UT Southwestern study probes why and how patients with lung cancer initially get diagnosed with the disease