células cancerosas. El citrato de doxorrubicina encapsulado en liposomas puede tener menos efectos secundarios y puede ser más eficaz que el citrato de doxorrubicina.
liposome-encapsulated irinotecan hydrochloride PEP02 (LY-poh-some-en-KAP-soo-lay-ted I-rih-noh-TEE-kan HY-droh-KLOR-ide …) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug irinotecan hydrochloride that is contained inside very tiny, fat-like particles. It is being studied in the treatment of colorectal cancer that has spread to other parts of the body and in other types of cancer. Irinotecan hydrochloride blocks cell division and DNA repair, and it may kill cancer cells. Liposome-encapsulated irinotecan hydrochloride PEP02 may have fewer side effects and work better than irinotecan hydrochloride. It is a type of topoisomerase inhibitor and a type of camptothecin analog. Also called PEP02.
LipoTaxen (LIH-poh-TAK-sen) [English / Patient / Cancer.gov]
A form of the anticancer drug paclitaxel that is contained in very tiny, fat-like particles. It may have fewer side effects and work better than paclitaxel. It is being studied in the treatment of several types of cancer. LipoTaxen blocks the ability of cells to divide and may kill cancer cells. It is a type of mitotic inhibitor and a type of antimicrotubule agent. Also called LEP-ETU, liposomal paclitaxel, paclitaxel liposome, and PNU-93914.
LipoTaxen (LIH-poh-TAK-sen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Forma del medicamento contra el cáncer paclitaxel contenido en partículas muy diminutas con aspecto de grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que el paclitaxel. Está en estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. Lipo Taxen obstaculiza los microtúbulos (estructuras moleculares que ayudan al movimiento de los cromosomas durante la multiplicación de las células) y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor mitótico y un tipo de antimicrotúbulo. También se llama LEP-ETU, liposoma de paclitaxel, paclitaxel liposomal, y PNU-93914.
liquid-based Pap test (LIH-kwid-bayst ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of Pap test. A Pap test is a procedure in which cells are scraped from the cervix for examination under a microscope. It is used to detect cancer or changes that may lead to cancer. A Pap test can also show conditions that are not cancer, such as infection or inflammation. In a liquid-based Pap test, the cells are rinsed into a small container of liquid. The cells are then placed onto slides by a special machine and examined under a microscope to see if the cells are abnormal.
liquid-based Pap test (LIH-kwid-bayst ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de prueba de Papanicolaou. Una prueba de Papanicolaou es un procedimiento en el que se raspan las células del cuello uterino para examinarlas bajo un microscopio. La prueba se usa para detectar cáncer o cambios que pueden conducir a un cáncer. Una prueba de Papanicolaou también puede mostrar afecciones no cancerosas, como infección o inflamación. En una prueba de Papanicolaou con base líquida, las células se enjuagan en un envase pequeño que contiene líquido. Luego, se colocan sobre el portaobjetos con una máquina especial y se examinan bajo un microscopio para ver si las células son anormales.
lisinopril (ly-SIH-noh-pril) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat high blood pressure and certain heart conditions. It is also being studied in the prevention and treatment of side effects caused by some anticancer drugs. It blocks certain enzymes that cause blood vessels to constrict (narrow). It is a type of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor. Also called Prinivil and Zestril.
lisinopril (ly-SIH-noh-pril) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta y ciertas afecciones cardíacas. También está en estudio para prevenir y tratar los efectos secundarios causados por algunos medicamentos contra el cáncer. Impide que ciertas enzimas hagan que los vasos sanguíneos se encojan (estrechen). Es un tipo de inhibidor de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA). También se llama Prinivil y Zestril.
lisofylline (lih-SAH-fuh-lin) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that may protect healthy cells from chemotherapy and radiation without inhibiting the effects of these therapies on tumor cells.
lisofylline (lih-SAH-fuh-lin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que podría proteger las células sanas de la quimioterapia y la radiación sin anular los efectos de esas terapias en las células tumorales.
liter (LEE-ter) [English / Patient / Cancer.gov]
A measure of volume for a liquid, using the metric system. One liter is equal to 1,000 cubic centimeters (cc), 1,000 milliliters (mm), or 1.0567 quarts (qt). Also called L.
liter (LEE-ter) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medida del volumen de un líquido, utilizando el sistema métrico. Un litro es igual a 1.000 centímetros cúbicos (cc), 1.000 milímetros (mm), o 1,0567 cuartos (qt). También se llama L.
lithium (LIH-thee-um) [English / Patient / Cancer.gov]
A soft metal. Lithium salts are used to treat certain mental disorders, especially bipolar (manic depressive) disorder. Lithium salts include lithium carbonate and lithium citrate.
lithium (LIH-thee-um) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Metal blando. Las sales de litio se usan para tratar ciertos trastornos mentales, especialmente el trastorno afectivo bipolar (maníaco-depresivo). Las sales de litio son el carbonato de litio y el citrato de litio.
liver (LIH-ver) [English / Patient / Cancer.gov]
A large organ located in the upper abdomen. The liver cleanses the blood and aids in digestion by secreting bile.
liver (LIH-ver) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Órgano grande ubicado en la parte superior del abdomen. El hígado limpia la sangre y ayuda a la digestión secretando bilis.
liver cancer (LIH-ver KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Primary liver cancer is cancer that forms in the tissues of the liver. Secondary liver cancer is cancer that spreads to the liver from another part of the body.
liver cancer (LIH-ver KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
El cáncer primario de hígado es cáncer que se forma en los tejidos del hígado. El cáncer secundario del hígado es cáncer que se disemina al hígado desde otra parte del cuerpo.
liver function test (LIH-ver FUNK-shun ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A blood test to measure the blood levels of certain substances released by the liver. A high or low level of certain substances can be a sign of liver disease.
liver function test (LIH-ver FUNK-shun ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Análisis de sangre para medir las concentraciones en la sangre de ciertas sustancias liberadas por el hígado. Una concentración alta o baja de ciertas sustancias puede ser un signo de enfermedad del hígado.
liver metastasis (LIH-ver meh-TAS-tuh-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that has spread from the original (primary) tumor to the liver.
liver metastasis (LIH-ver meh-TAS-tuh-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se ha diseminado desde el tumor original (primario) al hígado.
liver X receptor alpha pathway (LIH-ver … reh-SEP-ter AL-fuh PATH-way) [English / Patient / Cancer.gov]
Describes a group of proteins in a cell that work together to help control how certain genes are expressed and how cholesterol, lipids (fats), bile acids, and steroid hormones are made in the body. Changes in the liver X receptor alpha pathway may lead to diseases such as heart disease and cancer. Drugs or substances that affect this pathway are being studied in the prevention and treatment of cancer and other diseases. Also called LXR alpha pathway.
liver X receptor alpha pathway (LIH-ver … reh-SEP-ter AL-fuh PATH-way) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Describe un grupo de proteínas de las células que trabajan juntas para ayudar a controlar la forma en que se expresan ciertos genes y el modo en que se elaboran el colesterol, los lípidos (grasas) y hormonas esteroides en el cuerpo. Los cambios en la vía alfa del receptor X del hígado pueden conducir a enfermedades como cardiopatías y cáncer. Están en estudio medicamentos y sustancias que afectan esta vía con el fin de prevenir y tratar el cáncer y otras enfermedades. También se llama vía alfa del RXH.
liver-spleen scan (LIH-ver ... skan) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure used to check for abnormal areas in the liver or spleen. A very small amount of a radioactive substance is injected into a vein and travels through the blood to the liver and spleen. It is detected by a scanner linked to a computer, which forms an image of the areas where the radioactive substance collects. A liver-spleen scan may be used to help find cancer in the liver or spleen, cirrhosis, hepatitis, and other liver or spleen problems.
liver-spleen scan (LIH-ver ... skan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento que se usa para revisar áreas anormales del hígado o el bazo. Se inyecta una pequeña cantidad de una sustancia radiactiva en la vena que recorre el torrente sanguíneo hasta el hígado y el bazo. Esta se detecta con un escáner conectado a una computadora que forma una imagen de las áreas del interior del cuerpo donde se acumula la sustancia radiactiva. Se puede hacer una exploración de hígado y bazo para ayudar a encontrar cáncer en estos órganos, cirrosis, hepatitis y otros problemas en el hígado o el bazo.
living will (LIH-ving wil) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of legal advance directive in which a person describes specific treatment guidelines that are to be followed by health care providers if he or she becomes terminally ill and cannot communicate. A living will usually has instructions about whether to use aggressive medical treatment to keep a person alive (such as CPR, artificial nutrition, use of a respirator).
living will (LIH-ving wil) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de instrucción por adelantado de carácter legal en el que una persona describe indicaciones específicas de tratamiento que deben seguir los proveedores de atención de la salud si la persona entra en la fase terminal y no se puede comunicar. Un testamento de vida generalmente contiene instrucciones acerca del uso de tratamientos médicos extremos para mantener viva a una persona (por ejemplo, RCP, nutrición artificial, uso de un respirador).
LMB-1 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A toxic substance linked to an antibody that attaches to tumor cells and kills them.
LMB-1 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia tóxica ligada a un antibiótico que se une a las células tumorales y las destruye.
LMB-2 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A toxic substance linked to an antibody that attaches to tumor cells and kills them.
LMB-2 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia tóxica ligada a un antibiótico que se une a las células tumorales y las destruye.
LMB-7 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A toxic substance linked to an antibody that attaches to tumor cells and kills them.
LMB-7 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia tóxica ligada a un antibiótico que se une a las células tumorales y las destruye.
LMB-9 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A toxic substance linked to an antibody that attaches to tumor cells and kills them.
LMB-9 immunotoxin (... IH-myoo-noh-TOK-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia tóxica ligada a un antibiótico que se une a las células tumorales y las destruye.
LMP400 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of cancer. It blocks certain enzymes that break and rejoin DNA strands. These enzymes are needed for cells to divide and grow. Blocking them may cause cancer cells to die. LMP400 also helps anticancer drugs kill cancers that are resistant to some other drugs. LMP400 is a type of indenoisoquinoline and a type of topoisomerase inhibitor.
LMP400 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Impide la acción de ciertas enzimas que se descomponen y se vuelven a unir a hebras del ADN. Las células necesitan de estas enzimas para multiplicarse y crecer. Al impedir su acción, se puede lograr que las células cancerosas se destruyan. LMP400 también ayuda a los medicamentos contra el cáncer a destruir cánceres que son resistentes a algunos medicamentos. LMP400 es un tipo de indenoisoquinolina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa.
LMP776 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of cancer. It blocks certain enzymes that break and rejoin DNA strands. These enzymes are needed for cells to divide and grow. Blocking them may cause cancer cells to die. LMP776 also helps anticancer drugs kill cancers that are resistant to some other drugs. LMP776 is a type of indenoisoquinoline and a type of topoisomerase inhibitor.
