In English | En español
¿Prequntas sobre el cáncer?

Prevención del cáncer de hígado (hepatocelular) (PDQ®)

Versión Profesional De Salud
Actualizado: 21 de marzo de 2014

Resumen de las pruebas

Nota: se dispone también de sumarios del PDQ por separado sobre Exámenes de detección del cáncer de hígado (hepatocelular), Tratamiento del cáncer primario de hígado en adultos, Tratamiento del cáncer de hígado infantil y Grados de comprobación científica de los estudios de investigación sobre detección y prevención del cáncer.

Vacuna contra la hepatitis B para prevenir el cáncer hepatocelular

Con base en pruebas sólidas, la inmunización contra la hepatitis B reduciría la incidencia del cáncer hepatocelular (CHC).

Descripción de las pruebas

  • Diseño del estudio: pruebas obtenidas en estudios de cohortes o de casos y controles.
  • Validez interna: razonable (controles ecológicos; grupo de comparación indirecta).
  • Congruencia : número limitado de estudios.
  • Magnitud de los efectos en los resultados de salud: en un estudio de intervención se reduce el riesgo con la prevención de la infección por hepatitis B. En un estudio realizado en Taiwán, se observa que la vacunación de recién nacidos (el programa de vacunación incluye la administración de inmunoglobulina contra la hepatitis B en el momento del nacimiento, seguida de un ciclo de vacunas contra la hepatitis B) de madres infectadas por el virus de la hepatitis B se relacionó con una reducción de la incidencia promedio anual de CHC, de 0,70 por 100.000 niños entre 1981 y 1986 a 0,57 y 0,36 por los períodos de 1986 a 1990, y de 1990 a 1994, respectivamente (P  < 0,01).[1] Aunque no hubo un grupo de control directo, es poco probable que la disminución de la incidencia de CHC con el tiempo se explicara por otras causas. La ineficacia de un programa de vacunación se puede relacionar con la ausencia de la administración de la inmunoglobulina contra la hepatitis B o con el fallo de la vacuna en sí.[2]
  • Validez externa: buena.
Bibliografía
  1. Chang MH, Chen CJ, Lai MS, et al.: Universal hepatitis B vaccination in Taiwan and the incidence of hepatocellular carcinoma in children. Taiwan Childhood Hepatoma Study Group. N Engl J Med 336 (26): 1855-9, 1997.  [PUBMED Abstract]

  2. Chang MH, Chen TH, Hsu HM, et al.: Prevention of hepatocellular carcinoma by universal vaccination against hepatitis B virus: the effect and problems. Clin Cancer Res 11 (21): 7953-7, 2005.  [PUBMED Abstract]

Significación



Incidencia y mortalidad

El cáncer hepatocelular (CHC) es el cuarto tipo de cáncer más frecuente y la tercera causa principal de mortalidad por cáncer en el mundo.[1] Las tasas de incidencia estandarizadas por edad son de 2,1 por 100.000 habitantes en América del Norte.[2] En Estados Unidos, la incidencia de CHC y las tasas de mortalidad continúan en aumento, sobre todo, en hombres negros, hispanos y blancos de mediana edad.[3]

Se estima que habrá 33.190 nuevos casos diagnosticados y 23.000 muertes por esta enfermedad en Estados Unidos en 2014.[4] Hay una clara preponderancia masculina en todos los grupos étnicos de Estados Unidos, aunque esta tendencia es más marcada en los estadounidenses de ascendencia china, en quienes la tasa anualizada de CHC es de 22,1 por 100.000 habitantes hombres y de 8,4 por 100.000 habitantes mujeres.[5] En el Cuadro 1 se resume la incidencia del CHC por región geográfica.[6]

En Estados Unidos, la hepatitis B crónica es la causa subyacente de un número estimado de 2.000 a 4.000 muertes anuales por cirrosis y cáncer de hígado; se estima que más de un millón de estadounidenses tienen una infección crónica por hepatitis B, muchos de los cuales no saben que están infectados. Las infecciones por el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de la hepatitis C (VHC) se ubican entre las infecciones víricas más frecuentes en los seres humanos y representan un problema importante de salud pública mundial. La hepatitis crónica relacionada con el VHB y el VHC es la causa principal de cirrosis y de CHC, que conducen a una tasa alta de morbilidad y mortalidad. En los últimos años, el conocimiento de las características epidemiológicas y de la evolución natural del VHB y el VHC ha aumentado notablemente, y se han logrado avances considerables en la eficacia del tratamiento.

