Cancer researchers translate new laboratory findings to enhance melanoma treatment