LMP776 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Impide la acción de ciertas enzimas que se descomponen y se vuelven a unir a hebras del ADN. Las células necesitan de estas enzimas para multiplicarse y crecer. El impedir su acción, puede hacer que las células cancerosas se destruyan. LMP776 también ayuda a los medicamentos contra el cáncer a destruir cánceres que son resistentes a algunos medicamentos. LMP776 es un tipo de indenoisoquinolina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa.
lobaplatin (LOH-buh-PLA-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that contains the metal platinum and may kill cancer cells by damaging their DNA and stopping them from dividing. It is a type of alkylating agent.
lobaplatin (LOH-buh-PLA-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que contiene el metal platino y puede destruir las células cancerosas al dañar su ADN e impedir su multiplicación. Es un tipo de alquilante.
lobe (lobe) [English / Patient / Cancer.gov]
A portion of an organ, such as the liver, lung, breast, thyroid, or brain.
lobe (lobe) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Porción de un órgano, por ejemplo el hígado, el pulmón, la mama (seno), la tiroidea o el cerebro.
lobectomy (loh-BEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery to remove a whole lobe (section) of an organ (such as the lungs, liver, brain, or thyroid gland).
lobectomy (loh-BEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía para extraer un lóbulo entero (sección) de un órgano (por ejemplo, los pulmones, el hígado, el cerebro, la glándula tiroidea).
lobeline (LOH-beh-leen) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that comes from a plant known as Indian tobacco, which is different from the tobacco used to make smoking products. It has been studied as a way to help people stop smoking. It is a type of alkaloid.
lobeline (LOH-beh-leen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia procedente de una planta conocida como tabaco de la India, que es distinta al tabaco usado para los productos que se fuman. Se ha estudiado como una manera de ayudar a las personas a dejar de fumar. Es un tipo de alcaloide.
lobradimil (loh-BRAY-dih-mil) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied for its ability to help other drugs reach the brain. It belongs to the family of drugs called bradykinin agonists. Also called RMP-7.
lobradimil (loh-BRAY-dih-mil) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio por su capacidad de ayudar a que otros medicamentos lleguen al cerebro. Es un tipo de agonista de la bradicinina. También se llama RMP-7.
lobular carcinoma (LAH-byoo-ler KAR-sih-NOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that begins in the lobules (milk glands) of the breast. Lobular carcinoma may be either lobular carcinoma in situ (LCIS) or invasive lobular carcinoma. LCIS is a noninvasive condition in which abnormal cells are found in the lobules of the breast. LCIS rarely becomes invasive cancer, but having LCIS in one breast increases the risk of developing invasive cancer in either breast. In invasive lobular carcinoma, cancer has spread from the lobules to surrounding normal tissue. It can also spread through the blood and lymph systems to other parts of the body.
lobular carcinoma (LAH-byoo-ler KAR-sih-NOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que empieza en los lobulillos de la mama (glándulas lácteas). El carcinoma lobulillar puede ser un carcinoma lobulillar in situ (CLIS) o un carcinoma lobulillar invasivo. El CLIS es una afección no invasiva en la que se encuentran células anormales en los lobulillos de la mama. No es frecuente que el CLIS se convierta en carcinoma lobulillar invasivo, pero tener un CLIS en una mama aumenta el riesgo de presentar cáncer invasivo en cualquiera de las mamas. En el carcinoma lobulillar invasivo, el cáncer se diseminó desde los lobulillos hasta el tejido normal circundante. También se puede diseminar hasta otras partes del cuerpo a través de los sistemas sanguíneo y linfático.
lobular carcinoma in situ (LAH-byoo-ler KAR-sih-NOH-muh in SY-too) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which abnormal cells are found in the lobules of the breast. This condition seldom becomes invasive cancer. However, having lobular carcinoma in situ in one breast increases the risk of developing breast cancer in either breast. Also called LCIS.
lobular carcinoma in situ (LAH-byoo-ler KAR-sih-NOH-muh in SY-too) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección en la que se encuentran células anormales en los lobulillos de la mama. No es frecuente que esta afección se convierta en cáncer invasivo. Sin embargo, tener carcinoma lobulillar in situ en una mama aumenta el riesgo de cáncer en cualquiera las mamas. También se llama CLIS.
lobular intraepithelial neoplasia (LAH-byoo-ler IN-truh-eh-pih-THEE-lee-ul NEE-oh-PLAY-zhuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which abnormal cells are found in the lobules (glands that make milk) of the breast. This condition rarely becomes cancer. However, having lobular intraepithelial neoplasia in one breast increases the risk of breast cancer in either breast. Types of lobular intraepithelial neoplasia include atypical lobular hyperplasia and lobular carcinoma in situ (LCIS). Also called LIN and lobular neoplasia.
lobular intraepithelial neoplasia (LAH-byoo-ler IN-truh-eh-pih-THEE-lee-ul NEE-oh-PLAY-zhuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección en la que se encuentran células anormales en los lobulillos (glándulas que producen leche) de la mama. Esta afección no se vuelve cáncer con frecuencia. Sin embargo, tener una neoplasia intraepitelial lobular en una mama aumenta el riesgo de cáncer de mama en cualquiera de las mamas. Los tipos de neoplasia intraepitelial lobular son la hiperplasia lobular atípica y el carcinoma lobular in situ (CLIS). También se llama neoplasia lobular y NIL.
lobular neoplasia (LAH-byoo-ler NEE-oh-PLAY-zhuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which abnormal cells are found in the lobules (glands that make milk) of the breast. This condition rarely becomes cancer. However, having lobular neoplasia in one breast increases the risk of breast cancer in either breast. Types of lobular neoplasia include atypical lobular hyperplasia and lobular carcinoma in situ (LCIS). Also called LIN and lobular intraepithelial neoplasia.
lobular neoplasia (LAH-byoo-ler NEE-oh-PLAY-zhuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección en la que se encuentran células anormales en los lobulillos (glándulas que producen leche) de la mama. Esta afección no se vuelve cáncer con frecuencia. Sin embargo, tener una neoplasia lobular en una mama aumenta el riesgo de cáncer de mama en cualquiera de las mamas. Los tipos de neoplasia lobular son la hiperplasia lobular atípica y el carcinoma lobular in situ (CLIS). También se llama neoplasia intraepitelial lobular y NIL.
lobule (LAH-byool) [English / Patient / Cancer.gov]
A small lobe or a subdivision of a lobe.
lobule (LAH-byool) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Lóbulo pequeño o una subdivisión de un lóbulo.
local anesthesia (LOH-kul A-nes-THEE-zhuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A temporary loss of feeling in one small area of the body caused by special drugs called anesthetics. The patient stays awake but has no feeling in the area of the body treated with the anesthetic. Local anesthetics may be injected or put on the skin to lessen pain during medical, surgical, or dental procedures. Some are available over-the-counter (without a doctor’s order) and may help lessen local pain, irritation, and itching caused by conditions such as cold sores, sunburn, poison ivy, and minor cuts.
local anesthesia (LOH-kul A-nes-THEE-zhuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Pérdida temporal de la sensibilidad en un área pequeña del cuerpo a causa de medicamentos especiales que se llaman anestésicos. El paciente permanece despierto, pero no tiene sensibilidad en el área del cuerpo tratada con el anestésico. Los anestésicos locales se pueden inyectar o poner sobre la piel para disminuir el dolor durante los procedimientos médicos, quirúrgicos y dentales. Algunos son de venta libre (se venden sin receta médica) y pueden ayudar a aliviar el dolor local, la irritación y la picazón a causa de afecciones tales como herpes labial, quemaduras de sol, hiedra venenosa o cortes pequeños.
local cancer (LOH-kul KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
An invasive malignant cancer confined entirely to the organ where the cancer began.
local cancer (LOH-kul KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer maligno invasivo completamente encerrado en el órgano donde comenzó el cáncer.
local therapy (LOH-kul THAYR-uh-pee) [English / Patient / Cancer.gov]
Treatment that affects cells in the tumor and the area close to it.
local therapy (LOH-kul THAYR-uh-pee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tratamiento que afecta las células de un tumor y el área cercana al mismo.
localization (LOH-kuh-lih-ZAY-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
The process of determining or marking the location or site of a lesion or disease. May also refer to the process of keeping a lesion or disease in a specific location or site.
localization (LOH-kuh-lih-ZAY-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proceso para determinar o marcar la ubicación o el sitio de una lesión o enfermedad. También puede referirse al proceso de mantener una lesión o enfermedad en una ubicación o sitio específico.
localized (LOH-kuh-lized) [English / Patient / Cancer.gov]
In medicine, describes disease that is limited to a certain part of the body. For example, localized cancer is usually found only in the tissue or organ where it began, and has not spread to nearby lymph nodes or to other parts of the body. Some localized cancers can be completely removed by surgery.
localized (LOH-kuh-lized) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
En medicina, describe una enfermedad que está limitada a cierta parte del cuerpo. Por ejemplo, el cáncer localizado con frecuencia se encuentra solo en el tejido u órgano donde comenzó y no se ha diseminado a los ganglios linfáticos cercanos u a otras partes del cuerpo. Algunos cánceres localizados se pueden extirpar completamente mediante cirugía.
localized gallbladder cancer (LOH-kuh-lized GAWL-bla-der KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer found only in the tissues that make up the wall of the gallbladder. Localized gallbladder cancer can be removed completely in an operation.
localized gallbladder cancer (LOH-kuh-lized GAWL-bla-der KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se encuentra solamente en los tejidos que componen la pared de la vesícula biliar. El cáncer de la vesícula biliar localizado puede extraerse completamente en una operación.
locally advanced cancer (LOH-kuh-lee ad-VANST KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that has spread from where it started to nearby tissue or lymph nodes.
locally advanced cancer (LOH-kuh-lee ad-VANST KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se ha diseminado solamente a los tejidos o ganglios linfáticos cercanos.
locally recurrent cancer (LOH-kuh-lee ree-KER-ent KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that has recurred (come back) at or near the same place as the original (primary) tumor, usually after a period of time during which the cancer could not be detected.
locally recurrent cancer (LOH-kuh-lee ree-KER-ent KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que recidivó (volvió) al mismo lugar del tumor original (primario) o cerca del mismo; por lo general, después de un tiempo durante el que no se pudo detectar el cáncer.
locus (LOH-kus) [English / Patient / Cancer.gov]
Specific place where something is located or occurs. It may refer to a specific place on the body (such as an acupuncture point) or the place on a chromosome where a specific gene is found.
locus (LOH-kus) [English / Health professional / Genetics]
The physical site or location of a specific gene on a chromosome.
locus (LOH-kus) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Lugar específico donde se localiza o se presenta algo. Puede referirse a un lugar específico del cuerpo (por ejemplo, un punto de acupuntura) o al lugar de un cromosoma donde se encuentra un gene específico.
locus heterogeneity (LOH-kus HEH-teh-roh-jeh-NEE-ih-tee) [English / Health professional / Genetics]
The situation in which mutations in genes at different chromosomal loci result in the same phenotype.
