Discovery helps show how breast cancer spreads