In English | En español
¿Preguntas sobre el cáncer? 1-800-422-6237

Información del Instituto Nacional del Cáncer sobre el Decreto del 2009 de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos

  • Actualización: 12 de mayo de 2009

Opciones

  • Imprimir documento
  • Enviar este documento

Información del Instituto Nacional del Cáncer sobre el Decreto del 2009 de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos

Decreto de Recuperación: vista general

El Decreto del 2009 de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos (Recovery Act) fue promulgado por el Presidente Obama el 17 de Febrero de 2009. Éste es un esfuerzo sin precedentes para impulsar nuestra economía, crear o conservar millones de empleos y hacer un pago inicial para responder a desafíos que han sido descuidados por largo tiempo con el fin de que nuestro país pueda prosperar en el siglo XXI.

El Decreto de Recuperación es una respuesta extraordinaria a una crisis sin par desde la Gran Depresión, e incluye medidas para modernizar la infraestructura de nuestra nación, acrecentar la independencia energética, ampliar las oportunidades de educación, preservar y mejorar la atención médica asequible, proveer alivio tributario y proteger a quienes tienen más necesidades.

Ejecución del Decreto de Recuperación en el Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

El Instituto Nacional del Cáncer está trabajando con un programa intensivo para crear un plan de financiamiento que satisfaga las metas del estímulo estipuladas en el Decreto de Recuperación. Nuestro plan encontrará un muy importante equilibrio entre el aumento del número de subvenciones para investigadores individuales, en donde hay obligaciones financieras del NCI a largo plazo, y el mayor empeño para proyectos requeridos por equipos de científicos.

Hemos creado este nuevo espacio en Cancer.gov/espanol en reconocimiento del interés de la comunidad oncológica en estos programas y para recoger opiniones y aportaciones de todas las partes interesadas del Instituto Nacional del Cáncer. El Instituto Nacional del Cáncer seguirá proporcionando también información actualizada con respecto a sus proyectos relacionados con el Decreto de Recuperación por medio del sitio web "Recovery" del Departamento de Salud y Servicios Humanos y de Recovery.gov. (Ver más abajo.)

Plan del NCI para incrementar las líneas de pago de subvenciones actuales

El NCI está concentrando las ahora acrecentadas líneas de pago en las solicitudes de subvenciones presentadas para el año fiscal 2009 para proyectos competitivos de investigación que no han sido financiados. La mayoría de las subvenciones recibirán dos años de apoyo. Lea, en inglés, los detalles del incremento a estas líneas de pago en NCI Funding Policy Under American Recovery and Reinvestment Act for Research Project Grant Awards.

Oportunidades de financiamiento y anuncios

Visite la página, en inglés, del Instituto Nacional del Cáncer Anuncios de financiamiento del Decreto de Recuperación para mantenerse informado acerca de las oportunidades de financiamiento, política y otros anuncios relacionados con el Decreto de Recuperación.


Información adicional sobre el Decreto de Recuperación

  • Para el resumen general, en inglés, acerca del Decreto de Recuperación en los Institutos Nacionales de la Salud, (NIH), visite http://www.nih.gov/recovery.
  • Para el resumen general, en inglés, que ofrece el Departamento de Salud y Servicios Humanos, (DHHS), acerca del Decreto de Recuperación, visite: http://www.hhs.gov/recovery.
  • Lea, en inglés, el texto completo del Decreto de Recuperación
    (PDF - 1.1MB).
  • Visite Recovery.gov

El Instituto Nacional del Cáncer espera sus comentarios

Estamos conscientes del interés de la comunidad oncológica en estos programas y esperamos sus comentarios y sugerencias.