Introducción
Descripción
Causas

Náusea y vómito anticipatorio Náusea y vómito agudos Náusea y vómito retrasado         Náusea y vómito en el cáncer avanzado         Radioterapia: náusea y vómito

Tratamiento

Náusea y vómito anticipatorios Náusea y vómito agudo/retrasado La náusea y el vómito relacionados con el estreñimiento y la obstrucción intestinal en el cáncer avanzado         Obstrucción intestinal maligna Terapias alternativas para la náusea y el vómito

Obtenga más información del NCI
Modificaciones a este sumario (10/06/2009)
Preguntas u opiniones sobre este sumario
Descripción del PDQ

Introducción

Este sumario para pacientes sobre la náusea y el , es una adaptación del sumario por expertos en cáncer escrito vómito para los profesionales de la salud. Este breve sumario describe las causas y el tratamiento de la náusea y el vómito, dos de los efectos secundarios más perturbadores para los pacientes de cáncer. Esta y otra información fidedigna sobre el cáncer y su tratamiento, exámenes de detección, prevención, cuidado médico de apoyo y ensayos clínicos en curso, están disponibles en el portal de Internet del NCI ¹.

Descripción

La náusea es una desagradable sensación que se presenta en la parte posterior de la garganta o el estómago y que se manifiesta a intervalos; y pudiera resultar en vómito o no. El vómito es el arrojo violento del contenido estomacal a través de la boca. La arcada es el movimiento del estómago y el esófago sin vomitar, también se le conoce como amago o impulso de vomitar sin lograrlo. A pesar de que los tratamientos han mejorado, la náusea y el vómito continúan siendo efectos secundarios preocupantes del tratamiento del cáncer. La náusea puede ser aún más preocupante para el paciente que el acto mismo de vomitar.

La prevención y el control de la náusea y el vómito son de suma importancia en el tratamiento del paciente con cáncer. La náusea y el vómito incontrolados pueden interferir con la capacidad del paciente de recibir su tratamiento contra el cáncer así como de cuidar de sí mismo, ya que causa cambios químicos en el cuerpo, pérdida del apetito, problemas físicos y mentales, desgarre del esófago, roturas de huesos y la reapertura de heridas quirúrgicas.

La náusea y el vómito provocados por la terapia contra el cáncer pueden clasificarse de la siguiente manera:

• Aguda.
• Retardada.
• Anticipatoria.
• Crónica.

Náusea y vómito agudos: suele presentarse dentro de las 24 horas después del comienzo de la quimioterapia.

Náusea y vómito retrasados: se presenta más de 24 horas después de la quimioterapia. También se llama náusea y vómitos tardíos.

Náusea y vómito anticipatorios: si un paciente ha tenido náusea y vómito después de haber recibido los últimos tres o cuatro tratamientos de quimioterapia, puede sufrir de náusea y vómito anticipatorios. Los olores, objetos y sonidos de la sala de tratamiento pueden recordarle episodios previos y pueden desencadenar la náusea y el vómito antes de que comience el nuevo ciclo de quimioterapia o radioterapia.

Náusea y vómito crónicos: puede afectar al paciente que sufre de cáncer avanzado. Su causa u origen no son bien entendidos.

Los estudios indican con toda claridad que los pacientes que reciben quimioterapia experimentan más náuseas y vómitos retrasados que lo que calculan los proveedores de atención de la salud.

Causas

La náusea es controlada por una parte del sistema nervioso central que controla los movimientos corporales involuntarios. El vomitar es un reflejo controlado por un centro específico al vómito en el cerebro. El vomitar puede ser suscitado por varios estímulos, como el olor, sabor, ansiedad, dolor, movimiento, circulación sanguínea precaria, irritación o cambios en el cuerpo provocados por inflamación.

Las causas más comunes de las náuseas y vómitos son las siguientes:

• Medicamentos quimioterapéuticos.
• Aplicación de radioterapia al tubo gastrointestinal (GI) el hígado o el cerebro.

La náusea y el vómito tienen mayores probabilidades de presentarse si el paciente:

• Tuvo episodios severos de náusea y vómito después de las sesiones de quimioterapia anteriores.
• Es mujer.
• Tiene menos de 50 años.
• Padece desequilibrio de líquidos y electrolitos (hipercalcemia, deshidratación o exceso de líquido en los tejidos del cuerpo).
• Tiene un tumor en el tracto gastrointestinal, hígado o cerebro.
• Tiene estreñimiento.
• Está recibiendo ciertos medicamentos.
• Tiene una infección o intoxicación de la sangre.
• Tiene trastornos renales.
• Sufre de ansiedad.