LOD score (… skor) [English / Health professional / Genetics]
A statistical estimate of whether two genetic loci are physically near enough to each other (or "linked") on a particular chromosome that they are likely to be inherited together. A LOD score of three or more is generally considered statistically significant evidence of linkage. Also called logarithm of the odd score.
Lofibra (loh-FY-bruh) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat high levels of cholesterol and triglycerides in the blood. Lofibra is being studied in the treatment of advanced cancers in young patients and in the treatment of other conditions. It is a type of antilipidemic agent. Also called fenofibrate and TriCor.
Lofibra (loh-FY-bruh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar las concentraciones altas de colesterol y triglicéridos en la sangre. Lofibra está en estudio para el tratamiento de cánceres avanzados en pacientes jóvenes y para el tratamiento de otras afecciones. Es un tipo de hipolipidemiante. También se llama fenofibrato y TriCor.
logarithm of the odd score (LAW-guh-RIH-thum … skor) [English / Health professional / Genetics]
A statistical estimate of whether two genetic loci are physically near enough to each other (or "linked") on a particular chromosome that they are likely to be inherited together. A LOD score of three or more is generally considered statistically significant evidence of linkage. Also called LOD score.
LOH [English / Health professional / Genetics]
If there is one normal and one abnormal allele at a particular locus, as might be seen in an inherited autosomal dominant cancer susceptibility disorder, loss of the normal allele produces a locus with no normal function. When the loss of heterozygosity involves the normal allele, it creates a cell that is more likely to show malignant growth if the altered gene is a tumor suppressor gene. Also called loss of heterozygosity.
lometrexol (loh-meh-TREK-sol) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied as a treatment for cancer. It belongs to the family of drugs called antifolates.
lometrexol (loh-meh-TREK-sol) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un antifolato.
lomustine (loh-MUS-teen) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat brain tumors that have already been treated with surgery or radiation therapy. It is also used to treat Hodgkin lymphoma that has not gotten better with other types of treatment or has come back. It is being studied in the treatment of other types of cancer. Lomustine damages the cell's DNA and may kill cancer cells. It is a type of alkylating agent. Also called CCNU and CeeNU.
lomustine (loh-MUS-teen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para el tratamiento de los tumores cerebrales que han sido sometidos a cirugía o radioterapia. También se usa en los casos de un linfoma de Hodgkin que no mejoró con otros tipos de tratamiento o que regresó. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La lomustina daña el ADN de las células y podría destruir células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama CCNU y CeeNU.
lonafarnib (loh-nah-FAR-nib) [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that belongs to the family of drugs called enzyme inhibitors. Also called SCH 66336.
lonafarnib (loh-nah-FAR-nib) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor enzimático. También se llama SCH 66336.
long-term side effect (... eh-FEKT) [English / Patient / Cancer.gov]
A problem that is caused by a disease or treatment of a disease and may continue for months or years. Long-term side effects of cancer treatment include heart, lung, kidney, or gastrointestinal tract problems; pain, numbness, tingling, loss of feeling, or heat or cold sensitivity in the hands or feet; fatigue; hearing loss; cataracts; and dry eyes or dry mouth.
loop electrosurgical excision procedure (loop ee-LEK-troh-SER-jih-kul ek-SIH-zhun proh-SEE-jer) [English / Patient / Cancer.gov]
A technique that uses electric current passed through a thin wire loop to remove abnormal tissue. Also called LEEP and loop excision.
loop electrosurgical excision procedure (loop ee-LEK-troh-SER-jih-kul ek-SIH-zhun proh-SEE-jer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Técnica para la que se usa una corriente eléctrica que pasa por un alambre delgado en forma de bucle para extirpar tejido anormal. También se llama escisión con asa y PEEA.
loop excision (...ek-SIH-zhun) [English / Patient / Cancer.gov]
A technique that uses electric current passed through a thin wire loop to remove abnormal tissue. Also called LEEP and loop electrosurgical excision procedure.
loop excision (...ek-SIH-zhun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Técnica para la que se usa una corriente eléctrica que pasa por un alambre delgado en forma de bucle para extirpar tejido anormal. También se llama PEEA y procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa.
loperamide hydrochloride (loh-PER-uh-mide HY-droh-KLOR-ide) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat diarrhea. Loperamide hydrochloride slows the movement of the muscles in the small intestine to allow more water to be taken out of the feces (waste matter) and more nutrients to be absorbed. Also called Imodium.
loperamide hydrochloride (loh-PER-uh-mide HY-droh-KLOR-ide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la diarrea. El clorhidrato de loperamida desacelera el movimiento de los músculos del intestino delgado para permitir extraer más agua de las heces (la materia de desecho) y absorber más nutrientes. También se llama Imodium.
lopinavir (loh-PIH-nuh-veer) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used with another drug, called ritonavir, to treat infection with HIV (the virus that causes AIDS). It is also being studied in the treatment of some types of cancer. Lopinavir blocks the ability of HIV to make copies of itself and may help some anticancer drugs work better. It is a type of anti-HIV agent and a type of protease inhibitor.
lopinavir (loh-PIH-nuh-veer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa junto con otro llamado ritonavir, para tratar la infección por el VIH (el virus que causa el SIDA). También está en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. El lopinavir impide que el VIH haga copias de sí mismo y podría ayudar a que otros medicamentos contra el cáncer sean más eficaces. Es un tipo de sustancia anti-VIH y un tipo de inhibidor de la proteasa.
lopinavir/ritonavir (loh-PIH-nuh-veer/ry-TOH-nuh-veer) [English / Patient / Cancer.gov]
A combination of the drugs ritonavir and lopinavir. It is used to treat infection with HIV (the virus that causes AIDS). It is also being studied in the treatment of some types of cancer. Lopinavir/ritonavir blocks the ability of HIV to make copies of itself and may help other anticancer drugs work better or may block the growth of cancer cells. Ritonavir blocks the breakdown of lopinavir. Lopinavir/ritonavir is a type of anti-HIV agent and a type of protease inhibitor. Also called Kaletra.
lopinavir/ritonavir (loh-PIH-nuh-veer/ry-TOH-nuh-veer) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Combinación de los medicamentos ritonavir y lopinavir. Se usa para tratar la infección por el VIH (el virus que causa el SIDA). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El lopinavir/ritonavir impide que el VIH haga copias de sí mismo y podría ayudar a que otros medicamentos contra el cáncer sean más efectivos, o podría bloquear el crecimiento de células cancerosas. El ritonavir impide la descomposición del lopinavir. El lopinavir/ritonavir es un tipo de sustancia anti-VIH y un tipo de inhibidor de la proteasa. También se llama Kaletra.
lorazepam (lor-A-zeh-pam) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug that is used to treat anxiety and certain seizure disorders (such as epilepsy), and to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy. It belongs to the families of drugs called antiemetics and benzodiazepines.
lorazepam (lor-A-zeh-pam) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la ansiedad y ciertos trastornos por crisis convulsiva (como la epilepsia), y para prevenir las náuseas y los vómitos causados por la quimioterapia. Pertenece a las familias de medicamentos que se llaman antieméticos y benzodiazepinas.
losartan (loh-SAR-tan) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat high blood pressure. Losartan blocks the action of chemicals that make blood vessels constrict (get narrower). It is a type of angiotensin II receptor antagonist. Also called Cozaar and losartan potassium.
losartan (loh-SAR-tan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta. El losartán bloquea la acción de las sustancias químicas que hacen contraer (hacer más estrechos) los vasos sanguíneos. Es un tipo de antagonista del receptor de la angiotensina II. También se llama Cozaar y losartán potásico.
losartan potassium (loh-SAR-tan puh-TA-see-um) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat high blood pressure. Losartan potassium blocks the action of chemicals that make blood vessels constrict (get narrower). It is a type of angiotensin II receptor antagonist. Also called Cozaar and losartan.
losartan potassium (loh-SAR-tan puh-TA-see-um) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta. El losartán potásico bloquea la acción de las sustancias químicas que hacen contraer (hacer más estrechos) los vasos sanguíneos. Es un tipo de antagonista del receptor de la angiotensina II. También se llama Cozaar y losartán.
losoxantrone (loh-SOK-san-trone) [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that belongs to the family of drugs called antipyrazoles.
losoxantrone (loh-SOK-san-trone) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer. Es un antipirazol.
loss of heterozygosity (… HEH-teh-roh-zy-GAH-sih-tee) [English / Health professional / Genetics]
If there is one normal and one abnormal allele at a particular locus, as might be seen in an inherited autosomal dominant cancer susceptibility disorder, loss of the normal allele produces a locus with no normal function. When the loss of heterozygosity involves the normal allele, it creates a cell that is more likely to show malignant growth if the altered gene is a tumor suppressor gene. Also called LOH.
lovastatin (LOH-vuh-STA-tin) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to lower the amount of cholesterol in the blood. It is also being studied in the prevention and treatment of some types of cancer. Lovastatin is a type of HMG-CoA reductase inhibitor (statin). Also called Mevacor.
lovastatin (LOH-vuh-STA-tin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para disminuir la cantidad de colesterol en la sangre. Asimismo, está en estudio para la prevención y el tratamiento de algunos tipos de cáncer. La lovastatina es un tipo de inhibidor de la HMG-CoA reductasa (estatina). También se llama Mevacor.
low birth weight (loh berth wayt) [English / Patient / Cancer.gov]
A term used to describe an infant born weighing 5.5 pounds (2500 grams) or less. A low birth weight may occur when an infant is born too early (premature). These infants may have an increased risk of serious health problems. Smoking cigarettes, being exposed to secondhand tobacco smoke, drinking alcohol, and taking certain drugs during pregnancy can increase the risk of having an infant with a low birth weight.
low birth weight (loh berth wayt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Término que se usa para describir a un bebé que al nacer pesa 5,5 libras (2.500 gramos) o menos. Un bajo peso al nacer puede ocurrir cuando un bebé nace antes de tiempo (prematuro). Estos niños pueden tener un mayor riesgo de problemas de salud graves. Fumar cigarrillos, estar expuesto al humo de tabaco en el ambiente, consumir alcohol y tomar ciertos medicamentos durante el embarazo puede aumentar el riesgo de tener un bebé con bajo peso al nacer.
low grade (loh grayd) [English / Patient / Cancer.gov]
A term used to describe cells and tissue that look almost normal under a microscope. Low-grade cancer cells look more like normal cells and tend to grow and spread more slowly than high-grade cancer cells. Cancer grade may be used to help plan treatment and determine prognosis. Low-grade cancers usually have a better prognosis than high-grade cancers and may not need treatment right away.