Cuadro 1. Incidencia del carcinoma hepatocelular por región geográficaa
Región Incidencia (por 100.000 habitantes) 
aAdaptado de Russo et al.[6]
China27–36
Mediterráneo5–20
América del Sur0,2–5,0
Europa septentrional5
África occidental30–48
Estados Unidos4

El CHC es muy poco frecuente en personas menores de 40 años en los Estados Unidos; un riesgo mucho más alto de CHC se relaciona con una duración prolongada de la infección por hepatitis C (por ejemplo, hay un mayor riesgo después de 30 años de infección). Alrededor de 80% de las personas con CHC tiene cirrosis.[7]

Virus relacionados con la hepatitis o el cáncer hepatocelular

Hay varios tipos de virus relacionados con la hepatitis o el cáncer hepatocelular (CHC). Hepatitis también es el nombre de una familia de infecciones víricas que afectan el hígado; los tipos más comunes son la hepatitis A, la hepatitis B y la hepatitis C.[8]

Cuadro 2. Virus relacionados con la hepatitis
Tipos de virus hepáticos Forma de transmisión Consecuencias clínicas 
Hepatitis AAlimentos, agua potable. Poca o ninguna relación con el cáncer.Recuperación completa (habitual)
Hepatitis BLíquidos corporales; por ejemplo, sangre, semenPuede causar lesiones hepáticas; puede producir CHC agudo o crónico
Hepatitis CLíquidos corporales; por ejemplo, sangre, semenHepatitis aguda y enfermedad hepática crónica, como cirrosis y cáncer de hígado
Hepatitis DLíquidos corporales; por ejemplo, sangre, semenHepatitis aguda
Hepatitis EAgua potable contaminada
Hepatitis FNingún virus confirmado
Hepatitis GPor determinar

La hepatitis A, la hepatitis B y la hepatitis C son enfermedades causadas por tres virus diferentes. Aunque cada enfermedad puede causar síntomas similares, las enfermedades tienen diversas formas de transmisión y pueden afectar el hígado de manera diferente.

La hepatitis A aparece solo como una infección aguda o de presentación reciente y no se convierte en crónica. Con frecuencia, las personas con hepatitis A presentan mejoría sin necesidad de tratamiento.[9]

La hepatitis B y la hepatitis C también pueden comenzar como infecciones agudas pero, en algunas personas, el virus permanece en el cuerpo y produce enfermedad crónica, y problemas hepáticos a largo plazo. Hay vacunas para prevenir la hepatitis A y B; sin embargo, no hay una vacuna contra la hepatitis C. Si una persona ha tenido un tipo de hepatitis vírica en el pasado, todavía es posible que se contagie por los otros tipos.[8]

Después del descubrimiento de los virus de la hepatitis A y la hepatitis B, no se encontró ningún factor responsable de muchos casos de hepatitis relacionada con transfusiones —de allí la denominación hepatitis no-A, no-B (NANB)—. En el seguimiento inicial de estos casos, se mostró que aproximadamente 50% de los pacientes presentó hepatitis crónica, con base en la persistencia de las enzimas séricas durante por lo menos 6 meses. Aproximadamente 15 años más tarde, después de que se identificara el VHC como la causa de la hepatitis NANB, se encontró que la hepatitis crónica se presentaba, con más frecuencia, como lo indicaba una infección vírica persistente en más de 80% de los adultos infectados, pero en solo alrededor de 50% de los niños o mujeres jóvenes infectados.[10]

Hepatitis A

La causa de la hepatitis A es el consumo de alimentos y agua potable infectados por un virus llamado VHA. No produce enfermedad crónica o permanente. Casi todos los que presentan hepatitis A tienen una recuperación completa.

Hepatitis B

La causa de la hepatitis B es el VHB, que se transmite por contacto con la sangre, el semen u otro líquido corporal de una persona infectada. Es una enfermedad de transmisión sexual. La hepatitis B puede ser una infección grave que puede causar lesiones hepáticas, lo que puede producir cáncer.[11,12]

Hepatitis C

La hepatitis C es motivo de preocupación de los países industrializados y en desarrollo.[13]

La enfermedad hepática por hepatitis C varía en gravedad, desde una enfermedad leve que dura unas pocas semanas hasta una enfermedad grave, crónica que ataca el hígado. La hepatitis C es producto de la infección por el VHC, que se transmite principalmente por el contacto con la sangre de una persona infectada. La hepatitis C puede ser aguda o crónica.[10] La mayoría de las personas con hepatitis C presenta una infección crónica que puede producir cicatrices en el hígado llamada cirrosis. En los bancos de sangre se analiza toda la sangre donada para detectar la hepatitis B y la hepatitis C; esto reduce, en gran medida, el riesgo de contraer el virus por medio de transfusiones o productos sanguíneos.[10,12,14,15]