La náusea y el vómito anticipatorios surgen después que el paciente se ha sometido a varias sesiones de tratamiento del cáncer. Se presentan como respuesta a estímulos, como ciertos olores en la sala de terapia. Por ejemplo, un paciente que huele un hisopo de algodón empapado en alcohol al tiempo que se le aplica la quimioterapia puede luego experimentar náusea y vómito con solo sentir el olor del alcohol. Por lo general, el paciente no experimenta náusea ni vómito antes de la quimioterapia o durante ella hasta que no se ha sometido a varios cursos del tratamiento. Los factores siguientes pueden ayudar a predecir cuáles son los pacientes más propensos a experimentar la náusea y el vómito anticipatorios.

• Tener menos de 50 años de edad.
• Ser mujer.
• La severidad de la náusea y el vómito después de la última sesión de quimioterapia.
• Sentir calor ligero o fuerte después de la última sesión de quimioterapia.
• Tener un historial de mareos cuando por ejemplo viaja en auto o en bote.
• Sentirse mareado o con la cabeza vana después de la quimioterapia.
• Sudación después de la última sesión de quimioterapia.
• Sentir debilidad después de la última sesión de quimioterapia.
• Tener un alto grado de ansiedad.
• El tipo de quimioterapia (algunas tienen más tendencia a causar más náusea y vómito).
• Padecer de malestares mañaneros durante el embarazo.

La causa más común de la náusea y el vómito relacionados con el tratamiento de cáncer es la quimioterapia. El tipo de medicamento, la dosis, el plan y la vía de administración y varios factores únicos al paciente en cuestión, determinarán la frecuencia y severidad de estos. Por lo general estos síntomas se pueden prevenir y controlar.

Es más probable que se presenten la náusea y el vómito agudos en los pacientes que:

• Ya han experimentado náusea y vómito después de una sesión de quimioterapia anterior.
• Son mujeres.
• Consumen poco alcohol o ninguno.
• Son jóvenes.

La náusea y el vómito retrasado se presentan más de 24 horas después de la quimioterapia. Es más probable que se presente en los pacientes que:

• Están recibiendo regímenes de quimioterapia de dosis alta.
• Han respondido a la quimioterapia con náusea y vómitos agudos.
• Son mujeres.
• Consumen poco alcohol o ninguno.
• Son jóvenes.

Los pacientes que reciben quimioterapia pueden beneficiarse de los medicamentos para evitar la náusea y el vómito que se puedan administrar solos o en combinación con otros.

Los pacientes que tienen cáncer avanzado suelen tener náusea y vómitos crónicos que pueden deteriorar de forma significativa la calidad de vida. La causa de la náusea y el vómito relacionados con el cáncer avanzado, puede ser cualquiera de las siguientes:

• Uso de opioides, antidepresivos y otros medicamentos para el dolor.
• Estreñimiento (un efecto secundario común al uso de opioides).
• Tumores del colon y el cerebro.
• Concentraciones anormales de ciertas sustancias en la sangre.
• Deshidratación.
• Úlceras estomacales.

La radioterapia también puede provocar náusea y vómito, sobre todo en los pacientes que se someten a radioterapia del tubo gastrointestinal (especialmente del intestino delgado y del estómago) o del cerebro. El riesgo de náusea y vómito aumenta según aumenta la dosis de radiación y el área irradiada. La náusea y el vómito relacionados con la radioterapia, suelen presentarse desde media hora después del tratamiento hasta varias horas después. Los síntomas mejoran durante los días que el paciente no recibe radioterapia.

Tratamiento

Náusea y vómito anticipatorios

El tratamiento de la náusea y vómito anticipatorios parece tener más éxito cuando los síntomas se identifican y tratan a tiempo. Aunque los medicamentos contra la náusea no parecen ser eficaces, los siguientes procedimientos pueden reducir los síntomas:

• Imaginación guiada.
• Hipnosis.
• Relajamiento.
• Técnicas de modificación del comportamiento.
• Distracción (como jugar juegos de video).

La náusea y el vómito agudos y retrasados se suelen tratar con medicamentos contra la náusea. Algunos medicamentos permanecen por muy corto tiempo en el cuerpo y es necesario administrarlos con más frecuencia; otros duran mucho tiempo y se administran con menos frecuencia. Para que el control de la náusea y el vómito sea eficaz, las concentraciones sanguíneas del medicamento, deben mantenerse constantes.

