USC scientists ID protein that regulates cellular trafficking, potential for anti-cancer therapy