Two human proteins found to affect how 'jumping gene' gets around