In English | En español
¿Prequntas sobre el cáncer?

Toxicomanía y cáncer (PDQ®)

Versión Paciente
Actualizado: 19 de agosto de 2011

Tratamiento de pacientes externos

Lo ideal para los pacientes ambulatorios con problemas de toxicomanía es participar en un programa de rehabilitación para drogadictos; sin embargo, los pacientes que padecen enfermedades médicas en etapa avanzada no siempre son aceptados en esos programas. El proveedor médico puede explicarle al paciente el papel del equipo de tratamiento, lo que se espera de él o ella, y las consecuencias que sufrirá si continúa abusando de las drogas mientras sigue el tratamiento para su enfermedad médica. Los pacientes deben recibir instrucciones detalladas sobre cómo tomar los medicamentos de manera responsable y deben visitar al médico con frecuencia para que se mantenga el control de sus síntomas y se realice un seguimiento de su toxicomanía. Las visitas frecuentes también evitan la necesidad de recetar grandes cantidades de medicamentos de una vez, y pueden ayudar al paciente a seguir el horario del tratamiento y a acudir a sus citas con el médico. A algunos pacientes les es útil participar en un "programa de doce pasos" para dejar de tomar drogas ilegales mientras reciben tratamiento.

Los pacientes externos a veces tienen que someterse a análisis periódicos en busca de drogas, y se les debe informar con antelación sobre las consecuencias de una prueba positiva. Si un análisis de orina indica que el paciente está usando drogas ilegales, puede que sea necesario que visite el departamento de pacientes externos con más frecuencia, que se le receten cantidades menores de medicamentos, que se le envíe a un programa de rehabilitación para drogadictos, o que se impongan otras restricciones.

Si el paciente vive con familiares que también son toxicómanos, se puede animar a estos a que participen en un programa de tratamiento para drogadictos con el fin de ayudar al paciente a evitar las drogas ilegales y el alcohol. El paciente debe saber también que algunos de sus familiares y amigos pueden intentar comprarle o robarle los medicamentos que se le hayan recetado. Es muy útil identificar a las personas que apoyarán al paciente.

Un equipo de tratamiento que incluya a un especialista en medicina de adicción puede proporcionar un tratamiento más eficaz a los pacientes externos con enfermedad médica evolutiva e historial de toxicomanía que un médico por sí solo.

Los pacientes que abusaban de las drogas o el alcohol pero ya no lo hacen pueden mostrarse reacios a empezar a tomar medicamentos con receta para su enfermedad médica por miedo a volverse adictos a ellos, a que sus familiares y amigos no quieran que tomen medicamentos con receta, o a que alguien intente comprarle o robarle los medicamentos. El proveedor médico debe ayudar al paciente a superar estos miedos y asegurarle que el uso de opioides para controlar los síntomas de una enfermedad evolutiva no produce la misma euforia que siente las personas que abusan de los opioides sin tener una enfermedad médica.

Si el paciente es muy reacio a empezar la terapia con opioides, el médico puede ponerle pautas estrictas para el uso de los medicamentos recetados y así hacer que el paciente sienta que tiene algo de control. También se le puede ofrecer orientación para ayudarle a identificar situaciones en las cuales es más probable que abuse de las drogas o el alcohol y para desarrollar estrategias destinadas a evitar el abuso futuro de medicamentos con receta y drogas ilegales.



Glossary Terms



Glosario

adicción (uh-DIK-shun)
Deseo incontrolable, búsqueda y uso de una sustancia como una droga o alcohol.
alcohol (AL-kuh-hol)
Sustancia química que se encuentra en la cerveza, el vino, el licor y algunas medicinas, enjuagues bucales, productos para la limpieza del hogar y aceites esenciales (líquido perfumado que se obtiene de las plantas). El alcohol contiene un átomo de carbón unido a un grupo hidroxilo (una molécula compuesta de un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno).
análisis de orina (YOOR-ih-NA-lih-sis)
Examen para determinar el contenido de la orina.
enfermedad evolutiva (pruh-GREH-siv dih-ZEEZ)
Cáncer que crece, se disemina o empeora.
euforia (yoo-FOR-ee-uh)
Sensación de gran felicidad o bienestar. La euforia puede ser un efecto secundario de ciertos medicamentos.
opioide (OH-pee-OYD)
Sustancia que se usaba para tratar el dolor moderado o grave. Los opioides son como los opiáceos, tales como la morfina y la codeína, pero no se elaboran con opio. Los opioides se unen con los receptores de opioides del sistema nervioso central. Los opioides solían llamarse narcóticos. Un opioide es un tipo de alcaloide.
orientación (KOWN-suh-ling)
Proceso por el cual un consejero profesional ayuda a una persona a enfrentar el sufrimiento mental o emocional, y a comprender y resolver problemas personales.
paciente ambulatorio (OWT-pay-shunt)
Paciente que visita un establecimiento de atención de la salud por razones de diagnóstico o tratamiento sin pasar la noche en el mismo. A veces, se llama paciente de día o paciente diurno.
rehabilitación (REE-huh-BIH-lih-TAY-shun)
En medicina, proceso para recuperar las capacidades mentales o físicas perdidas a consecuencia de una lesión o una enfermedad, con la finalidad de funcionar de manera normal o casi normal.
seguimiento (FAH-loh-up)
Control de la salud de una persona durante el tiempo después del tratamiento. Esto incluye controlar la salud de los individuos que participan en un estudio clínico o un ensayo clínico durante un período de tiempo, tanto durante el estudio como después de la finalización del mismo.
síntoma (SIMP-tum)
Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.
terapia (THAYR-uh-pee)
Tratamiento.
toxicomanía (SUB-stunts uh-BYOOS)
Uso de drogas ilícitas o uso de medicamentos de venta libre o alcohol con propósitos distintos de aquellos de los que se supone que deben usarse, o en cantidades excesivas. La toxicomanía puede llevar a padecer de problemas sociales, psicológicos, emocionales y relacionados con el trabajo.