Los siguientes medicamentos suelen usarse solos o en combinación para combatir la náusea y el vómito:

• proclorperazina
• droperidol, haloperidol
• metoclopramida
• ondansetrón, granisetrón, dolasetrón, palonosetrón
• aprepitant
• dexametasona, metilprednisolona
• marihuana
• dronabinol
• loracepam, midazolam, alprazolam
• olanzapina

En el paciente con cáncer avanzado, el estreñimiento es una de las causas más comunes de náusea. Para evitar el estreñimiento y reducir el riesgo de náusea y vómitos, es importante que se siga una rutina intestinal con regularidad, aunque el paciente no esté comiendo. No obstante, un régimen rico en fibras y laxantes de masa a base de psyllium o celulosa requieren grandes cantidades de líquidos, pero los pacientes con cáncer avanzado no los toleran bien. Se pueden recetar laxantes que suavizan las deposiciones y estimulan los intestinos para evitar el estreñimiento, especialmente si el paciente está siendo tratado con opioides para el dolor del cáncer. El uso de lavados y supositorios rectales está limitado a episodios graves y breves de estreñimiento. Es posible que los pacientes que han perdido función intestinal debido al daño de los nervios (como cuando hay un tumor presionando contra la médula espinal) necesiten supositorios para poder evacuar los intestinos con regularidad. Los lavados y supositorios rectales no deben utilizarse en el paciente que tiene dañada la pared intestinal. (Consultar la sección Estreñimiento ² en el sumario del PDQ sobre Complicaciones gastrointestinales ³ y la sección Efectos secundarios de los opioides ⁴ en el sumario del PDQ sobre Dolor ⁵.) El estreñimiento grave puede dar como resultado obstrucción intestinal.

Los pacientes que tienen cáncer avanzado pueden desarrollar una obstrucción intestinal que no puede extraerse mediante la cirugía. El doctor puede insertar un tubo nasogástrico a través de la nariz y del esófago hasta el estómago para aliviar temporalmente una obstrucción parcial. Si la obstrucción bloquea completamente el intestino, el médico puede insertar un tubo de gastrostomía a través de la pared del abdomen directamente en el estómago para aliviar la acumulación de líquido y de aire. Un tubo de gastrostomía también hace posible introducir medicinas y líquidos directamente en el estómago al verterlos por el tubo. A veces el médico puede crear una ileostomía o colostomía trayendo parte del intestino delgado o del colon a través de la pared abdominal para formar una apertura; o puede insertar un tubo metálico expansible, llamado un implante, en el intestino para abrir la región bloqueada. Se puede recetar inyecciones o infusiones de medicamentos para aliviar el dolor, la náusea o el vómito o todos ellos.

La náusea y el vómito, pueden controlarse sin necesidad de usar medicamentos. Los siguientes medios pueden ser útiles para aliviar los síntomas, especialmente la náusea y el vómito anticipatorios y pueden mejorar la eficacia de los medicamentos contra la náusea.

• Nutrición (para obtener más información, consultar la sección sobre Náusea ⁶ del sumario del PDQ sobre La nutrición en el tratamiento del cáncer ⁷).
• Hipnosis.
• Acupuntura (para obtener más información en inglés, consultar el sumario del PDQ sobre Acupuntura ⁸).
• Acupresión.
• Imaginación guiada.

Obtenga más información del NCI

Llame al 1-800-4-CANCER

Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratis al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. Un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder a sus preguntas.

Escríbanos

Para obtener información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:

NCI Public Inquiries Office

Suite 3036A

6116 Executive Boulevard, MSC8322

Bethesda, MD 20892-8322

Busque en el portal de Internet del NCI

El portal de Internet del NCI ⁹ provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros portales de Internet u organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla de búsqueda en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados de una gama amplia de términos buscados incluirán una lista de las “Mejores Opciones,” páginas web que son escogidas de forma editorial que se asemejan bastante al término que usted busca.

Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener materiales e información sobre tratamientos para el cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta para recibir tratamiento, atención en el hogar y sobre cómo abordar otros problemas relacionados con el tratamiento del cáncer.

Publicaciones

El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y el público en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos para tratarlo, pautas para hacerle frente e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre actividades de investigación llevadas a cabo en el NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, se pueden solicitar en línea al Servicio de Localización de Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer ¹⁰ (National Cancer Institute Publications Locator) o imprimirse directamente. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada gratuita al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute's Cancer Information Service) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Modificaciones a este sumario (10/06/2009)

Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.

