English
¿Preguntas sobre el cáncer? 1-800-422-6237
  • Imprimir
  • Enviar por correo electrónico
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Pinterest

La información y los enlaces en esta página ya no se están actualizando y se proporcionan únicamente como referencia.

NCI ofrece apoyo a quienes están necesitados después de los huracanes Katrina y Rita

  • Publicación: 12 de septiembre de 2005
  • Actualización: 7 de diciembre de 2005

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI), parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), está empeñado en ayudar a miles de personas que han sido asoladas por los efectos del huracán Katrina y que podrían ser afectadas por el huracán Rita. NCI está tratando de llegar a los públicos diversos para proporcionarles información relacionada con el cáncer que pueda ser compartida con exactitud y efectividad con quienes han sido desalojados como resultado de los huracanes.

"Las devastadoras consecuencias del huracán Katrina afectaron a toda la nación, y ahora debemos enfrentar el impacto del huracán Rita", dijo el director del NCI, doctor Andrew C. von Eschenbach. "Por medio de nuestro Servicio de Información sobre el Cáncer y nuestra colaboración con agencias federales, organizaciones civiles y agencias de auxilio, el NCI ha ayudado a muchos pacientes y a sus seres queridos a que reciban el tratamiento del cáncer que necesitan después de haber sido desalojados. Sin embargo, todavía hay mucho trabajo por hacer, pero confío que al aunar esfuerzos con toda la comunidad oncológica, vamos a responder a las necesidades de nuestros pacientes".

El coordinador del esfuerzo del NCI es el doctor Mark Clanton, subdirector de los Sistemas de Transferencia para Atención del Cáncer. "Nuestra primera y principal preocupación es la seguridad y el bienestar del personal médico y los pacientes de las áreas afectadas por los huracanes", dijo el doctor Clanton. "Estamos organizando todos los recursos disponibles de comunicación e información para lograr esto, y estamos trabajando también para ayudar a NIH a responder a las necesidades de investigadores desalojados y demás".

A continuación se resumen recursos y acciones que se están llevando a cabo para permitir que la atención a pacientes y la investigación relacionadas con el cáncer continúen frente a este desastre nacional.

Por teléfono

  • El Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS) del Instituto Nacional del Cáncer, con servicio telefónico gratis en inglés y español para residentes de los Estados Unidos, proporciona la información sobre cáncer más actual y precisa a los pacientes, sus familias, al público y a los profesionales de la salud, llamando al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER). El CIS está disponible para ayudar a proporcionar información relacionada con el cáncer, incluso referencias de servicios de apoyo posibles a pacientes y médicos afectados por los huracanes.
    • Los especialistas en información del Servicio de Información sobre el Cáncer contestan llamadas de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. hora local, en inglés y español. Quienes llaman tienen también la oportunidad de escuchar 24 horas al día, los siete días de la semana, información grabada acerca del cáncer.
    • Las personas que cuentan con equipo TTY pueden llamar al 1-800-332-8615.
  • El CIS, en colaboración con la Asociación Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO), ha establecido el número 1-800-4-CANCER como un punto de contacto adicional para oncólogos y pacientes con cáncer. La colaboración del NCI y ASCO proporciona un recurso específico relacionado con el cáncer a los pacientes con cáncer desalojados, para ayudarles a encontrar un lugar en donde puedan recibir la atención relacionada con el cáncer.
    • Los especialistas en información del CIS proporcionarán información de una lista preparada por ASCO que contiene practicantes de oncología de la región de la costa sur del golfo y de todo el país que están trabajando y en posición de aceptar pacientes.
    • La colaboración del NCI y ASCO sirve también como medio para que los oncólogos desalojados se conecten con los oncólogos que están aceptando pacientes de las áreas afectadas por los huracanes, muchos de los cuales llegan a las clínicas sin expedientes o sin saber los detalles de su tratamiento. Los oncólogos desalojados pueden proporcionar la información necesaria para poder ser contactados, lo cual permitirá al médico que administre el tratamiento reconstruir mejor el expediente del paciente y ayudar a coordinar cualquier tratamiento de emergencia con otros proveedores de cuidados para la salud. Los médicos que no tienen acceso a una computadora pueden pedir a los especialistas en información del CIS que pongan su información en el tablero de mensajes electrónicos.
  • Para pacientes que están en estudios clínicos patrocinados por el NCI y para médicos a quienes se pide tratar a pacientes con cáncer que han estado en un estudio clínico patrocinado por el NCI, NCI ha establecido el número de teléfono 301-496-5725.
    • Este teléfono estará en servicio, únicamente en inglés, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora del este.
    • Durante este período de emergencia, el NCI enviará fármacos para cáncer en investigación destinados a pacientes desalojados a sitios que no habían participado anteriormente en los estudios; ayudará en compartir los suministros de fármacos para el cáncer; ayudará con cuestiones de reglamentación y proporcionará protocolos en situaciones de emergencia a médicos que atiendan a pacientes en estudios clínicos. Hay más detalles disponibles por medio del número telefónico indicado arriba.