low grade (loh grayd) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Término que se usa para describir células y tejidos con apariencia casi normal al microscopio. Las células cancerosas de grado bajo se ven más como células normales y tienden a crecer y diseminarse más despacio que las células cancerosas de grado alto. El grado del cáncer se puede usar para ayudar a planificar el tratamiento y determinar el pronóstico. Habitualmente, los cánceres de grado bajo tienen un mejor pronóstico que los cánceres de grado alto y es posible que no necesiten tratamiento inmediato.
low tar cigarette (loh tar SIH-guh-ret) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of cigarette that is claimed to give off less tobacco tar than a regular cigarette when smoked. Low tar cigarettes have been shown to be no safer than regular cigarettes, and smoking them does not lower the risk of cancer or other diseases. A person smoking a low tar cigarette can inhale the same amount of tobacco tar, nicotine, and harmful, cancer-causing chemicals as in a regular cigarette, depending on how the cigarette is smoked. Cigarettes are no longer allowed to be labeled or advertised as low tar cigarettes. Also called light cigarette.
low tar cigarette (loh tar SIH-guh-ret) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de cigarrillo del que se asegura que emite menos alquitrán de tabaco que un cigarrillo normal cuando se fuma. Los cigarrillos bajos en alquitrán han mostrado que no son más seguros que los cigarrillos convencionales y que fumarlos no reduce el riesgo de cáncer u otras enfermedades. Una persona que fuma un cigarrillo bajo en alquitrán puede inhalar la misma cantidad de alquitrán de tabaco, nicotina y sustancias químicas dañinas que causan cáncer que en un cigarrillo normal, según cómo se fume el cigarrillo. Ya no está permitido etiquetar o publicitar los cigarrillos como cigarrillos bajos en alquitrán. También se llama cigarrillo light.
low-grade lymphoma (... lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of lymphoma that tends to grow and spread slowly, and has few symptoms. Also called indolent lymphoma.
low-grade lymphoma (... lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de linfoma que tiende a crecer y diseminarse lentamente, y que presenta pocos síntomas. También se llama linfoma de crecimiento lento.
low-grade squamous intraepithelial lesion (... SKWAY-mus IN-truh-eh-pih-THEE-lee-ul LEE-zhun) [English / Patient / Cancer.gov]
Slightly abnormal cells are found on the surface of the cervix. Low-grade squamous intraepithelial lesion is caused by certain types of human papillomavirus (HPV) and is a common abnormal finding on a Pap test. It usually goes away on its own without treatment but sometimes the abnormal cells become cancer and spread to nearby normal tissue. Low-grade squamous intraepithelial lesion is sometimes called mild dysplasia. Also called LSIL.
low-grade squamous intraepithelial lesion (... SKWAY-mus IN-truh-eh-pih-THEE-lee-ul LEE-zhun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Se encuentran células ligeramente anormales en la superficie del cuello uterino. La lesión intraepitelial escamosa de grado bajo es causada por ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH) y es un hallazgo anormal común en la prueba de Pap. Con frecuencia, desaparece por sí sola sin necesidad de tratamiento pero, algunas veces, las células anormales se vuelven cancerosas y se diseminan al tejido normal cercano. La lesión intraepitelial escamosa de grado bajo se llama, a menudo, displasia leve. También se llama LIEGB.
low-risk HPV (loh-risk …) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of human papilloma virus (HPV) that can cause skin warts, such as skin warts on the hands, feet, and skin around the genitals and anus. It may also cause respiratory papillomatosis, a condition in which warts form on the larynx or other areas of the respiratory tract and cause breathing problems. Low-risk HPV infections do not cause cancer, and many go away on their own without treatment. Also called low-risk human papillomavirus.
low-risk HPV (loh-risk …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de virus del papiloma humano (VPH) que puede causar verrugas en la piel, como en las manos, los pies, y alrededor de los genitales y el ano. También puede causar papilomatosis respiratoria, afección en la se forman verrugas en la laringe u otras áreas de las vías respiratorias y crean problemas para respirar. Las infecciones por el VPH de riesgo bajo no causan cáncer y pueden desaparecer por sí solas sin necesidad de tratamiento. También se llama virus del papiloma humano de riesgo bajo.
low-risk human papillomavirus (loh-risk HYOO-mun PA-pih-LOH-muh-VY-rus) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of human papilloma virus (HPV) that can cause skin warts, such as skin warts on the hands, feet, and skin around the genitals and anus. It may also cause respiratory papillomatosis, a condition in which warts form on the larynx or other areas of the respiratory tract and cause breathing problems. Low-risk human papillomavirus infections do not cause cancer, and many go away on their own without treatment. Also called low-risk HPV.
low-risk human papillomavirus (loh-risk HYOO-mun PA-pih-LOH-muh-VY-rus) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de virus del papiloma humano (VPH) que puede causar verrugas en la piel, como en las manos, los pies, y alrededor de los genitales y el ano. También puede causar papilomatosis respiratoria, afección en la se forman verrugas en la laringe u otras áreas de las vías respiratorias y crean problemas para respirar. Las infecciones por el virus del papiloma humano de riesgo bajo no causan cáncer y pueden desaparecer por sí solas sin necesidad de tratamiento. También se llama VPH de riesgo bajo.
lower extremity (LOH-er ek-STREH-mih-tee) [English / Patient / Cancer.gov]
The part of the body that includes the leg, ankle, and foot.
lower extremity (LOH-er ek-STREH-mih-tee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Parte del cuerpo que incluye la pierna, el tobillo y el pie.
lower GI series (LOH-er ... SEER-eez) [English / Patient / Cancer.gov]
X-rays of the colon and rectum that are taken after a person is given a barium enema.
lower GI series (LOH-er ... SEER-eez) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Radiografías del colon y el recto que se toman después de que la persona recibe un enema de bario.
LPHL [English / Patient / Cancer.gov]
A rare type of Hodgkin lymphoma (a cancer of the immune system). It is marked by the presence of lymphocyte-predominant cells, which used to be called popcorn cells. These cells are different from the typical Reed-Sternberg cells found in classical Hodgkin lymphoma. LPHL may change into diffuse large B-cell lymphoma. Also called lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma, NLPHL, and nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma.
LPHL [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo poco frecuente de linfoma de Hodgkin, (tipo de cáncer del sistema inmunitario). Se caracteriza por la presencia de células con predomino de linfocitos, que antiguamente se llamaban células en forma de palomitas de maíz. Estas células son distintas de la célula de Reed-Sternberg típica que se encuentran en el linfoma de Hodgkin clásico. El LPHLse puede convertir en linfoma difuso de células B grandes. También se llama linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico, linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico, nodular, y NLPHL.
LSIL [English / Patient / Cancer.gov]
Slightly abnormal cells are found on the surface of the cervix. LSIL is caused by certain types of human papillomavirus (HPV) and is a common abnormal finding on a Pap test. It usually goes away on its own without treatment but sometimes the abnormal cells become cancer and spread to nearby normal tissue. LSIL is sometimes called mild dysplasia. Also called low-grade squamous intraepithelial lesion.
LSIL [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Se encuentran células ligeramente anormales en la superficie del cuello uterino. La LIEGB es causada por ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH) y es un hallazgo anormal común en la prueba de Pap. Con frecuencia, desaparece por sí sola sin necesidad de tratamiento pero, algunas veces, las células anormales se vuelven cancerosas y se diseminan al tejido normal cercano. La LIEGB se llama, a menudo, displasia leve. También se llama lesión intraepitelial escamosa de grado bajo.
LU 79553 [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that kills cancer cells by affecting DNA synthesis.
LU 79553 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que destruye las células cancerosas al afectar la síntesis del ADN.
LU-103793 [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that reduces the risk of tumor cell growth and reproduction.
LU-103793 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer que reduce el riesgo de que la célula tumoral crezca y se reproduzca.
lubricant (LOO-brih-kunt) [English / Patient / Cancer.gov]
An oily or slippery substance.
lubricant (LOO-brih-kunt) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia oleosa, o resbaladiza.
lumbar puncture (LUM-bar PUNK-cher) [English / Patient / Cancer.gov]
A procedure in which a thin needle called a spinal needle is put into the lower part of the spinal column to collect cerebrospinal fluid or to give drugs. Also called spinal tap.
lumbar puncture (LUM-bar PUNK-cher) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento en el que se introduce una aguja en la parte inferior de la columna vertebral para extraer líquido cefalorraquídeo o para administrar medicamentos. También se llama punción espinal.
lumen (LOO-men) [English / Patient / Cancer.gov]
The cavity or channel within a tube or tubular organ such as a blood vessel or the intestine.
lumen (LOO-men) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cavidad o canal dentro de un tubo o un órgano con forma de tubo; por ejemplo, un vaso sanguíneo o el intestino.
Lumigan (LOO-mih-gun) [English / Patient / Cancer.gov]
The drug bimatoprost used to treat glaucoma (a build-up of fluid in the eye). It lowers pressure in the eye by increasing the flow of natural eye fluids out of the eye. One drop of Lumigan is put directly in the eye once a day.