Se incorporaron cambios en este sumario para reflejar los introducidos en la versión para profesionales de la salud.

Preguntas u opiniones sobre este sumario

Si tiene preguntas o algún comentario sobre este sumario, por favor envíelas a través del formulario de opinión ¹¹ disponible en nuestro portal de Internet, Cancer.gov/espanol.

Descripción del PDQ

El PDQ es una base de datos integral sobre el cáncer disponible en el portal de Internet del NCI.

El PDQ es una base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) que contiene información completa sobre el cáncer. La mayor parte de la información del PDQ está disponible en el portal de Internet del NCI ⁹. El PDQ es uno de los servicios del NCI, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, que es el centro principal de investigación biomédica del gobierno federal.

El PDQ contiene sumarios con información sobre el cáncer.

La base de datos del PDQ contiene sumarios con la más reciente información publicada sobre la prevención, detección, genética, tratamiento, apoyo terapéutico y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se encuentran en dos versiones. La versión para profesionales contiene información detallada, escrita en lenguaje técnico, y la versión para pacientes está escrita en lenguaje fácil de entender, no técnico. Ambas versiones proveen información actualizada y precisa sobre el cáncer.

Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer son redactados y revisados con regularidad por expertos en la materia.

Los Consejos de Redacción, compuestos por expertos en oncología y especialidades afines, son responsables de redactar y mantener los sumarios con información sobre el cáncer. Estos sumarios son revisados regularmente y se les incorporan cambios a medida que se obtiene nueva información. La fecha al final de cada sumario ("Fecha de la última modificación") indica la fecha del cambio más reciente.

El PDQ también contiene información sobre ensayos clínicos.

Un ensayo clínico es un estudio que trata de dar respuesta a ciertas preguntas de carácter científico, como por ejemplo si un medicamento es mejor que otro. Estos ensayos se basan en estudios anteriores y lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo ciertas preguntas científicas con el propósito de encontrar nuevos y mejores métodos para ayudar a los pacientes con cáncer. Algunos pacientes presentan síntomas ocasionados por el tratamiento del cáncer o por el cáncer en sí. Durante los ensayos clínicos de cuidados médicos de apoyo se obtiene información acerca de los efectos que pudiera provocar las nuevas formas de tratar los síntomas, su eficacia y los problemas que surjen después que ha terminado el tratamiento. Cuando estos experimentos demuestran que el nuevo tratamiento es mejor que el empleado hasta ese momento, este puede convertirse en el tratamiento "estándar". Los pacientes que presentan síntomas relacionados con el tratamiento de cáncer podrían considerar participar en un ensayo clínico.

El PDQ contiene un listado de ensayos clínicos disponibles en el portal de Internet del NCI ¹². Tanto la versión para profesionales como para pacientes contiene descripciones de los ensayos. El PDQ cuenta también con una lista de oncólogos que participan en ensayos clínicos. Para mayor información llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237).

Glosario

Área del cuerpo que contiene el páncreas, el estómago, los intestinos, el hígado, la vejiga y otros órganos.

Relativo al abdomen, que es la parte del cuerpo ubicada entre el pecho y las caderas que contiene el páncreas, el estómago, los intestinos, el hígado, la vesícula biliar y otros órganos.

Aplicación de presión o masaje localizado en lugares específicos del cuerpo para controlar síntomas tales como el dolor o la náusea. Se la considera un tipo de medicina complementaria y alternativa.

Técnica que consiste en insertar agujas finas por la piel en puntos específicos del cuerpo para controlar el dolor y otros síntomas. Se la considera un tipo de medicina complementaria y alternativa.

Síntomas o signos que comienzan y empeoran rápidamente; que no son crónicos.

Sustancia química que se encuentra en la cerveza, el vino y el licor. El alcohol también se encuentra en algunos medicamentos, enjuagues bucales, aceites esenciales (líquido perfumado que se extrae de las plantas) y productos domésticos.

Medicamento que se usa para tratar la ansiedad y los ataques de pánico. Está en estudio para el tratamiento de las náuseas y vómitos causados por algunos tratamientos para el cáncer. Es un tipo de benzodiacepina. También se llama Xanax.

Que no es normal. Una lesión o crecimiento anormal pueden ser cánceres, premalignos (que posiblemente se conviertan en cánceres) o benignos (no son cánceres).

