In English | En español
¿Prequntas sobre el cáncer?

Planificación de los cuidados de transición (PDQ®)

Versión Profesional De Salud
Actualizado: 24 de abril de 2014

Evaluación biopsicosocial integral

El éxito de la planificación post-alta y la planificación de la transición empiezan con una evaluación biopsicosocial adecuada del paciente y su entorno familiar.[1] Esta evaluación deberá reconocer tanto a los pacientes que necesitan ayuda como a los que no están recibiendo suficiente ayuda.[2,3] Se deben evaluar las siguientes áreas:

  1. Fisiológica:
    • Tipo de cáncer.[4]
    • Estado funcional.
    • Perfil sintomático.
    • Estadio de la enfermedad.
    • Estado de la enfermedad (diagnóstico nuevo, recidivante, evolutivo, o en remisión).
    • Estado del hábito de fumar. (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre Fumar durante el tratamiento de cáncer.)
    • Estado de nutrición. (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre La nutrición en el tratamiento del cáncer.)
    • Metástasis.
    • Impacto del tratamiento actual.
    • Opciones de tratamientos futuros.
    • Insuficiencias, discapacidad o impedimentos; o independencia funcional.

  2. Datos demográficos del paciente y la persona encargada de su cuidado:
    • Edad, estado civil, si se tienen hijos o no, y educación u ocupación.[4]
    • Género del paciente.[5]
    • Tiempo de permanencia hospitalaria.[6]
    • Idioma materno.
    • Su cultura y prácticas y creencias relevantes.
    • Impedimento físico para reintegrarse al hogar o la comunidad (por ejemplo, ¿El paciente vive solo? ¿Tiene el paciente o su familia otras obligaciones?).

  3. Psicológica:
    • Motivación (incluso la proveniente de la familia).

    • Otras creencias, valores y sistemas culturales.[7] (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre La espiritualidad en el tratamiento del cáncer.)

    • Estabilidad familiar antes de la enfermedad.[8]

    • Patrones de comunicación dentro de la familia y con el equipo médico y la comunidad.

    • Percepción de enfermedad por parte del paciente y su familia.

    • Percepción de calidad de vida por parte del paciente y su familia.

    • Preocupaciones y miedos del paciente y su familia relativos al futuro, y mecanismos que utilizan para afrontar la situación. (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre Adaptación al cáncer: ansiedad y sufrimiento.)

    • Antecedentes de patrones de comportamiento durante situaciones de tensión y manejo de crisis pasadas. (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre Trastorno de tensión postraumática.)

    • Posición del paciente en el ciclo de la vida familiar.

    • Antecedentes familiares significativos:
      • Enfermedades médicas y psiquiátricas.
      • Conductas relacionadas con la salud (como abuso del alcohol, abuso de las drogas, antecedente de abuso físico, antecedente de abuso sexual, hábitos de fumar y prácticas sexuales).

    • Historial de patrones de utilización de servicios para la salud y la salud mental.

    • Previsiones y objetivos de la terapia para el paciente y su familia.

  4. Espiritual:
    • Creencias espirituales o sentido de la espiritualidad.

    • Problemas y asuntos de tipo espiritual.

    • Afiliación religiosa y grado de importancia.

    • Creencias y prácticas religiosas y su incidencia sobre la enfermedad y su tratamiento.

    • Participación de los miembros de la comunidad religiosa, o grado de apoyo social disponible a través de la comunidad religiosa.

    (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre La espiritualidad en el tratamiento del cáncer.)

  5. Social:
    • Conocimiento de los sistemas de apoyo disponibles (núcleo familiar, amigos y parientes cercanos, comunidad, apoyo espiritual), conocimientos, destrezas, fortaleza y debilidades de estos sistemas y los individuos que los componen, así como la capacidad de acceso a los sistemas.

    • Conocimiento sobre los cuidados paliativos (acceso abierto a cuidados paliativos).

    • Conocimiento sobre los cuidados paliativos.

    • Capacidad de los sistemas de apoyo para proveer asistencia física cuando sea necesaria (como traslados, tratamiento de heridas, cuidados para la vejiga y los intestinos y para levantar al paciente).

    • Antecedentes y flexibilidad laborales.

    • Evaluación de seguros y cobertura de lo siguiente:
      • Medicinas (plan de recetas).
      • Equipos médicos.
      • Cuidados especializados en el hogar.
      • Cuidados para después de la gravedad.
      • Cuidados paliativos. (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre la Etapa final de la vida.)

    • Evaluación financiera.

    • Disponibilidad de transporte.

    • Accesibilidad de la casa para acomodar equipo médico.

    • Acceso a la casa para minusválidos.

    • Conocimiento y uso de los recursos de la comunidad.

    • Sistema de apoyo para la persona principal encargada de los cuidados del paciente que incluyen lo siguiente:
      • Disponibilidad de otras personas que pueden compartir la carga de los cuidados del paciente.
      • Disponibilidad de un sustituto de la persona principal encargada de los cuidados del paciente.

  6. Disposiciones legales y previsoras:
    • Preparación o actualización de testamentos y distribución de bienes.

    • Declaración voluntaria de vida.

    • Poder notarial continuo para los cuidados médicos (también conocido como declaración voluntaria médica o poder notarial sobre la atención médica).

    • Sustituto definido legalmente.

    • Tutor para niños dependientes.

    • Disposiciones sobre resucitación: paciente interno, orden de No resucitar (NR) y paciente externo u orden comunitaria de NR.

    • Preferencias de tratamiento a la hora de la muerte (por ejemplo, hidratación, antibióticos, sedación de los síntomas resistentes al tratamiento, nutrición enteral o parenteral). (Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre la Etapa final de la vida.)

Bibliografía
  1. King C: Five steps to improving assessment skills. Home HealthCare Consultant 4 (10): 42-54, 1997. 

  2. Mor V, Allen SM, Siegel K, et al.: Determinants of need and unmet need among cancer patients residing at home. Health Serv Res 27 (3): 337-60, 1992.  [PUBMED Abstract]

  3. Curry C, Cossich T, Matthews JP, et al.: Uptake of psychosocial referrals in an outpatient cancer setting: improving service accessibility via the referral process. Support Care Cancer 10 (7): 549-55, 2002.  [PUBMED Abstract]

  4. Costantini M, Camoirano E, Madeddu L, et al.: Palliative home care and place of death among cancer patients: a population-based study. Palliat Med 7 (4): 323-31, 1993.  [PUBMED Abstract]

  5. Allen SM: Gender differences in spousal caregiving and unmet need for care. J Gerontol 49 (4): S187-95, 1994.  [PUBMED Abstract]

  6. Yost LS, McCorkle R, Buhler-Wilkerson K, et al.: Determinants of subsequent home health care nursing service use by hospitalized patients with cancer. Cancer 72 (11): 3304-12, 1993.  [PUBMED Abstract]

  7. Taylor EJ, Ferrell BR, Grant M, et al.: Managing cancer pain at home: the decisions and ethical conflicts of patients, family caregivers, and homecare nurses. Oncol Nurs Forum 20 (6): 919-27, 1993.  [PUBMED Abstract]

  8. McDaniel S, Hepworth J, Dogerty W: A new prescription for family health care. Family Therapy Networker 17 (1): 18-29, 1993.