Mass General study finds transition in cell type parallels treatment response, disease progression in breast cancer