Sentimientos de miedo, pavor e incomodidad que podrían presentarse como consecuencia de un estado de tensión. Una persona con ansiedad, podría sudar, sentirse tenso y con desasosiego, y presentar rápidos latidos del corazón. Cuando la ansiedad extrema se presenta con frecuencia podría ser síntoma de un trastorno por ansiedad.

Medicamento que se usa para tratar la depresión.

Deseo de satisfacer una necesidad física o mental, por ejemplo con comida, relaciones sexuales o aventura.

Medicamento que se usa para prevenir y controlar la náusea y el vómito causados por la quimioterapia. Se usa junto con otros medicamentos contra los vómitos. Es un tipo de antiemético. También se llama Emend.

Acción del estómago y el esófago para provocar el vómito (expulsión de un poco o todo el contenido del estómago). Las arcadas que no causan vómitos se llaman náuseas secas.

Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades.

Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.

Cáncer que se diseminó hasta otros lugares del cuerpo y que, por lo general, no se puede curar ni controlar por medio de tratamiento.

Cáncer que se presenta en los tejidos del colon (la parte más larga del intestino grueso). La mayoría de los cánceres de colon son adenocarcinomas (cánceres que empiezan en las células que producen y liberan el moco y otros líquidos).

Elemento fundamental de las células y la fibra de las plantas. La celulosa no puede ser digerida por las personas; se usa para agregar masa al régimen de alimentación.

Procedimiento para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar la presencia de una enfermedad presente. Una operación.

Parte más larga del intestino grueso, que es un órgano similar a un tubo conectado con intestino delgado por un extremo y con el ano por el otro. El colon extrae el agua y algunos nutrientes y electrolitos de los alimentos parcialmente digeridos. El material restante, los residuos sólidos llamados heces, se mueve a través del colon hasta el recto y sale del cuerpo a través del ano.

Abertura que se practica en el colon desde afuera del cuerpo. Una colostomía proporciona una nueva vía para que el material de desecho abandone el cuerpo una vez que se extirpó una parte del colon.

Enfermedad o trastorno que persiste o evoluciona durante un largo período de tiempo.

Atención que se brinda para mejorar la calidad de vida de los pacientes de una enfermedad grave o potencialmente mortal. La meta del cuidado médico de apoyo es prevenir o tratar lo más rápidamente posible los síntomas de una enfermedad, los efectos secundarios del tratamiento de una enfermedad y los problemas psicológicos, sociales y espirituales relacionados con una enfermedad o su tratamiento. También se llama cuidado de alivio, cuidado paliativo, y tratamiento de los síntomas.

Afección causada por una pérdida excesiva de agua del cuerpo. La diarrea o los vómitos graves pueden causar deshidratación.

Verificación de la presencia de enfermedad cuando no hay síntomas. Debido a que la detección puede encontrar enfermedades que están en un estadio temprano, puede haber mejores probabilidades de curar la enfermedad. El mamograma (mama), la colonoscopía (colon), el frotis de PAP (cuello del útero), la concentración sanguínea del APE y el examen digital del recto (próstata) son ejemplos de pruebas de detección del cáncer. La detección también incluye verificar si una persona puede estar en riesgo de contraer una enfermedad hereditaria por medio de una prueba genética.

Esteroide sintético (similar a hormonas esteroideas producidas naturalmente en la glándula suprarrenal). La dexametasona se usa para tratar la leucemia y el linfoma, y puede usarse para tratar algunos de los problemas causados por otros cánceres y su tratamiento.

En el campo de la medicina, un método para aliviar el dolor que atrae la atención del paciente lejos del dolor.

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar las náuseas y vómitos causados por el tratamiento de cáncer. El dolasetrón es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético.

Cantidad que se toma de medicina o cantidad que se administra de radioterapia en un momento dado.

Forma sintética en pastilla del delta-9-tetrahidrocannabinol (THC), un ingrediente activo de la marihuana que se usa para tratar las náuseas y los vómitos relacionados con la quimioterapia contra el cáncer.

Medicamento que se usa para prevenir las náuseas y los vómitos en pacientes que reciben anestesia antes de la cirugía. También se usa para tratar la ansiedad. El droperidol es un tipo de antiemético, auxiliar anestésico y antipsicótico.

Problema que se presenta cuando un tratamiento afecta tejidos u órganos sanos. Algunos de los efectos secundarios comunes del tratamiento del cáncer son la fatiga, el dolor, las náuseas, los vómitos, la disminución del número de células sanguíneas, la pérdida del cabello y las llagas en la boca.