Hepatitis D

La causa de la hepatitis D es el VHD. Una persona solo puede contraer hepatitis D si ya está infectada por hepatitis B. Se transmite por el contacto con sangre infectada, agujas sucias y relaciones sexuales sin protección con una persona con VHD. La hepatitis D produce inflamación del hígado.[16,17]

Hepatitis E

La causa de la hepatitis E es el virus de la hepatitis E. La hepatitis E se puede trasmitir por contacto oral o anal, o por beber agua potable contaminada.[18] Este tipo de hepatitis no se presenta a menudo en los Estados Unidos.

Hepatitis G

La infección crónica por hepatitis G no se relaciona con CHC en portadores o no portadores del antígeno de superficie positivo de hepatitis B.[19,20]

Factores de riesgo

Hepatitis B y C

La hepatitis B crónica y la hepatitis C crónica (HCC) se consideran los principales factores mundiales que aumentan el riesgo de CHC; el riesgo es mayor en presencia de coinfecciones.[21-26] La incidencia de CHC en personas con hepatitis crónica alcanza 0,46% por año. En Estados Unidos, la hepatitis B crónica y la HCC representan alrededor de 30 a 40% de los casos de CHC. Se ha estudiado el agotamiento de hierro a largo plazo en pacientes de HCC como una modalidad para reducir el riesgo de avance a un CHC.[27] El agotamiento de hierro mejora las concentraciones séricas de alanina aminotransferasa y el daño oxidativo al ADN hepático. En un estudio de cohortes, a los pacientes cuyas biopsias revelaron la presencia de HCC con fibrosis hepática moderada se les dividió en dos grupos. Los pacientes en el grupo A (n = 35) se sometieron a una flebotomía semanal (200 g) hasta que llegaron a un estado de deficiencia de hierro leve, seguida de una flebotomía mensual de mantenimiento de 44 a 144 meses (mediana, 107 meses) y se les aconsejó una alimentación baja en hierro (5 a 7 mg de hierro por día).[27] En el grupo B (n = 40) se incluyó a los pacientes de CHC que se negaron a recibir la terapia de agotamiento de hierro. Ambos grupos incluyeron a pacientes que no lograron responder a la terapia anterior con interferón (ITF) o que tenían afecciones en las que el ITF estaba contraindicado. Las tasas de hepatocarcinogenia en los grupos A y B fueron de 5,7 y 17,5% al final del quinto año, y de 8,6 y 39% a los 10 años, respectivamente.[27]

Cirrosis y otros factores

La cirrosis es un factor de riesgo del CHC, independientemente de su etiología.[21,22] El riesgo anual de CHC en las personas con cirrosis es de 1 a 6%.[23] Otros factores de riesgo son hemocromatosis, deficiencia de alfa-1 antitripsina, glucogenosis, porfiria cutánea tardía, tirosinemia y enfermedad de Wilson [2] pero, con poca frecuencia, cirrosis biliar.[28] Las aflatoxinas, que son micotoxinas que se forman por ciertas especies de Aspergillus, son un contaminante frecuente de cereales y frutos secos que no se almacenan correctamente. En algunas partes de África, la incidencia alta de CHC en los seres humanos puede obedecer a la ingestión de alimentos contaminados por aflatoxinas. Sin embargo, esta relación se confunde por la coexistencia frecuente de la infección por hepatitis B en esos grupos de la población. La exposición alta a las aflatoxinas se relaciona con la inactivación del gen supresor tumoral p53, pero las pruebas epidemiológicas de una relación causal son limitadas.[29] La etiología probable del CHC se resume en el Cuadro 3.[30]

Cuadro 3. Etiología probable del carcinoma hepatocelular
Factores causales  Áreas geográficas dominantes  
Virus de la hepatitis BAsia y África
Virus de la hepatitis CEuropa , Estados Unidos y Japón
AlcoholEuropa y Estados Unidos
AflatoxinasAsia oriental y África

Bibliografía
  1. Parkin DM, Whelan SL, Ferlay J, et al., eds.: Cancer Incidence in Five Continents. Volume VII. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 1997. 