Lumigan (LOO-mih-gun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Nombre comercial del medicamento bimatoprost que se usa para tratar el glaucoma (acumulación de líquido en el ojo). Disminuye la presión en el ojo porque aumenta el flujo de los líquidos naturales hacia fuera del ojo. Se coloca una gota de Lumigan en el ojo una vez por día.
lumpectomy (lum-PEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
Surgery to remove a tumor (lump) in a breast and a small amount of normal tissue around it. It is a type of breast-conserving surgery.
lumpectomy (lum-PEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cirugía para extirpar un tumor (masa) de la mama y una pequeña cantidad del tejido sano que rodea el tumor. Es un tipo de cirugía para preservar la mama.
lung (lung) [English / Patient / Cancer.gov]
One of a pair of organs in the chest that supplies the body with oxygen, and removes carbon dioxide from the body.
lung (lung) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uno del par de órganos del tórax que provee oxígeno al cuerpo y extrae el dióxido de carbono de este.
lung biopsy (… BY-op-see) [English / Patient / Cancer.gov]
The removal of a small piece of lung tissue to be checked by a pathologist for cancer or other diseases. The tissue may be removed using a bronchoscope (a thin, lighted, tube-like instrument that is inserted through the trachea and into the lung). It may also be removed using a fine needle inserted through the chest wall, by surgery guided by a video camera inserted through the chest wall, or by an open biopsy. In an open biopsy, a doctor makes an incision between the ribs, removes a sample of lung tissue, and closes the wound with stitches.
lung biopsy (… BY-op-see) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Extracción de un pedazo pequeño de tejido del pulmón para que un patólogo lo observe y determine si hay cáncer u otras enfermedades. El tejido puede extraerse con un broncoscopio (un instrumento delgado, con luz, con forma de tubo, que se inserta a través de la tráquea hasta el pulmón). También puede extraerse mediante una aguja fina insertada a través de la pared torácica, por medio de cirugía guiada por una cámara de video insertada a través de la pared torácica o por una biopsia abierta. En una biopsia abierta, un médico hace una incisión entre las costillas, extrae una muestra de tejido del pulmón y cierra la herida con puntos.
lung cancer (lung KAN-ser) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that forms in tissues of the lung, usually in the cells lining air passages. The two main types are small cell lung cancer and non-small cell lung cancer. These types are diagnosed based on how the cells look under a microscope.
lung cancer (lung KAN-ser) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se forma en los tejidos del pulmón, por lo general, en las células que recubren las vías respiratorias. Los dos tipos más importantes de cáncer de pulmón son el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Estos tipos de cáncer se diagnostican con base en el aspecto que tengan las células bajo un microscopio.
lung disorder (… dis-OR-der) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of disease that affects the lungs and other parts of the respiratory system. Lung disorders may be caused by infection, by smoking tobacco, or by breathing in secondhand tobacco smoke, radon, asbestos, or other forms of air pollution. Lung disorders include asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pulmonary fibrosis, pneumonia, and lung cancer. Also called pulmonary disease and respiratory disease.
lung disorder (… dis-OR-der) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de enfermedad que afecta los pulmones y otras partes del aparato respiratorio. Los trastornos pulmonares pueden ser productos de infecciones, consumo de tabaco o inhalación de humo de tabaco en el ambiente, radón, amianto u otras formas de contaminación del aire. Los trastornos pulmonares incluyen el asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la fibrosis pulmonar, la neumonía y el cáncer de pulmón. También se llama enfermedad pulmonar y enfermedad respiratoria.
lung function (… FUNK-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
A term used to describe how well the lungs work in helping a person breathe. During breathing, oxygen is taken into the lungs, where it passes into the blood and travels to the body’s tissues. Carbon dioxide, a waste product made by the body’s tissues, is carried to the lungs, where it is breathed out. There are different tests to measure lung function. Also called pulmonary function.
lung function (… FUNK-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Término que se usa para describir qué tan bien trabajan los pulmones al ayudar ayudar a una persona a respirar. Durante la respiración, el oxígeno va hacia los pulmones, donde pasa a la sangre y viaja hasta los tejidos del cuerpo. El dióxido de carbono, producto de desecho elaborado por los tejidos del cuerpo, se dirige hacia los pulmones, desde donde se exhala. Hay diferentes pruebas para medir el funcionamiento de los pulmones. También se llama funcionamiento pulmonar.
lung function test (… FUNK-shun …) [English / Patient / Cancer.gov]
A test used to measure how well the lungs work. It measures how much air the lungs can hold and how quickly air is moved into and out of the lungs. It also measures how much oxygen is used and how much carbon dioxide is given off during breathing. A lung function test can be used to diagnose a lung disease and to see how well treatment for the disease is working. Also called PFT and pulmonary function test.
lung function test (… FUNK-shun …) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Prueba que se usa para medir el funcionamiento de los pulmones. Permite medir la cantidad de aire que los pulmones pueden contener y la rapidez con la que el aire se mueve hacia adentro y fuera de los pulmones. También mide la cantidad de oxígeno que se usa y la cantidad de dióxido de carbono que se despide durante la respiración. Se puede usar una prueba de funcionamiento del pulmón para diagnosticar una enfermedad pulmonar y observar la eficacia del tratamiento de la enfermedad. También se llama PFP y prueba de función pulmonar.
lung metastasis (...meh-TAS-tuh-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that has spread from the original (primary) tumor to the lung.
lung metastasis (...meh-TAS-tuh-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que se ha diseminado del tumor original (primario) al pulmón.
Lupron (LOO-pron) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat advanced prostate cancer. It is also used to treat early puberty in children and certain gynecologic conditions. It is being studied in the treatment of other types of cancer. Lupron blocks the testicles from making testosterone (a male hormone) and the ovaries from making estrogen and progesterone (female hormones). It may stop the growth of prostate cancer cells that need testosterone to grow. Lupron is a type of gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist. Also called Eligard, leuprolide acetate, and Viadur.
Lupron (LOO-pron) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de próstata avanzado. Lupron impide que los testículos produzcan testosterona (una hormona masculina) y que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona (hormonas femeninas). Puede detener el crecimiento de las células de cáncer de próstata que necesitan testosterona para crecer. Lupron es un tipo de agonista de la hormona liberadora de gonadotropina (HLGn).. También se llama acetato de leuprolida, Eligard, y Viadur.
lupus (LOO-pus) [English / Patient / Cancer.gov]
A chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect the joints and many organs, including the skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system. It can cause many different symptoms; however, not everyone with lupus has all of the symptoms. Also called SLE and systemic lupus erythematosus.
lupus (LOO-pus) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enfermedad crónica e inflamatoria del tejido conjuntivo que puede afectar las articulaciones y muchos órganos, incluso la piel, el corazón, los pulmones, los riñones y el sistema nervioso. Puede causar muchos síntomas distintos; sin embargo, no todas las personas que padecen de lupus tienen todos los síntomas. También se llama LES y lupus eritematoso sistémico.
lurtotecan (LOOR-toh-TEE-kan) [English / Patient / Cancer.gov]
An anticancer drug that belongs to the family of drugs called topoisomerase inhibitors.
lurtotecan (LOOR-toh-TEE-kan) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento contra el cáncer. Es un tipo de topoisomerasa.
luteinizing hormone (LOO-tih-NY-zing HOR-mone) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made in the pituitary gland. In females, it acts on the ovaries to make follicles release their eggs and to make hormones that get the uterus ready for a fertilized egg to be implanted. In males, it acts on the testes to cause cells to grow and make testosterone. Also called interstitial cell-stimulating hormone, LH, and lutropin.
luteinizing hormone (LOO-tih-NY-zing HOR-mone) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada en la hipófisis. En las mujeres, actúa sobre los ovarios para hacer que los folículos liberen sus óvulos y producir hormonas que preparan al útero para estar listo para que se implante un óvulo fertilizado. En los hombres, actúa sobre los testículos para hacer crecer las células y producir testosterona. También se llama HL, hormona estimulante de las células intersticiales, y lutropina.
luteinizing hormone-releasing hormone antagonist (LOO-tih-NY-zing HOR-mone-reh-LEE-sing HOR-mone an-TA-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that blocks the pituitary gland from making hormones called follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH). In men, this causes the testicles to stop making testosterone. In women, this causes the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some luteinizing hormone-releasing hormone antagonists are used to treat advanced prostate cancer. They are also used to treat certain gynecologic conditions and are being studied in the treatment of hormone-sensitive breast cancer. Also called GnRH antagonist, gonadotropin-releasing hormone antagonist, and LH-RH antagonist.
luteinizing hormone-releasing hormone antagonist (LOO-tih-NY-zing HOR-mone-reh-LEE-sing HOR-mone an-TA-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que la hipófisis elabore hormonas que se llaman hormona estimulante de los folículos (FSH) y hormona luteinizante (HL). En los hombres, esta sustancia hace que los testículos dejen de producir testosterona. En las mujeres, hace que los ovarios dejen de producir estrógeno y progesterona. Algunos antagonistas de la hormona liberadora de hormona luteinizante se usan para tratar el cáncer de próstata en estadio avanzado. También se utilizan para tratar ciertas afecciones ginecológicas; además, se utilizan para tratar el cáncer de mama sensible a las hormonas. También se llama antagonista de la HL-HL, antagonista de la HLGn, y antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas.
luteinizing hormone-releasing hormone (LOO-tih-NY-zing HOR-mone-reh-LEE-sing HOR-mone) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made by a part of the brain called the hypothalamus. Luteinizing hormone-releasing hormone causes the pituitary gland in the brain to make and secrete the hormones luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). In men, these hormones cause the testicles to make testosterone. In women, they cause the ovaries to make estrogen and progesterone. Also called GnRH, gonadotropin-releasing hormone, LH-RH, and LHRH.
luteinizing hormone-releasing hormone (LOO-tih-NY-zing HOR-mone-reh-LEE-sing HOR-mone) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada por una parte del cerebro que se llama hipotálamo. La hormona liberadora de hormona luteinizante hace que la hipófisis cerebral elabore y segregue las siguientes hormonas: hormona luteinizante (HL) y hormona folículoestimulante (HFE). En los hombres, estas hormonas hacen que los testículos produzcan testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios produzcan estrógeno y progesterona. También se llama HL-HL, HLGn, HLHL, y hormona liberadora de gonadotropina.
luteinizing hormone-releasing hormone agonist (LOO-tih-NY-zing HOR-mone-reh-LEE-sing HOR-mone A-guh-nist) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that keeps the testicles and ovaries from making sex hormones by blocking other hormones that are needed to make them. In men, luteinizing hormone-releasing hormone agonists cause the testicles to stop making testosterone. In women, they cause the ovaries to stop making estrogen and progesterone. Some luteinizing hormone-releasing hormone agonists are used to treat prostate cancer. Also called GnRH agonist, gonadotropin-releasing hormone agonist, and LH-RH agonist.
luteinizing hormone-releasing hormone agonist (LOO-tih-NY-zing HOR-mone-reh-LEE-sing HOR-mone A-guh-nist) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia que impide que los testículos y los ovarios elaboren hormonas sexuales al bloquear otras hormonas necesarias para producirlas. En los hombres, los agonistas de la hormona liberadora de hormona luteinizante hacen que los testículos dejen de elaborar testosterona. En las mujeres, hacen que los ovarios dejen de elaborar estrógeno y progesterona. Algunos agonistas de la hormona liberadora de hormona luteinizante se usan para tratar el cáncer de próstata. También se llama agonista de la HL-HL, agonista de la HLGn, y agonista de la hormona liberadora de gonadotropina.
lutetium texaphyrin (loo-TEE-shee-um tek-SA-fih-rin) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied in the treatment of cancer using photodynamic therapy. It belongs to the family of drugs called metallotexaphyrins. Also called motexafin lutetium.
lutetium texaphyrin (loo-TEE-shee-um tek-SA-fih-rin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer en que se usa la terapia fotodinámica. Es un tipo de metalotexaferina. También se llama motexafin lutetium.
lutropin (LOO-troh-pin) [English / Patient / Cancer.gov]
A hormone made in the pituitary gland. In females, it acts on the ovaries to make follicles release their eggs and to make hormones that get the uterus ready for a fertilized egg to be implanted. In males, it acts on the testes to cause cells to grow and make testosterone. Also called interstitial cell-stimulating hormone, LH, and luteinizing hormone.
lutropin (LOO-troh-pin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Hormona elaborada en la hipófisis. En las mujeres, actúa sobre los ovarios para hacer que los folículos liberen sus óvulos y producir hormonas que preparan al útero para estar listo para que se implante un óvulo fertilizado. En los hombres, actúa sobre los testículos para hacer crecer las células y producir testosterona. También se llama HL, hormona estimulante de las células intersticiales, y hormona luteinizante.
