U Penn study finds changes to DNA on-off switches affect cells' ability to repair breaks, respond to chemotherapy