  2. Di Bisceglie AM, Carithers RL Jr, Gores GJ: Hepatocellular carcinoma. Hepatology 28 (4): 1161-5, 1998.  [PUBMED Abstract]

  3. Altekruse SF, McGlynn KA, Reichman ME: Hepatocellular carcinoma incidence, mortality, and survival trends in the United States from 1975 to 2005. J Clin Oncol 27 (9): 1485-91, 2009.  [PUBMED Abstract]

  4. American Cancer Society: Cancer Facts and Figures 2014. Atlanta, Ga: American Cancer Society, 2014. Available online. Last accessed May 21, 2014. 

  5. Howlader N, Noone AM, Krapcho M, et al., eds.: SEER Cancer Statistics Review, 1975-2008. Bethesda, Md: National Cancer Institute, 2011. Also available online. Last accessed November 7, 2014. 

  6. Russo MW, Jacobson IM: Hepatocellular cancer: screening, surveillance, and prevention. In: Kelsen DP, Daly JM, Kern SE, et al., eds.: Gastrointestinal Oncology: Principles and Practices. Philadelphia, Pa: Lippincott, Williams and Wilkins, 2002, pp 559-568. 

  7. Okuda K, Nakashima T, Kojiro M, et al.: Hepatocellular carcinoma without cirrhosis in Japanese patients. Gastroenterology 97 (1): 140-6, 1989.  [PUBMED Abstract]

  8. Centers for Disease Control and Prevention: Viral Hepatitis FAQs for the Public. Atlanta, Ga: Centers for Disease Control and Prevention, Division of Viral Hepatitis, 2008. Available Online. Last accessed February 26, 2014. 

  9. Fiore AE, Wasley A, Bell BP, et al.: Prevention of hepatitis A through active or passive immunization: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm Rep 55 (RR-7): 1-23, 2006.  [PUBMED Abstract]

  10. Seeff LB: The history of the "natural history" of hepatitis C (1968-2009). Liver Int 29 (Suppl 1): 89-99, 2009.  [PUBMED Abstract]

  11. Liu CJ, Jeng YM, Chen CL, et al.: Hepatitis B virus basal core promoter mutation and DNA load correlate with expression of hepatitis B core antigen in patients with chronic hepatitis B. J Infect Dis 199 (5): 742-9, 2009.  [PUBMED Abstract]

  12. Marcellin P: Hepatitis B and hepatitis C in 2009. Liver Int 29 (Suppl 1): 1-8, 2009.  [PUBMED Abstract]

  13. Lavanchy D: The global burden of hepatitis C. Liver Int 29 (Suppl 1): 74-81, 2009.  [PUBMED Abstract]

  14. Bruno S, Crosignani A, Maisonneuve P, et al.: Hepatitis C virus genotype 1b as a major risk factor associated with hepatocellular carcinoma in patients with cirrhosis: a seventeen-year prospective cohort study. Hepatology 46 (5): 1350-6, 2007.  [PUBMED Abstract]

  15. Persico M, Persico E, Suozzo R, et al.: Natural history of hepatitis C virus carriers with persistently normal aminotransferase levels. Gastroenterology 118 (4): 760-4, 2000.  [PUBMED Abstract]

  16. Rizzetto M: Hepatitis D: thirty years after. J Hepatol 50 (5): 1043-50, 2009.  [PUBMED Abstract]

  17. Rizzetto M: Hepatitis D: the comeback? Liver Int 29 (Suppl 1): 140-2, 2009.  [PUBMED Abstract]

  18. Abro AH, Abdou AM, Saleh AA, et al.: Hepatitis E: a common cause of acute viral hepatitis. J Pak Med Assoc 59 (2): 92-4, 2009.  [PUBMED Abstract]

  19. Yuan JM, Govindarajan S, Gao YT, et al.: Prospective evaluation of infection with hepatitis G virus in relation to hepatocellular carcinoma in Shanghai, China. J Infect Dis 182 (5): 1300-3, 2000.  [PUBMED Abstract]

  20. Schröter M, Polywka S, Zöllner B, et al.: Detection of TT virus DNA and GB virus type C/Hepatitis G virus RNA in serum and breast milk: determination of mother-to-child transmission. J Clin Microbiol 38 (2): 745-7, 2000.  [PUBMED Abstract]

  21. Benvegnù L, Fattovich G, Noventa F, et al.: Concurrent hepatitis B and C virus infection and risk of hepatocellular carcinoma in cirrhosis. A prospective study. Cancer 74 (9): 2442-8, 1994.  [PUBMED Abstract]