Luvox (LOO-vox) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat obsessive-compulsive disorder. It is a type of antidepressant agent and selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI). Also called fluvoxamine.
Luvox (LOO-vox) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento usado en el tratamiento del trastorno obsesivo-compulsivo. Es un tipo de antidepresivo y de inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS). También se llama fluvoxamina.
LXR alpha pathway (… AL-fuh PATH-way) [English / Patient / Cancer.gov]
Describes a group of proteins in a cell that work together to help control how certain genes are expressed and how cholesterol, lipids (fats), bile acids, and steroid hormones are made in the body. Changes in the LXR alpha pathway may lead to diseases such as heart disease and cancer. Drugs or substances that affect this pathway are being studied in the prevention and treatment of cancer and other diseases. Also called liver X receptor alpha pathway.
LXR alpha pathway (… AL-fuh PATH-way) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Describe un grupo de proteínas de las células que trabajan juntas para ayudar a controlar la forma en que se expresan ciertos genes y el modo en que se elaboran el colesterol, los lípidos (grasas) y hormonas esteroides en el cuerpo. Los cambios en la vía alfa del RXH pueden conducir a enfermedades como cardiopatías y cáncer. Están en estudio medicamentos y sustancias que afectan esta vía con el fin de prevenir y tratar el cáncer y otras enfermedades. También se llama vía alfa del receptor X del hígado.
LY231514 [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used alone or with another drug to treat certain types of non-small cell lung cancer and malignant pleural mesothelioma. It is being studied in the treatment of other types of cancer. LY231514 blocks DNA synthesis and may kill cancer cells. It is a type of folate antagonist. Also called Alimta and pemetrexed disodium.
LY231514 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa solo o con otro fármaco para tratar ciertos tipos de cáncer de pulmón de células pequeñas y mesotelioma pleural maligno. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. LY231514 bloquea la síntesis del ADN y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de antagonista del folato. También se llama Alimta y pemetrexed disódico.
LY293111 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance that is being studied as a treatment for cancer. It belongs to the family of drugs called leukotriene B4 receptor antagonists.
LY293111 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de antagonista del receptor B4 de leucotrieno.
LY317615 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of certain types of cancer, including non-Hodgkin lymphoma, breast, colon, lung, ovarian, and prostate. LY317615 blocks certain cell signaling pathways, and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow. It is a type of serine threonine kinase inhibitor and a type of antiangiogenesis agent. Also called enzastaurin and enzastaurin hydrochloride.
LY317615 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como el linfoma no Hodgkin y los cánceres de mama, colon, pulmón, ovario y próstata. LY317615 bloquea ciertas vías que las células usan para enviar señales y podría prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina y un tipo de antiangiogénico. También se llama clorhidrato de enzastaurina y enzastaurina.
LY335979 [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of cancer. LY335979 may help kill cancer cells that are resistant to anticancer drugs. Also called zosuquidar trihydrochloride.
LY335979 [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. LY335979 puede ayudar a destruir las células cancerosas resistentes a los medicamentos anticancerosos. También se llama triclorhidrato de zosuquidar.
LY353381 hydrochloride (... HY-droh-KLOR-ide) [English / Patient / Cancer.gov]
A substance being studied in the treatment of osteoporosis and breast cancer. LY353381 hydrochloride is made in the laboratory and binds to estrogen receptors in the body. It is a type of selective estrogen receptor modulator (SERM). Also called arzoxifene hydrochloride.
LY353381 hydrochloride (... HY-droh-KLOR-ide) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Sustancia en estudio para el tratamiento de la osteoporosis y el cáncer de mama. El clorhidrato de LY353381 se produce en el laboratorio; se une a los receptores de estrógeno del cuerpo. Es un tipo de modulador selectivo del receptor de estrógenos (MSRE). También se llama clorhidrato de arzoxifeno.
lycopene (LY-kuh-peen) [English / Patient / Cancer.gov]
A red pigment found in tomatoes and some fruits. It is an antioxidant and may help prevent some types of cancer.
lycopene (LY-kuh-peen) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Pigmento rojo que se encuentra en los tomates y algunas frutas. Es un antioxidante y podría ayudar a prevenir algunos tipos de cáncer.
lymph (limf) [English / Patient / Cancer.gov]
The clear fluid that travels through the lymphatic system and carries cells that help fight infections and other diseases. Also called lymphatic fluid.
lymph (limf) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Líquido transparente que circula por el sistema linfático y transporta células que ayudan a combatir las infecciones y otras enfermedades. También se llama líquido linfático.
lymph gland (limf gland) [English / Patient / Cancer.gov]
A rounded mass of lymphatic tissue that is surrounded by a capsule of connective tissue. Lymph glands filter lymph (lymphatic fluid), and they store lymphocytes (white blood cells). They are located along lymphatic vessels. Also called lymph node.
lymph gland (limf gland) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Masa redondeada de tejido linfático rodeada por una cápsula de tejido conjuntivo. Las glándulas linfáticas filtran la linfa (líquido linfático), y almacenan los linfocitos (glóbulos blancos). Están ubicadas a lo largo de los vasos linfáticos. También se llama ganglio linfático.
lymph node (limf node) [English / Patient / Cancer.gov]
A rounded mass of lymphatic tissue that is surrounded by a capsule of connective tissue. Lymph nodes filter lymph (lymphatic fluid), and they store lymphocytes (white blood cells). They are located along lymphatic vessels. Also called lymph gland.
lymph node (limf node) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Masa redondeada de tejido linfático rodeada por una cápsula de tejido conjuntivo. Los ganglios linfáticos filtran la linfa (líquido linfático), y almacenan los linfocitos (glóbulos blancos). Están ubicados a lo largo de los vasos linfáticos. También se llama glándula linfática.
lymph node dissection (limf node dy-SEK-shun) [English / Patient / Cancer.gov]
A surgical procedure in which the lymph nodes are removed and a sample of tissue is checked under a microscope for signs of cancer. For a regional lymph node dissection, some of the lymph nodes in the tumor area are removed; for a radical lymph node dissection, most or all of the lymph nodes in the tumor area are removed. Also called lymphadenectomy.
lymph node dissection (limf node dy-SEK-shun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento quirúrgico en el que se extraen los ganglios linfáticos y se examina una muestra del tejido bajo un microscopio para determinar si hay signos de cáncer. Durante una disección de ganglios linfáticos regional, se extraen algunos de los ganglios linfáticos del área del tumor; durante una disección de ganglios linfáticos radical, se extirpan la mayoría o todos los ganglios linfáticos del área del tumor. También se llama linfadenectomía.
lymph node drainage (limf node DRAY-nij) [English / Patient / Cancer.gov]
The flow of lymph from an area of tissue into a particular lymph node.
lymph node drainage (limf node DRAY-nij) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Flujo de linfa de un área de tejido a un ganglio linfático determinado.
lymph node mapping (limf node MA-ping) [English / Patient / Cancer.gov]
The use of dyes and radioactive substances to identify lymph nodes that may contain tumor cells. Also called lymphatic mapping.
lymph node mapping (limf node MA-ping) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uso de tintes y sustancias radiactivas para identificar los ganglios linfáticos que pueden contener células tumorales. También se llama mapeo linfático.
lymph vessel (limf ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A thin tube that carries lymph (lymphatic fluid) and white blood cells through the lymphatic system. Also called lymphatic vessel.
lymph vessel (limf ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tubo delgado que transporta la linfa (líquido linfático) y los glóbulos blancos por el sistema linfático. También se llama vaso linfático.
lymphadenectomy (LIM-fa-deh-NEK-toh-mee) [English / Patient / Cancer.gov]
A surgical procedure in which the lymph nodes are removed and a sample of tissue is checked under a microscope for signs of cancer. For a regional lymphadenectomy, some of the lymph nodes in the tumor area are removed; for a radical lymphadenectomy, most or all of the lymph nodes in the tumor area are removed. Also called lymph node dissection.
lymphadenectomy (LIM-fa-deh-NEK-toh-mee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Procedimiento quirúrgico en el que se extraen los ganglios linfáticos y se examina una muestra del tejido bajo un microscopio para determinar si hay signos de cáncer. Durante una linfadenectomía regional, se extraen algunos de los ganglios linfáticos del área del tumor; durante una linfadenectomía radical, se extirpan la mayoría o todos los ganglios linfáticos del área del tumor. También se llama disección de ganglios linfáticos.
lymphadenopathy (limf-A-deh-NAH-puh-thee) [English / Patient / Cancer.gov]
Disease or swelling of the lymph nodes.
lymphadenopathy (limf-A-deh-NAH-puh-thee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enfermedad o inflamación de los ganglios linfáticos.
lymphangiogram (lim-FAN-jee-oh-gram) [English / Patient / Cancer.gov]
An x-ray of the lymphatic system. A dye is injected into a lymphatic vessel and travels throughout the lymphatic system. The dye outlines the lymphatic vessels and organs on the x-ray.
lymphangiogram (lim-FAN-jee-oh-gram) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Radiografía del sistema linfático. Se inyecta un tinte en un vaso linfático y este circula por el sistema linfático. El tinte delinea los vasos linfáticos y los órganos en la radiografía.
lymphangiography (lim-FAN-jee-AH-gruh-fee) [English / Patient / Cancer.gov]
An x-ray study of the lymphatic system. A dye is injected into a lymphatic vessel and travels throughout the lymphatic system. The dye outlines the lymphatic vessels and organs on the x-ray.
lymphangiography (lim-FAN-jee-AH-gruh-fee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Radiografía del sistema linfático. Se inyecta un tinte en un vaso linfático y este circula a través de todo el sistema linfático. El tinte delinea los vasos linfáticos y los órganos en la radiografía.
lymphangiosarcoma (lim-FAN-jee-oh-sar-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of cancer that begins in the cells that line lymph vessels.
lymphangiosarcoma (lim-FAN-jee-oh-sar-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de cáncer que empieza en las células que recubren los vasos linfáticos.
lymphangitic carcinomatosis (LIM-fan-JIH-tik KAR-sih-NOH-muh-TOH-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which cancer cells spread from the original (primary) tumor and invade lymph vessels (thin tubes that carry lymph and white blood cells through the body’s lymph system). The invaded lymph vessels then fill up with cancer cells and become blocked. Although lymphangitic carcinomatosis can occur anywhere in the body, it commonly happens in the lungs. It can happen in many types of cancer but is most common in breast, lung, colon, stomach, pancreatic, and prostate cancer. Also called carcinomatous lymphangitis.
