Researchers map a new metabolic pathway involved in cell growth and implicated in cancer