  22. Chiaramonte M, Stroffolini T, Vian A, et al.: Rate of incidence of hepatocellular carcinoma in patients with compensated viral cirrhosis. Cancer 85 (10): 2132-7, 1999.  [PUBMED Abstract]

  23. Ikeda K, Saitoh S, Koida I, et al.: A multivariate analysis of risk factors for hepatocellular carcinogenesis: a prospective observation of 795 patients with viral and alcoholic cirrhosis. Hepatology 18 (1): 47-53, 1993.  [PUBMED Abstract]

  24. Beasley RP: Hepatitis B virus. The major etiology of hepatocellular carcinoma. Cancer 61 (10): 1942-56, 1988.  [PUBMED Abstract]

  25. Bruix J, Barrera JM, Calvet X, et al.: Prevalence of antibodies to hepatitis C virus in Spanish patients with hepatocellular carcinoma and hepatic cirrhosis. Lancet 2 (8670): 1004-6, 1989.  [PUBMED Abstract]

  26. Tsukuma H, Hiyama T, Tanaka S, et al.: Risk factors for hepatocellular carcinoma among patients with chronic liver disease. N Engl J Med 328 (25): 1797-801, 1993.  [PUBMED Abstract]

  27. Kato J, Miyanishi K, Kobune M, et al.: Long-term phlebotomy with low-iron diet therapy lowers risk of development of hepatocellular carcinoma from chronic hepatitis C. J Gastroenterol 42 (10): 830-6, 2007.  [PUBMED Abstract]

  28. Farinati F, Floreani A, De Maria N, et al.: Hepatocellular carcinoma in primary biliary cirrhosis. J Hepatol 21 (3): 315-6, 1994.  [PUBMED Abstract]

  29. Ross RK, Yuan JM, Yu MC, et al.: Urinary aflatoxin biomarkers and risk of hepatocellular carcinoma. Lancet 339 (8799): 943-6, 1992.  [PUBMED Abstract]

  30. Shiratori Y, Yoshida H, Omata M: Management of hepatocellular carcinoma: advances in diagnosis, treatment and prevention. Expert Rev Anticancer Ther 1 (2): 277-90, 2001.  [PUBMED Abstract]

Pruebas de los beneficios



Prevención de la hepatitis B

Un estudio de vacunación para prevenir la transmisión de la hepatitis B de madres infectadas a sus hijos proporciona pruebas fehacientes de que el cáncer hepatocelular (CHC) se puede prevenir; esto indica que, si se puede prevenir la hepatitis, entonces se pueden prevenir muchos CHC. Se justifican los programas de vacunación para prevenir consecuencias importantes a corto plazo de la infección por hepatitis B, como la hepatitis aguda, la hepatitis crónica y la cirrosis.[1]

Bibliografía
  1. Chang MH, Chen CJ, Lai MS, et al.: Universal hepatitis B vaccination in Taiwan and the incidence of hepatocellular carcinoma in children. Taiwan Childhood Hepatoma Study Group. N Engl J Med 336 (26): 1855-9, 1997.  [PUBMED Abstract]

Modificaciones a este sumario (03/21/2014)

Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.

Este sumario es nuevo.

Este sumario está redactado y mantenido por el Consejo Editorial del PDQ® de Exámenes de Detección y Prevención, que es editorialmente independiente del NCI. El sumario refleja una revisión independiente de la bibliografía y no representa una declaración de políticas del NCI o de los NIH. Para mayor información sobre las políticas de los sumarios y la función de los consejos editoriales del PDQ que mantienen los sumarios del PDQ, consultar en Información sobre este sumario del PDQ y la página sobre Banco de datos de información de cáncer (PDQ®).

Preguntas u opiniones sobre este sumario

Si tiene preguntas o algún comentario sobre este sumario, por favor envíelas a través del formulario de opinión disponible en nuestro portal de Internet, Cancer.gov/espanol.

Información sobre este sumario del PDQ



Propósito de este sumario

Este sumario del PDQ con información sobre el cáncer para profesionales de la salud provee información integral, revisada por expertos, con base en los datos probatorios sobre la prevención del cáncer de hígado (hepatocelular). Su propósito es servir como fuente de información y ayuda para los médicos que atienden a pacientes de cáncer. No provee pautas o recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionadas con la atención de la salud.

Revisores y actualizaciones

El Consejo Editorial del PDQ® de Exámenes de Detección y Prevención revisa y actualiza regularmente este sumario a medida que es necesario, el cual es editorialmente independiente del Instituto Nacional del Cáncer. El sumario refleja un revisión independiente de la literatura médica y no representa la política del Instituto Nacional del Cáncer o los Institutos Nacionales de la Salud.