lymphangitic carcinomatosis (LIM-fan-JIH-tik KAR-sih-NOH-muh-TOH-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que las células cancerosas se diseminan desde el tumor original (primario) e invaden los vasos linfáticos (tubos delgados que llevan la linfa y los glóbulos blancos a través del sistema linfático del cuerpo). Los vasos linfáticos invadidos se llenan luego de células cancerosas y quedan bloqueados. Aunque la carcinomatosis linfangítica se puede presentar en cualquier lugar del cuerpo, generalmente se presenta en los pulmones. Esto puede ocurrir debido a muchos tipos de cáncer, pero es más común en el cáncer de mama, pulmón, colon, estómago, páncreas y próstata. También se llama linfangitis carcinomatosa.
lymphatic basin (lim-FA-tik BAY-sin) [English / Patient / Cancer.gov]
A group of lymph nodes that receives and filters lymph that flows from a certain area of the body. Special dyes may be used to stain and identify the lymphatic basin in the tissues around a tumor, so that lymph nodes that may contain cancer can be removed and checked by a pathologist.
lymphatic basin (lim-FA-tik BAY-sin) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Grupo de ganglios linfáticos que recibe y filtra la linfa que fluye de cierta área del cuerpo. Se pueden usar tintes especiales para manchar e identificar la cuenca linfática en los tejidos que rodean un tumor, de modo que se puedan extirpar los ganglios linfáticos que pueden contener cáncer y examinar por un patólogo.
lymphatic fluid (lim-FA-tik FLOO-id) [English / Patient / Cancer.gov]
The clear fluid that travels through the lymphatic system and carries cells that help fight infections and other diseases. Also called lymph.
lymphatic fluid (lim-FA-tik FLOO-id) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Líquido transparente que circula por el sistema linfático y transporta células que ayudan a combatir las infecciones y otras enfermedades. También se llama linfa.
lymphatic mapping (lim-FA-tik MA-ping) [English / Patient / Cancer.gov]
The use of dyes and radioactive substances to identify lymph nodes that may contain tumor cells. Also called lymph node mapping.
lymphatic mapping (lim-FA-tik MA-ping) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Uso de tintes y sustancias radiactivas para identificar los ganglios linfáticos que pueden contener células tumorales. También se llama mapeo de ganglios linfáticos.
lymphatic system (lim-FA-tik SIS-tem) [English / Patient / Cancer.gov]
The tissues and organs that produce, store, and carry white blood cells that fight infections and other diseases. This system includes the bone marrow, spleen, thymus, lymph nodes, and lymphatic vessels (a network of thin tubes that carry lymph and white blood cells). Lymphatic vessels branch, like blood vessels, into all the tissues of the body.
lymphatic system (lim-FA-tik SIS-tem) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tejidos y órganos que producen, almacenan y transportan los glóbulos blancos que combaten las infecciones y otras enfermedades. El sistema incluye la médula ósea, el bazo, el timo, los ganglios linfáticos y los vasos linfáticos (red de tubos delgados que transportan la linfa y los glóbulos blancos). Los vasos linfáticos se ramifican, como los vasos sanguíneos, por todos los tejidos del cuerpo.
lymphatic vessel (lim-FA-tik ...) [English / Patient / Cancer.gov]
A thin tube that carries lymph (lymphatic fluid) and white blood cells through the lymphatic system. Also called lymph vessel.
lymphatic vessel (lim-FA-tik ...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tubo delgado que transporta la linfa (líquido linfático) y los glóbulos blancos por el sistema linfático.
lymphedema (LIM-fuh-DEE-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which extra lymph fluid builds up in tissues and causes swelling. It may occur in an arm or leg if lymph vessels are blocked, damaged, or removed by surgery.
lymphedema (LIM-fuh-DEE-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que se acumula una cantidad extra de linfa en los tejidos y causa hinchazón. Se puede presentar en un brazo o una pierna si los vasos linfáticos están bloqueados, dañados, o se los extirpó mediante cirugía.
lymphoblast (LIM-foh-BLAST) [English / Patient / Cancer.gov]
A lymphocyte that has gotten larger after being stimulated by an antigen. Lymphoblast also refers to an immature cell that can develop into a mature lymphocyte.
lymphoblast (LIM-foh-BLAST) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Linfocito que se ha agrandado después de haber sido estimulado por un antígeno. La palabra linfoblasto también se refiere a una célula inmadura que puede desarrollarse y llegar a ser un linfocito.
lymphoblastic (LIM-foh-BLAS-tik) [English / Patient / Cancer.gov]
Refers to lymphoblasts (a type of immature white blood cell).
lymphoblastic (LIM-foh-BLAS-tik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con los linfoblastos (tipo de glóbulos blancos inmaduros).
lymphoblastic lymphoma (LIM-foh-BLAS-tik lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
An aggressive (fast-growing) type of non-Hodgkin lymphoma in which too many lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the lymph nodes and the thymus gland. These lymphoblasts may spread to other places in the body. It is most common in teenagers and young adults and affects more males than females. It may be a T or B cell type. Also called precursor lymphoblastic lymphoma.
lymphoblastic lymphoma (LIM-foh-BLAS-tik lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de linfoma no Hodgkin dinámico (de crecimiento rápido) en el cual se encuentran demasiados linfoblastos (glóbulos blancos inmaduros) en los ganglios linfáticos y en el timo. Estos linfoblastos se pueden diseminar hasta otros lugares del cuerpo. Es más frecuente en adolescentes y adultos jóvenes, y afecta más a los hombres que a las mujeres. Puede ser de tipo de célula T o B. También se llama linfoma linfoblástico precursor.
lymphocyte (LIM-foh-site) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of immune cell that is made in the bone marrow and is found in the blood and in lymph tissue. The two main types of lymphocytes are B lymphocytes and T lymphocytes. B lymphocytes make antibodies, and T lymphocytes help kill tumor cells and help control immune responses. A lymphocyte is a type of white blood cell.
lymphocyte (LIM-foh-site) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de célula inmunitaria elaborada en la médula espinal; se encuentra en la sangre y el tejido linfático. Los dos tipos de linfocitos son los linfocitos B y los linfocitos T. Los linfocitos B elaboran anticuerpos y los linfocitos T ayudan a destruir las células tumorales y ayudan a controlar las respuestas inmunitarias. Un linfocito es un tipo de glóbulo blanco.
lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma (LIM-foh-site-preh-DAH-mih-nunt HOJ-kin lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A rare type of Hodgkin lymphoma (a cancer of the immune system). It is marked by the presence of lymphocyte-predominant cells, which used to be called popcorn cells. These cells are different from the typical Reed-Sternberg cells found in classical Hodgkin lymphoma. Lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma may change into diffuse large B-cell lymphoma. Also called LPHL, NLPHL, and nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma.
lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma (LIM-foh-site-preh-DAH-mih-nunt HOJ-kin lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo poco frecuente de linfoma de Hodgkin, (tipo de cáncer del sistema inmunitario). Se caracteriza por la presencia de células con predomino de linfocitos, que antiguamente se llamaban células en forma de palomitas de maíz. Estas células son distintas de la célula de Reed-Sternberg típica que se encuentran en el linfoma de Hodgkin clásico. El linfoma de Hodgkin, predominio linfocíticose puede convertir en linfoma difuso de células B grandes. También se llama linfoma de Hodgkin con predominio linfocítico, nodular, LPHL, y NLPHL.
lymphocytic (LIM-foh-SIH-tik) [English / Patient / Cancer.gov]
Refers to lymphocytes (a type of white blood cell).
lymphocytic (LIM-foh-SIH-tik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Referido a los linfocitos (un tipo de glóbulo blanco).
lymphocytic leukemia (LIM-foh-SIH-tik loo-KEE-mee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of cancer in which the bone marrow makes too many lymphocytes (white blood cells).
lymphocytic leukemia (LIM-foh-SIH-tik loo-KEE-mee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de cáncer en el que la médula ósea produce demasiados linfocitos (glóbulos blancos).
lymphocytic leukopenia (LIM-foh-SIH-tik LOO-koh-PEE-nee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which there is a lower-than-normal number of lymphocytes (a type of white blood cell) in the blood. Also called lymphocytopenia and lymphopenia.
lymphocytic leukopenia (LIM-foh-SIH-tik LOO-koh-PEE-nee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que hay un número más bajo que lo normal de linfocitos (tipo de glóbulos blancos) en la sangre. También se llama linfocitopenia y linfopenia.
lymphocytopenia (LIM-foh-SY-toh-PEE-nee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which there is a lower-than-normal number of lymphocytes (a type of white blood cell) in the blood. Also called lymphocytic leukopenia and lymphopenia.
lymphocytopenia (LIM-foh-SY-toh-PEE-nee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que hay un número más bajo que lo normal de linfocitos (tipo de glóbulos blancos) en la sangre. También se llama leucopenia linfocítica y linfopenia.
lymphoepithelioma (LIM-foh-EH-pih-THEE-lee-OH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
A type of cancer that begins in the tissues covering the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose).
lymphoepithelioma (LIM-foh-EH-pih-THEE-lee-OH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de cáncer que empieza en los tejidos que cubren la nasofaringe (parte superior de la garganta detrás de la nariz).
lymphography (lim-FAH-gruh-fee) [English / Patient / Cancer.gov]
An x-ray study of lymph nodes and lymphatic vessels made visible by the injection of a special dye.
lymphography (lim-FAH-gruh-fee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Radiografía de los ganglios y vasos linfáticos que se pueden observar cuando se inyecta un tinte especial.
lymphoid (LIM-foyd) [English / Patient / Cancer.gov]
Referring to lymphocytes, a type of white blood cell. Also refers to tissue in which lymphocytes develop.
lymphoid (LIM-foyd) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Referido a los linfocitos, un tipo de glóbulo blanco. También se refiere al tejido donde se desarrollan los linfocitos.
lymphokine-activated killer cell (LIM-foh-kine-AK-tih-vay-ted KIH-ler sel) [English / Patient / Cancer.gov]
A white blood cell that is stimulated in a laboratory to kill tumor cells. Also called LAK cell.
lymphokine-activated killer cell (LIM-foh-kine-AK-tih-vay-ted KIH-ler sel) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Glóbulo blanco al que se estimula en el laboratorio para que destruya células tumorales. También se llama célula LAK.