Sustancia que se descompone en iones (partículas cargadas de electricidad) cuando se disuelve en agua o los líquidos del cuerpo. Algunos de los ejemplos de iones son el sodio, el potasio, el calcio, el cloruro y el fosfato. Estos iones ayudan a llevar los nutrientes hacia las células, sacar los desechos fuera de las células y ayudan a que los nervios, los músculos, el corazón y el cerebro funcionen como deben hacerlo.

Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama estudio clínico.

Tubo muscular a través del cual pasan los alimentos desde la garganta al estómago.

Órgano que forma parte del aparato digestivo. El estómago ayuda a digerir los alimentos al mezclarlos con jugos digestivos convirtiéndolos en líquido diluído.

Afección en la que las heces se tornan duras, secas y difíciles de evacuar, y las evacuaciones intestinales no suceden muy a menudo. Otros síntomas pueden incluir evacuaciones intestinales dolorosas, y sensación de hinchazón, incomodidad y pereza.

En el caso de los alimentos, la fibra es la parte de las frutas, verduras, legumbres y granos integrales que no pueden digerirse. La fibra de los alimentos puede ayudar a prevenir el cáncer. En el caso del cuerpo, la fibra se refiere al tejido compuesto de células largas como hilos, como la fibra muscular o la fibra nerviosa.

Sustancia que fluye sin tropiezos y adopta la forma de su envase. Los líquidos y los gases son fluidos.

Manera de funcionar de los intestinos en relación con la frecuencia de las evacuaciones intestinales, la capacidad de controlar el momento de tener una evacuación intestinal, y si las heces son duras y secas, como en el caso del estreñimiento, o acuosas como en el caso de la diarrea.

Tubo hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y el esófago (el tubo que va al estómago). La garganta tiene cerca de cinco pulgadas de largo, según el tamaño del cuerpo. También se llama faringe.

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar las náuseas y vómitos causados por el tratamiento de cáncer. El granisetrón es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético.

Medicamento que se usa para tratar ciertos trastornos mentales y neurológicos. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de la náusea y los vómitos causados por algunos tratamientos para el cáncer. Es un tipo de antiemético y de antipsicótico. También se llama Haldol.

Ruptura de la piel u otros tejidos del cuerpo causada por una lesión o una incisión quirúrgica (corte).

Órgano grande ubicado en la parte superior del abdomen. El hígado limpia la sangre y ayuda a la digestión secretando bilis.

Concentraciones de calcio en la sangre más altas que las normales. Algunos tipos de cáncer aumentan el riesgo de padecer de hipercalcemia.

Estado parecido al trance en el que la persona se vuelve más atenta y enfocada, y está más abierta a la sugestión.

Abertura del íleo, parte del intestino delgado, desde afuera del cuerpo. Una ileostomía provee una nueva vía para que el material de desecho deje el cuerpo después de que se extirpó una parte del intestino.

Técnica en la que una persona enfoca su mente en imágenes positivas.

Sustancia u objeto que se pone en el cuerpo, como una prótesis, o que se usa para tratar o diagnosticar.

Invasión y multiplicación de los gérmenes en el cuerpo. Las infecciones se pueden presentar en cualquier parte del cuerpo y pueden diseminarse a todo el cuerpo. Los gérmenes pueden ser bacterias, virus, hongos con forma de levadura u otros hongos. Según donde se presenta la infección, pueden causar fiebre y otros problemas. Cuando el sistema natural de defensa del cuerpo es fuerte, a menudo puede luchar contra los gérmenes y prevenir la infección. Algunos tratamientos del cáncer pueden debilitar el sistema natural de defensa.

Enrojecimiento, hinchazón, dolor o sensación de calor en un área del cuerpo. Es una reacción de este para protegerse de las lesiones, las enfermedades o la irritación de los tejidos.

Método para incorporar líquidos, como medicamentos, en el torrente sanguíneo. También se llama infusión intravenosa.

Relacionado con los intestinos.

Órgano largo con forma de tubo ubicado en el abdomen, en el que se completa el proceso de la digestión. El intestino tiene dos partes, el intestino delgado y el intestino grueso.

Parte del tubo digestivo ubicada entre el estómago y el intestino grueso.

Enfermedad causada por la diseminación de bacterias y sus toxinas en el torrente sanguíneo. También se llama septicemia y toxemia.

Acto que no se realiza por voluntad propia. En el cuerpo, las acciones involuntarias (como el rubor) se presentan en forma automática y su control no depende de una decisión de la persona.

Uso de una jeringa para introducir líquidos o medicamentos en el cuerpo.

Sustancia que promueve las evacuaciones intestinales.

