Dana-Farber researchers discover regulator linking exercise to bigger, stronger muscles