Los miembros de este Consejo revisan mensualmente los artículos recién publicados para determinar si un artículo debería:

  • discutirse en una reunión,
  • citarse incluyendo el texto, o
  • sustituir o actualizar un artículo ya citado.

Los cambios en los sumarios se deciden por medio de un proceso de consenso durante el que los miembros del Consejo evalúan la solidez de los datos probatorios en los artículos publicados y determinan la forma en que se debe incluir el artículo en el sumario.

Cualquier comentario o pregunta sobre el contenido de este sumario se debe enviar a la página del Internet Cancer.gov/espanol del NCI utilizando el Formulario de comunicación (Contact Form). Se solicita no comunicarse con los miembros del Consejo para presentar preguntas o comentarios sobre los sumarios. Los miembros del Consejo no responderán preguntas individuales.

Grados de comprobación científica

Algunas referencias bibliográficas en este sumario vienen seguidas de un grado de comprobación científica. Estas designaciones tienen el propósito de ayudar al lector a evaluar la solidez de los hechos científico-estadísticos que sustentan el uso de intervenciones o abordajes específicos. El Consejo Editorial del PDQ® de Exámenes de Detección y Prevención utiliza un sistema formal de jerarquización de la medicina factual para establecer las designaciones del grado de comprobación científica.

Permisos para el uso de este sumario

PDQ es una marca registrada. Aunque el contenido de los documentos del PDQ se puede usar libremente como texto, este no se puede identificar como un sumario de información sobre cáncer del PDQ del NCI a menos que se reproduzca en su totalidad y se actualice regularmente. Sin embargo, se permitirá que un autor escriba una oración como, por ejemplo, “El sumario con información sobre el cáncer del PDQ del NCI sobre prevención del cáncer de mama indica los siguientes riesgos de manera suscinta: [incluir fragmento del sumario]”.

El formato preferido para una referencia bibliográfica de este sumario del PDQ es el siguiente:

National Cancer Institute: PDQ® Prevención del cáncer de hígado (hepatocelular). Bethesda, MD: National Cancer Institute. Última actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: http://cancer.gov/espanol/pdq/prevencion/hepatocelular/HealthProfessional. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.

Las imágenes incluidas en este sumario se usan con permiso del autor, el artista o la casa editorial para su sola inclusión en los sumarios del PDQ. El permiso para usar las imágenes fuera del contexto de información del PDQ se debe obtener del propietario; el Instituto Nacional del Cáncer no lo puede otorgar. Para mayor información sobre el uso de las gráficas de este sumario, así como de muchas otras imágenes relacionadas con el cáncer, consultar Visual Online, una colección de más de 2.000 imágenes científicas.

Cláusula sobre el descargo de responsabilidad

La información en estos sumarios no se debe utilizar como base para determinar reembolsos por cuenta de las aseguradoras. Para mayor información sobre cobertura de seguros, consultar la página Cómo hacer frente al cáncer disponible en Cancer.gov.

Para mayor información

En Cancer.gov/espanol, se ofrece más información sobre cómo comunicarse o recibir ayuda en la página ¿En qué podemos ayudarle?. Las preguntas también se pueden enviar por correo electrónico utilizando el Formulario de comunicación.

Obtenga más información del NCI

Llame al 1-800-4-CANCER

Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratis al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m, hora del Este. Un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder a sus preguntas.

Escríbanos

Para obtener información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:

NCI Public Inquiries Office
9609 Medical Center Dr.
Room 2E532 MSC 9760
Bethesda, MD 20892-9760

Busque en el portal de Internet del NCI

El portal de Internet del NCI provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros portales de Internet u organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla de búsqueda en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados de una gama amplia de términos buscados incluirán una lista de las “Mejores Opciones,” páginas web que son escogidas de forma editorial que se asemejan bastante al término que usted busca.

Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener materiales e información sobre tratamientos para el cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta para recibir tratamiento, atención en el hogar y sobre cómo abordar otros problemas relacionados con el tratamiento del cáncer.

Publicaciones

El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y el público en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos para tratarlo, pautas para hacerle frente e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre actividades de investigación llevadas a cabo en el NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, se pueden solicitar en línea al Servicio de Localización de Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute Publications Locator) o imprimirse directamente. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada gratuita al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute's Cancer Information Service) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).