Por Internet

  • El sitio de Internet del NCI, www.cancer.gov, incluye ahora un portal que proporciona recursos a pacientes con cáncer, a sus familiares y a médicos que fueron desalojados como resultado de los efectos de los huracanes Katrina y Rita. El sitio de Internet, http://www.cancer.gov/hurricane-response-efforts/espanol, incluye enlaces a información de importancia vital, como:
    • Enlaces para profesionales de la salud que desean trabajar como voluntarios a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
    • Un formulario de búsqueda, en inglés, de estudios clínicos para ayudar a los pacientes con cáncer que fueron desalojados y que están en un estudio clínico a que determinen el estudio clínico en el que están participando y para ayudarles a que encuentren un establecimiento alternativo para que continúen su tratamiento.
    • El programa LiveHelp del Servicio de Información Sobre el Cáncer, el cual ofrece asistencia en inglés de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 11:00 p.m., hora del este.
    • Un enlace a la lista en ASCO de grupos de oncólogos practicantes y centros y hospitales oncológicos.
    • Un enlace a la información de la Asociación Estadounidense de Radiología Terapéutica y Oncología (ASTRO), incluso una lista de grupos de médicos oncólogos practicantes capaces de atender pacientes desalojados y un número de teléfono gratuito para poner en contacto a oncólogos desalojados con médicos que estén tratando a sus pacientes en otros lugares.
  • La página web del NCI de ayuda para los afectados por los huracanes, http://www.cancer.gov/hurricane-response-efforts/espanol, incluye también información para las comunidades médicas y de investigación afectadas por los huracanes Katrina y Rita, incluso:
    • Contactos clave de los programas del NCI para ayudar a los concesionarios (grantees) con sus indagaciones y problemas.
    • Asistencia de la Asociación Estadounidense de Investigación Oncológica para científicos, médicos clínicos, estudiantes y asociados que estaban trabajando o residían en el área de desastre del huracán Katrina.
    • Recursos de NIH para la comunidad de investigadores biomédicos, que incluye noticias de directrices de NIH y otra información para investigadores y sus instituciones.
    • Un enlace a la guía de la Sociedad Estadounidense del Cáncer, Coping With Cancer After Katrina.
    • El sitio web del NCI será actualizado con recursos adicionales tan pronto como estén disponibles.
  • El sitio web de los NIH, http://www.nih.gov/about/director/hurricanekatrina/index.htm, proporciona información adicional acerca de la respuesta de los NIH a Katrina.
  • Hay más información disponible del Departamento de Salud y Servicios Humanos sobre el huracán Katrina en http://www.hhs.gov/katrina/.

Esfuerzos en curso

  • El Instituto Nacional del Cáncer está trabajando con centros oncológicos de las regiones afectadas y de sus alrededores para coordinar los esfuerzos de apoyo. Además, el NCI sigue evaluando el número de investigadores y laboratorios desalojados y está identificando las opciones para continuar las actividades de investigación en el Instituto Nacional del Cáncer o en otras instituciones.
  • El NCI ha nombrado a un grupo de voceros para responder a las preguntas de la prensa y otras posibles consultas telefónicas.

El NCI continuará adaptando sus esfuerzos a medida que surjan necesidades. El NCI, junto con los NIH y el Departamento de Salud y Servicios Humanos, se compromete a mantener informado al público y a garantizar que los pacientes con cáncer afectados directa o indirectamente por los huracanes reciban cuidados apropiados y continuos con la menor interrupción posible.

# # #

Para mayor información sobre el cáncer, visite el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer en http://www.cancer.gov o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).