Medicamento usado para tratar la ansiedad y ciertos trastornos por crisis convulsiva (como la epilepsia), y para prevenir las náuseas y los vómitos causados por la quimioterapia. Pertence al tipo de los antieméticos y benzodiazepinas.

Cualquier sustancia que no sea alimento que se usa para prevenir, diagnosticar, tratar o aliviar los síntomas de una enfermedad o afección. También se refiere a una sustancia que altera el estado de ánimo o una función corporal, o que puede formar hábito o causar adicción; especialmente un narcótico. En este caso, se llama droga.

Medicamento legal que se usa para prevenir, tratar o aliviar los síntomas de una enfermedad o una afección anormal.

Columna de tejido nervioso que va desde la base del cráneo hacia abajo. Está rodeada por tres membranas protectoras y está encerrada dentro de las vértebras (huesos de la espalda). La médula espinal y el cerebro forman el sistema nervioso central; los nervios de la médula espinal llevan la mayoría de los mensajes que se envían entre el cerebro y el resto del cuerpo.

Relacionado con metal. Algunos tratamientos para el cáncer pueden alterar el sentido del gusto y hacer que los alimentos tengan gusto metálico.

Restitución hormonal de corticosteroides.

Medicamento que aumenta la motilidad (movimientos y contracciones) del estómago y el intestino superior. Se usa para tratar ciertos problemas del estómago y las náuseas y vómitos causados por la quimioterapia. Es un tipo de antiemético y facilitador de la motilidad. También se llama Reglan.

Medicamento que se usa para tratar la ansiedad y la tensión, y para relajar los músculos. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de las náuseas y vómitos causados por algunos tratamientos para el cáncer. Es un tipo de benzodiacepina. También se llama clorhidrato de midazolam y Versed.

Técnica que se usa para ayudar a las personas a cambiar la manera de reaccionar ante ciertos factores ambientales que les provocan una reacción negativa. Durante el tratamiento de cáncer, la modificación del comportamiento se puede usar para ayudar a los pacientes que sufrieron de náuseas durante tratamientos anteriores de cáncer a hacer frente a las náuseas que sienten cuando entran en la habitación donde se realiza la terapia al empezar una nueva ronda de tratamiento.

Describe el paso desde la nariz hasta el estómago. Por ejemplo, un tubo nasogástrico se inserta a través de la nariz, baja por la tráquea y el esófago, y llega hasta el estómago.

Sensación de enfermedad o malestar en el estómago que puede aparecer con una necesidad imperiosa de vomitar. La náusea es un efecto secundarios de algunos tipos de terapia del cáncer.

Manojo de fibras que reciben y envían mensajes entre el cuerpo y el cerebro. Los mensajes se envían por medio de cambios químicos y eléctricos en las células que componen los nervios.

Asimilación y uso de los alimentos y otro material nutritivo que realiza el cuerpo. La nutrición es un proceso de tres etapas. Primero, se consumen los alimentos o la bebida. Segundo, el cuerpo descompone los alimentos o la bebida en nutrientes. Tercero, los nutrientes se desplazan por el torrente sanguíneo hasta diferentes partes del cuerpo donde se usan como "combustible" y para muchas otras finalidades. Para darle al cuerpo la nutrición adecuada, una persona tiene que comer y beber suficientes alimentos que contengan nutrientes clave.

Bloqueo de un pasaje.

Medicamento que se usa para tratar ciertos trastornos mentales. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de las náuseas y vómitos causados por algunos tratamientos para el cáncer. Es un tipo de antipsicótico y de antagonista de la monoamina. También se llama Zyprexa y Zyprexa Zydis.

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar las náuseas y vómitos causados por el tratamiento de cáncer. El ondansetrón es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético.

Sustancia que se usaba para tratar el dolor moderado o grave. Los opioides son como los opiáceos, tales como la morfina y la codeína, pero no se elaboran con opio. Los opioides se unen con los receptores de opioides del sistema nervioso central. Habitualmente, se llamaba narcóticos a los opioides. Un opioide es un tipo de alcaloide.

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar las náuseas y vómitos causados por el tratamiento de cáncer. El palonosetrón es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético.

