Información sobre la quimioterapia
¿Qué es la quimioterapia? La quimioterapia es un tratamiento para el cáncer que usa medicamentos para destruir las células cancerosas. También se llama “quimo”. Hay diferentes tipos de quimioterapia. Por lo tanto, lo que usted sienta durante el tratamiento puede ser muy diferente de lo que siente otra persona. ¿Cómo me ayuda la quimioterapia? La quimioterapia puede usarse para:
¿Cómo se da la quimioterapia? La quimioterapia puede darse de las siguientes maneras:
¿Cuándo recibiré quimioterapia? Puede recibir tratamiento todos los días, cada semana o cada mes. Después del período de tratamiento sigue un período de descanso en el que no recibirá quimioterapia. Este período permite que su cuerpo produzca células sanas nuevas. Su doctor o enfermera hablará con usted sobre su programa de tratamiento. Pídales una copia de su programa de tratamiento (“treatment schedule”). ¿Cómo me sentiré durante el tratamiento?
Hoy en día, muchos de los efectos secundarios (“side effects”) pueden prevenirse o controlarse. Los efectos secundarios son cambios o problemas que pueden ocurrir a causa del tratamiento o del cáncer. Hable con su doctor o con su enfermera para aprender más sobre los efectos secundarios que podría tener y cómo controlarlos. ¿Puede brindarme más información sobre los estudios clínicos? Los estudios clínicos para el tratamiento de cáncer (“cancer treatment clinical trials”) ponen a prueba nuevos tratamientos para el cáncer. Al formar parte de un estudio clínico, usted puede recibir un tratamiento nuevo que podría o no ser mejor que el tratamiento que se ofrece actualmente. Los estudios clínicos son una opción de tratamiento para muchas personas con cáncer. Hable con su doctor o enfermera para aprender más sobre los estudios clínicos relacionados con el tipo de cáncer que usted tiene. Después, decida si le gustaría participar en un estudio clínico. Consejos para usted
Los estudios clínicos son una opción de tratamiento para muchas personas con cáncer. Los estudios clínicos son estudios médicos en los que participan personas. Para obtener más información sobre los estudios clínicos, visite http://www.cancer.gov/espanol/cancer/estudios-clinicos o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer al 1-800-422-6237. Puede hablar en español o en inglés con un especialista en información de cáncer. Hable con su doctor o enfermera para aprender más sobre los estudios clínicos relacionados con el tipo de cáncer que usted tiene. Después, decida si le gustaría participar en un estudio clínico.Éstas son algunas de las preguntas que puede hacer:
|  “Tan pronto se me pasó el golpe por la noticia que yo tenía cáncer, quise saber más. Me interesaba saber sobre el cáncer que me habían diagnosticado y sobre su tratamiento. Ahora, ya terminé el primer ciclo de quimioterapia y tengo muchas esperanzas” — José Roberto Pedido de esta publicación: ¿Qué es la quimioterapia? | |||||||||
La quimioterapia puede administrarse sola o junto con otros tratamientos. Puede ayudar a que otros tratamientos funcionen mejor. Por ejemplo, una persona puede recibir quimioterapia antes o después de una cirugía o radioterapia. También puede recibir quimioterapia antes de un trasplante de médula ósea (“bone marrow transplant”).
Cada persona y cada tratamiento son diferentes. Por eso no siempre es posible saber cómo se sentirá usted. Algunas personas se sienten bastante bien como para seguir con sus actividades normales en casa y en el trabajo. Otras se sienten más cansadas.
Volver arriba