lymphoma (lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
Cancer that begins in cells of the immune system. There are two basic categories of lymphomas. One kind is Hodgkin lymphoma, which is marked by the presence of a type of cell called the Reed-Sternberg cell. The other category is non-Hodgkin lymphomas, which includes a large, diverse group of cancers of immune system cells. Non-Hodgkin lymphomas can be further divided into cancers that have an indolent (slow-growing) course and those that have an aggressive (fast-growing) course. These subtypes behave and respond to treatment differently. Both Hodgkin and non-Hodgkin lymphomas can occur in children and adults, and prognosis and treatment depend on the stage and the type of cancer.
lymphoma (lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Cáncer que empieza en las células del sistema inmunitario. Hay dos categorías básicas de linfomas. Una categoría es el linfoma de Hodgkin, que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed-Sternberg. La otra categoría es la de los linfomas no Hodgkin, que incluye un grupo grande y diverso de cánceres de las células del sistema inmunitario. Los linfomas no Hodgkin pueden dividirse aún más en cánceres que tienen una evolución o curso indolente (de crecimiento lento) y aquellos que tienen una evolución dinámica (de crecimiento rápido). Estos subtipos se comportan y responden al tratamiento de distinto modo. Tanto los linfomas de Hodgkin como los no Hodgkin se pueden presentar en niños y adultos, y el pronóstico y tratamiento dependen del estadio y el tipo de cáncer.
lymphomatoid granulomatosis (lim-FOH-muh-toyd GRAN-yoo-loh-muh-TOH-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
Destructive growth of lymph cells, usually involving the lungs, skin, kidneys, and central nervous system. Grades I and II are not considered cancer, but grade III is considered a lymphoma.
lymphomatoid granulomatosis (lim-FOH-muh-toyd GRAN-yoo-loh-muh-TOH-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Crecimiento destructivo de células linfáticas que, por lo general, comprende a los pulmones, la piel, los riñones y el sistema nervioso central. La granulomatosis linfomatoide de grados I y II no se consideran cancerosas, pero la de grado III se considera un linfoma.
lymphomatous leptomeningitis (lim-FOH-muh-tus LEP-toh-MEH-nin-JY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in lymphoma. In lymphomatous leptomeningitis, cancer cells have spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called lymphomatous meningitis.
lymphomatous leptomeningitis (lim-FOH-muh-tus LEP-toh-MEH-nin-JY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar en casos de linfoma. En el caso de la leptomeningitis linfomatosa, las células cancerosas se diseminaron desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama meningitis linfomatosa.
lymphomatous meningitis (lim-FOH-muh-tus MEH-nin-JY-tis) [English / Patient / Cancer.gov]
A serious problem that may occur in lymphoma. In lymphomatous meningitis, cancer cells have spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). The cancer may cause the meninges to be inflamed. Also called lymphomatous leptomeningitis.
lymphomatous meningitis (lim-FOH-muh-tus MEH-nin-JY-tis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Problema grave que se puede presentar en casos de linfoma. En el caso de la meningitis linfomatosa, las células cancerosas se diseminaron desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer puede hacer que las meninges se inflamen. También se llama leptomeningitis linfomatosa.
lymphopenia (LIM-foh-PEE-nee-uh) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which there is a lower-than-normal number of lymphocytes (a type of white blood cell) in the blood. Also called lymphocytic leukopenia and lymphocytopenia.
lymphopenia (LIM-foh-PEE-nee-uh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que hay un número más bajo que lo normal de linfocitos (tipo de glóbulos blancos) en la sangre. También se llama leucopenia linfocítica y linfocitopenia.
lymphoplasmacytic lymphoma (LIM-foh-plaz-muh-SIH-tik lim-FOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
An indolent (slow-growing) type of non-Hodgkin lymphoma marked by abnormal levels of IgM antibodies in the blood and an enlarged liver, spleen, or lymph nodes. Also called Waldenström macroglobulinemia.
lymphoplasmacytic lymphoma (LIM-foh-plaz-muh-SIH-tik lim-FOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Tipo de linfoma no Hodgkin indolente (de crecimiento lento) que se caracteriza por concentraciones anormales de anticuerpos IgM en la sangre y un agrandamiento del hígado, el bazo o los ganglios linfáticos. También se llama macroglobulinemia de Waldenström.
lymphopoietin-1 (LIM-foh-POY-eh-tin...) [English / Patient / Cancer.gov]
One of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body. Lymphopoietin-1 is made by cells that cover and support organs, glands, and other structures in the body. It causes the growth of T lymphocytes and B lymphocytes. Lymphopoietin-1 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. Lymphopoietin-1 is a type of cytokine. Also called IL-7 and interleukin-7.
lymphopoietin-1 (LIM-foh-POY-eh-tin...) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Proteína que es parte de un grupo elaboradas por los leucocitos (glóbulos blancos) y otras células del cuerpo. La linfopoyetina-1 es elaborada por las células que cubren y sostienen los órganos, las glándulas y otras estructuras en el cuerpo. Causa el crecimiento de las células T y las células B. La linfopoyetina-1 que se produce en el laboratorio se usa en el tratamiento del cáncer como un modificador de la respuesta biológica para estimular el sistema inmunitario. Es un tipo de citocina. También se llama IL-7 y interleucina-7.
lymphoproliferative disorder (LIM-foh-proh-LIH-feh-ruh-tiv dis-OR-der) [English / Patient / Cancer.gov]
A disease in which cells of the lymphatic system grow excessively. Lymphoproliferative disorders are often treated like cancer.
lymphoproliferative disorder (LIM-foh-proh-LIH-feh-ruh-tiv dis-OR-der) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Enfermedad en la que las células del sistema linfático crecen excesivamente. Por lo general, los trastornos linfoproliferativos se tratan como cáncer.
lymphosarcoma (LIM-foh-sar-KOH-muh) [English / Patient / Cancer.gov]
An obsolete term for a malignant tumor of lymphatic tissue.
lymphosarcoma (LIM-foh-sar-KOH-muh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Termino en desuso para nombrar a un tumor maligno del tejido linfático.
lymphoscintigraphy (LIM-foh-sin-TIH-gruh-fee) [English / Patient / Cancer.gov]
A method used to check the lymph system for disease. A radioactive substance that flows through the lymph ducts and can be taken up by lymph nodes is injected into the body. A scanner or probe is used to follow the movement of this substance on a computer screen. Lymphoscintigraphy is used to find the sentinel lymph node (the first node to receive lymph from a tumor), which may be removed and checked for tumor cells. Lymphoscintigraphy is also used to diagnose certain diseases or conditions, such as lymphoma or lymphedema.
lymphoscintigraphy (LIM-foh-sin-TIH-gruh-fee) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Método que se usa para comprobar si hay alguna enfermedad en el sistema linfático. Se inyecta en el cuerpo una sustancia radiactiva que fluye a través de los conductos linfáticos y que los ganglios linfáticos pueden absorber. Se usa un escáner o una sonda para seguir el movimiento de esta sustancia en una pantalla de computadora. La linfocentellografía también se usa para encontrar el ganglio linfático centinela (el primer nódulo que recibe la linfa de un tumor), que se puede extirpar y revisar para determinar si tiene células tumorales. Asimismo, la linfocentellografía se usa para diagnosticar ciertas enfermedades o afecciones, como el linfoma o el linfedema.
lymphostatic elephantiasis (lim-foh-STA-tik EH-luh-fun-TY-uh-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
A condition in which tissue or a limb becomes very swollen and thick, and changes color. It is caused by a block in the flow of lymph and a buildup of fluid in tissues. Also called stage III lymphedema.
lymphostatic elephantiasis (lim-foh-STA-tik EH-luh-fun-TY-uh-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Afección por la que un tejido o un miembro se hinchan, se vuelven gruesos y cambian de color. La causa es un bloqueo del flujo de la linfa y una acumulación de líquido en los tejidos. También se llama linfedema en estadio III.
Lynch syndrome (linch SIN-drome) [English / Patient / Cancer.gov]
An inherited disorder in which affected individuals have a higher-than-normal chance of developing colorectal cancer and certain other types of cancer, often before the age of 50. Also called hereditary nonpolyposis colon cancer and HNPCC.
Lynch syndrome (linch SIN-drome) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Trastorno hereditario por el cual las personas afectadas tienen una probabilidad más alta que la normal de padecer de cáncer colorrectal y ciertos otros tipos de cáncer; con frecuencia antes de los 50 años de edad. También se llama cáncer de colon sin poliposis hereditario y CCSPH.
Lyrica (LEER-ih-kuh) [English / Patient / Cancer.gov]
A drug used to treat nerve pain caused by diabetes or herpes zoster infection and certain types of seizures. It is being studied in the prevention and treatment of nerve pain in the hands and feet of cancer patients given chemotherapy. Lyrica is a type of anticonvulsant. Also called pregabalin.
Lyrica (LEER-ih-kuh) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Medicamento que se usa para tratar el dolor de nervios causado por la diabetes o la infección por herpes zóster, y ciertos tipos de convulsiones. Está en estudio para la prevención y el tratamiento del dolor de los nervios de las manos y los pies de pacientes de cáncer que reciben la quimioterapia. Lyrica es un tipo de anticonvulsivo. También se llama pregabalina.
lysis (LY-sis) [English / Patient / Cancer.gov]
In biology, lysis refers to the breakdown of a cell caused by damage to its plasma (outer) membrane. It can be caused by chemical or physical means (for example, strong detergents or high-energy sound waves) or by infection with a strain virus that can lyse cells.
lysis (LY-sis) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
En el campo de la biología, lisis se refiere al deterioro de una célula debido a una lesión en su membrana plasmática (exterior). Esta puede ser por medios químicos o físicos (por ejemplo, detergentes fuertes u ondas sonoras de alta energía) o por infección con una cepa de un virus que puede lisar las células.
lysosome (LY-soh-some) [English / Patient / Cancer.gov]
A sac-like compartment inside a cell that has enzymes that can break down cellular components that need to be destroyed.
lysosome (LY-soh-some) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Compartimiento con forma de saco en el interior de una célula que contiene enzimas que pueden descomponer los elementos celulares que es necesario destruir.
lytic (LIH-tik) [English / Patient / Cancer.gov]
Having to do with lysis. In biology, lysis refers to the disintegration of a cell by disruption of its plasma membrane. Lysis can be caused by chemical or physical means (e.g., high-energy sound waves) or by a virus infection.
lytic (LIH-tik) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Relacionado con la lisis. En biología, lisis se refiere a la desintegración de una célula por la perturbación de su membrana plasmática. La lisis puede ser causada por medios químicos o físicos (por ejemplo, ondas sonoras de alta energía) o una infección por virus.
lytic lesion (LIH-tik LEE-zhun) [English / Patient / Cancer.gov]
Destruction of an area of bone due to a disease process, such as cancer.
lytic lesion (LIH-tik LEE-zhun) [Spanish / Patient / Cancer.gov]
Destrucción de un área de un hueso debida a una enfermedad, como el cáncer.