In English | En español
¿Preguntas sobre el cáncer? 1-800-422-6237

Control del dolor: Apoyo para las personas con cáncer

  • Publicación: 30 de enero de 2009

Opciones

  • Imprimir página
  • Imprimir documento
  • Ver documento
  • Enviar este documento
  • Solicite una copia gratuita

Lo que usted debe saber sobre el control del dolor

No tiene que vivir con el dolor del cáncer.

Las personas con cáncer no siempre tienen dolor. Cada persona es diferente. Pero si el cáncer le causa dolor, debe saber que el dolor se puede tratar. Es posible aliviar el dolor en la mayoría de los casos.

Por lo general, "dolor del cáncer" se refiere al dolor físico que usted siente en el cuerpo. Pero también se puede referir al aspecto emocional del dolor. Este folleto se refiere principalmente al dolor físico del cáncer.

"Me alegro de haber decidido recibir un tratamiento para el dolor. Ha hecho una gran diferencia en mi vida diaria. Ahora que el dolor está controlado duermo mejor. También puedo hacer otras cosas que eran difíciles o imposibles de hacer debido al dolor. Además, siento que ahora puedo disfrutar más el tiempo que paso con mis seres queridos". - Manuel

Los mensajes clave de este folleto son:

  • El dolor del cáncer sí se puede controlar.
  • El control del dolor forma parte del tratamiento de cáncer.
  • Hable abiertamente con su doctor y otros profesionales de la salud sobre el dolor. Esto los ayudará a controlar el dolor que siente.
  • La mejor manera de controlar el dolor es evitar que empiece o empeore.
  • Hay muchas medicinas para controlar el dolor. El plan para controlar el dolor es diferente para cada persona.
  • Las personas que toman las medicinas para el dolor según las instrucciones del doctor casi nunca se vuelven adictas.
  • Lleve un registro del dolor que siente. Esto ayudará a los profesionales de la salud a determinar el mejor plan para controlar el dolor.
  • Tome las medicinas para el dolor en los momentos indicados por el doctor. No guarde las medicinas más fuertes para "luego".

Especialistas en el control del dolor

Hay diferentes especialistas que le pueden ayudar a controlar el dolor. Por ejemplo:

  • Oncólogos
  • Anestesiólogos
  • Neurólogos
  • Cirujanos
  • Otros doctores
  • Enfermeras
  • Farmacéuticos
  • Psicólogos y trabajadores sociales (en algunos casos)

Los especialistas en dolor y cuidados paliativos ("palliative care" en inglés) son expertos en el control del dolor. Los especialistas en cuidados paliativos tratan los síntomas, efectos secundarios y aspectos emocionales del tratamiento contra el cáncer. Trabajarán con usted para determinar la mejor forma de controlar el dolor.

Hable con su doctor o enfermera para que le puedan recomendar un especialista en control del dolor. O puede ponerse en contacto con alguno de estos recursos para encontrar un especialista en su área:

  • Un centro oncológico (centro que se especializa en el tratamiento del cáncer)
  • El hospital o centro médico local
  • Su doctor de familia, o el doctor que le atiende durante las citas médicas de rutina
  • Personas que asisten a reuniones de grupos de apoyo ("support groups" en inglés) para el dolor

    Estos grupos son para personas que tienen dolor causado por el cáncer. Se reúnen para hablar sobre lo que sienten, compartir sus experiencias y brindarse apoyo mutuamente.
  • El Centro para Avanzar el Cuidado Paliativo ("Center to Advance Paliative Care" en inglés)

    Visite www.getpalliativecare.org/providers para ver listas de proveedores de cuidados paliativos, organizadas por estado y ciudad. Esta página web está en inglés. Tal vez necesite la ayuda de un ser querido o amigo bilingüe para usar este recurso.

Tenga en cuenta que su plan de seguro médico tal vez:

Cuando el dolor del cáncer no se trata adecuadamente, tal vez se sienta:

  • Cansado
  • Deprimido
  • Enojado
  • Preocupado
  • Solo
  • Estresado

Cuando el dolor del cáncer se trata
adecuadamente, puede:

  • Disfrutar de las actividades regulares
  • Dormir mejor
  • Disfrutar más el tiempo con sus seres queridos
  • Tener ganas de comer
  • Disfrutar de la intimidad sexual
  • Evitar la depresión