Researchers find nanodiamonds could improve effectiveness of breast cancer treatment