El PDQ (por sus siglas en inglés) es una base de datos en línea creada y mantenida por el Instituto Nacional del Cáncer. Ha sido diseñada para que la información sobre cáncer más actual, fiable y exacta esté a disposición de los profesionales de la salud y el público. El PDQ contiene resúmenes revisados por científicos sobre el tratamiento, los exámenes de detección, la prevención, la genética, la medicina complementaria y alternativa y el cuidado médico de apoyo relacionados con el cáncer; un registro de los estudios clínicos sobre el cáncer de todo el mundo, y directorios de médicos, profesionales que proporcionan atención genética y organizaciones que proveen atención de cáncer. Gran parte de esta información y otras más específicas acerca del PDQ se puede encontrar en el portal de Internet del NCI (por sus siglas en inglés) en http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq. También se llama Physician Data Query.

En los estudios clínicos, un programa de cómo serán tratados los pacientes en cada etapa; por ejemplo, el medicamento o tipo de radioterapia que se administrará, el método de administración, la cantidad de tiempo entre los tratamientos y la duración total del tratamiento.

En medicina, medidas tomadas para reducir las probabilidades de contraer una enfermedad o afección. Por ejemplo, la prevención de cáncer incluye evitar los factores de riesgo (como tabaquismo, obesidad, falta de ejercicio y exposición a la radiación) y aumentar los factores protectores (como realizar actividad física en forma regular, mantener un peso normal y seguir un régimen saludable de alimentación).

Medicamento usado para prevenir o reducir las náuseas y los vómitos. Pertenece al tipo de medicamentos llamados antieméticos.

Planta cuyas semillas se usan como laxante suave. La capa externa de las semillas se inflan cuando se humedecen. Esto aumenta el tamaño de la materia fecal y ayuda a que pase más fácilmente por los intestinos (la parte más baja de las vías digestivas). El psyllium es un tipo de laxante formardor de masa.

Tratamiento con medicamentos que destruyen las células cancerosas.

Tratamiento intensivo con medicamentos que se aplica para destruir células cancerosas, pero que también destruye la médula ósea y puede causar otros efectos secundarios graves. Por lo general, después de la quimioterapia de dosis alta se realiza un trasplante de médula ósea o de células madre para reconstruir la médula ósea.

Energía que se libera en forma de partículas u ondas electromagnéticas. Las fuentes comunes de radiación incluyen el gas radón, los rayos cósmicos del espacio ultraterrestre, las radiografías médicas y la energía que emite un radioisótopo (forma inestable de un elemento químico que libera radiación en la medida en que se descompone y se vuelve más estable).

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Por el recto o relacionado con el recto. El recto corresponde a las últimas pulgadas del intestino grueso más cercanas al ano.

Plan de tratamiento que especifica la dosificación, el horario y la duración del tratamiento.

Uno de un par de órganos en el abdomen. Los riñones eliminan los desperdicios de la sangre (en forma de orina), producen eritropoyetina (sustancia que estimula la producción de glóbulos rojos) y desempeñan una función en el control de la presión arterial.

Tejido compuesto de glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y otras sustancias suspendidas en un líquido denominado plasma. La sangre lleva oxígeno y nutrientes a los tejidos y elimina los desechos.

Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.

El cerebro y la médula espinal. También se llama SNC.

Forma de medicamento contenido en una pieza pequeña de material sólido, como manteca de cacao o glicerina, que se derrite con la temperatura del cuerpo. Se inserta un supositorio en el recto, la vagina o la uretra y la corriente sanguínea absorbe el medicamento.

Método utilizado para reducir la tensión y la ansiedad, y controlar el dolor.

Grupo o capa de células que funcionan juntas para cumplir una función específica.

Tratamiento para frenar o prevenir el cáncer.

Tubo que se inserta directamente en el estómago a través de la pared del abdomen. Permite sacar aire y líquido del estómago y se puede usar para administrar al paciente medicamentos y líquidos, incluso alimentos líquidos. El administrar alimentos a través de un tubo de gastrostomía es un tipo de nutrición entérica. También se llama tubo endoscopico percutáneo y tubo PEG.

El estómago y los intestinos. El tubo gastrointestinal es una parte del sistema digestivo, que también incluye las glándulas salivales, la boca, el esófago, el hígado, el páncreas, la vesícula biliar y el recto.

Masa anormal de tejido que resulta cuando las células se multiplican más de lo debido o no mueren cuando debieran. Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).

Crecimiento anormal de las células en los tejidos del cerebro. Los tumores cerebrales pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).

Rotura de la piel, el recubrimiento de un órgano o la superficie de un tejido. Una úlcera se forma cuando las células superficiales se inflaman, mueren y se desechan. Las úlceras pueden vincularse con el cáncer y otras enfermedades.

Expulsar algunos o todos los contenidos del estómago por la boca.