In English | En español
¿Preguntas sobre el cáncer? 1-800-422-6237

Noticias en español

Contacte la Oficina de Prensa del NCI (solo disponible en inglés)
  • Publicación: 23 de junio de 2009

Opciones

  • Imprimir página
  • Enviar este documento

Los Estados Unidos y la República de Chile se unen para combatir el cáncer

Una nueva alianza entre el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) de los Estados Unidos, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), y el Ministerio de Salud de la República de Chile, tiene el propósito de acelerar el avance contra el cáncer en la población hispana en los Estados Unidos y en América Latina.

La alianza trata de reforzar y ampliar la cooperación en un margen extenso de intereses mutuos, destacando la investigación básica y clínica sobre el cáncer, bioinformática, sistemas de datos e información y transferencia de tecnologías. Las dos naciones, además, buscan la creación de competencia y capacitación de científicos e investigadores al compartir la tecnología y pericia. Los Estados Unidos y la República de Chile trabajarán para incrementar los registros de cáncer ya existentes y la ejecución de estudios clínicos en fase inicial con sensibilidad cultural y lingüística.

En 2006, se calculó que el cáncer era la segunda causa principal de muerte en Chile. Cada año, se hace el diagnóstico de 36,500 casos nuevos de cáncer. Los índices de mortalidad por cáncer en los hombres chilenos son más altos para el cáncer de estómago, de pulmón y próstata. En las mujeres chilenas, los índices de mortalidad son más altos para cáncer de vesícula biliar, de mama y estómago.

Al ser conscientes de este problema, el día 16 de junio de 2009, la subsecretaria de Salud Pública de Chile, doctora Jeanette Vega, en representación del Ministerio de Salud de Chile, y el doctor John E. Niederhuber, director del NCI, en representación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS), firmaron un convenio de colaboración por el que ambas instituciones trabajarán de común acuerdo para fomentar la investigación del cáncer que se aplique a las necesidades de Chile y de los Estados Unidos.

"Estamos deseosos de trabajar con los Estados Unidos en este programa tan importante", dijo la doctora Vega. "Chile y Estados Unidos tienen mucho que compartir en el área de cáncer. De nuestra parte transmitirle nuestra larga experiencia en cuanto a cáncer de vesícula y a la vez los Estados Unidos transmitirnos sus conocimientos en cáncer de mama. La clave para avanzar globalmente en estos temas es colaboración, colaboración, colaboración".

"El cáncer es una enfermedad que no conoce fronteras y debemos vencerlo en todo el mundo. Esta nueva alianza ofrece una promesa inmensa para facilitar la ciencia que aclare por qué el cáncer afecta en forma única a pacientes de nacionalidades y grupos étnicos diferentes, como lo es la alta frecuencia de cáncer de estómago y de vesícula biliar en Chile", dijo el doctor Niederhuber. "Estamos deseosos de trabajar con Chile en este convenio tan importante".

Este convenio de cooperación podrá incluir el fomento de intercambio de información técnica y materiales de investigación, la creación de proyectos colaborativos de investigación, el acceso recíproco a laboratorios, bases de datos y repositorios de investigación, así como visitas de especialistas profesionales o expertos, actividades de capacitación y foros de colaboración como seminarios, talleres, simposios y conferencias.

La República de Chile se unió a otros cuatro países latinoamericanos y a los Estados Unidos en una colaboración excepcional -la Red de Investigación de Cáncer de los Estados Unidos y América Latina- la cual apoyará con la mejor calidad la investigación y el tratamiento del cáncer en América Latina. Esta red es responsable de fomentar que se entienda en su totalidad lo que significa la carga del cáncer y el estado actual de las infraestructuras dedicadas a la investigación y tratamiento en América Latina. Además de Chile, la red incluye a Argentina, Brasil, México, Uruguay y a los Estados Unidos.

El primer proyecto piloto de cooperación de la Red de Investigación de Cáncer de los Estados Unidos y América Latina se concentrará en el cáncer de mama, porque este cáncer es una de las causas principales de muerte en cada uno de los cinco países latinoamericanos participantes. La alianza realizará estudios de investigación en los cánceres que tienen el mayor impacto en América Latina.

###

Para mayor información acerca de la Oficina para el Desarrollo de Programas de Cáncer en América Latina (OLACPD) del Instituto Nacional del Cáncer, visite http://www.cancer.gov/espanol/instituto/olacpd

La misión institucional que el Ministerio de Salud se ha dado para este período, busca contribuir a elevar el nivel de salud de la población; desarrollar armónicamente los sistemas de salud, centrados en las personas; fortalecer el control de los factores que puedan afectar la salud y reforzar la gestión de la red nacional de atención. Todo ello para acoger oportunamente las necesidades de las personas, familias y comunidades, con la obligación de rendir cuentas a la ciudadanía y promover la participación de las mismas en el ejercicio de sus derechos y sus deberes. La visión del ministerio de Salud es la de que las personas, familias y comunidades tendrán una vida más saludable, participarán activamente en la construcción de estilos de vida que favorezcan su desarrollo individual y colectivo. Vivirán en ambientes sanitariamente protegidos. Tendrán acceso a una atención en salud oportuna, acogedora, equitativa, integral y de calidad, con lo cual se sentirán más seguras y protegidas.www.minsal.cl

El NCI dirige el Programa Nacional de Cáncer y el esfuerzo de los Institutos Nacionales de la Salud, NIH, para reducir drásticamente la carga del cáncer y mejorar las vidas de los pacientes con cáncer y de sus familias, a través de la investigación de la prevención y de la biología del cáncer, de la creación de nuevas intervenciones y de la capacitación y tutoría de nuevos investigadores. Para obtener más información sobre el cáncer, visite, por favor, el sitio web del NCI en: http://www.cancer.gov/espanol o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer al: 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).

Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) - el organismo de investigación médica de la nación¬¬- incluyen a 27 institutos y centros y forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos. NIH es la principal dependencia federal en la realización y apoyo de investigación médica básica, clínica y aplicada, e investiga las causas, tratamientos y curas tanto de enfermedades comunes como de enfermedades poco frecuentes. Para obtener más información sobre NIH y sus programas, visite www.nih.gov.