In English | En español
¿Prequntas sobre el cáncer?
Instituto Nacional Del Cáncer Hojas Informativas
  • Revisión: 9 de mayo de 2012

Terapias dirigidas contra el cáncer

Puntos clave

  • Las terapias dirigidas contra el cáncer son fármacos u otras sustancias que bloquean el crecimiento y la diseminación del cáncer al interferir con moléculas específicas implicadas en el crecimiento y avance de tumores.
  • Debido a que los científicos denominan estas moléculas específicas “blancos moleculares”, las terapias que interfieren con ellas se llaman algunas veces “fármacos molecularmente dirigidos”, “terapias molecularmente dirigidas”, o incluso se usan otros nombres semejantes.
  • Las terapias dirigidas contra el cáncer, aprobadas para usarse en ciertos cánceres, son los fármacos que interfieren con la transducción de señales de crecimiento celular o de formación de vasos sanguíneos de tumores; promueven la muerte específica de células cancerosas; estimulan el sistema inmunitario para que destruya células cancerosas específicas; y entregan sustancias tóxicas a las células cancerosas.
  1. ¿Qué son las terapias dirigidas contra el cáncer?

    Las terapias dirigidas contra el cáncer son fármacos u otras sustancias que bloquean el crecimiento y la diseminación del cáncer al interferir con moléculas específicas implicadas en el crecimiento y el avance de tumores. Debido a que los científicos, por lo general, denominan a dichas moléculas “blancos moleculares”, las terapias dirigidas contra el cáncer, a veces, se llaman “fármacos molecularmente dirigidos”, “terapias molecularmente dirigidas”, o se usan otros nombres semejantes. Al enfocarse en cambios moleculares y celulares específicos al cáncer, es posible que las terapias dirigidas contra el cáncer sean más efectivas que otros tratamientos, como la quimioterapia y la radioterapia, y menos dañinas para las células normales.

    Muchas de las terapias dirigidas han sido aprobadas por la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de tipos específicos de cáncer (lea los detalles en las preguntas 4 y 5). Otras se investigan en estudios clínicos (estudios de investigación con personas) y muchas más están en pruebas preclínicas (estudios de investigación con animales).

    Las terapias dirigidas contra el cáncer se estudian para ser administradas solas, en combinación con otras terapias dirigidas y en combinación con otros tratamientos de cáncer, tal como la quimioterapia.

  2. ¿Cómo funcionan las terapias dirigidas?

    Las terapias dirigidas contra el cáncer interfieren de diversas formas con la división (proliferación) y diseminación de las células cancerosas. Muchas de estas terapias se concentran en proteínas asociadas con las vías de señalización celular, las cuales forman un sistema complejo de comunicación que rige las actividades y funciones básicas de la célula, como la división celular, el movimiento de las células, la reacción de las células a estímulos externos específicos y hasta la muerte celular. Al bloquear las señales que comunican a las células cancerosas que crezcan y se dividan sin control, las terapias dirigidas contra el cáncer pueden ayudar a detener el avance de esta enfermedad e inducir la muerte de esas células por medio de un proceso que se llama apoptosis. Otras terapias dirigidas pueden causar la muerte de células cancerosas directamente al inducir específicamente la apoptosis o, en forma indirecta, al estimular al sistema inmunitario para que reconozca y destruya células cancerosas o al depositar directamente en ellas sustancias tóxicas.  

    La formulación de las terapias dirigidas, por lo tanto, requiere la identificación de buenos blancos, es decir, blancos que se sabe tienen una función clave en el crecimiento y la supervivencia de las células de cáncer. (Por esta razón, se dice con frecuencia que las terapias dirigidas son el producto del “diseño racional de fármacos”).

    Por ejemplo, la mayoría de los casos de leucemia mieloide crónica (LMC) son causados por la formación de un gen llamado BCR-ABL. Este gen se forma cuando trozos de los cromosomas 9 y 22 se desprenden e intercambian posición. Uno de los cromosomas alterados que resulta por dicho intercambio contiene parte del gen ABL del cromosoma 9 fusionada con parte del gen BCR del cromosoma 22. La proteína que normalmente es producida por el gen ABL (Abl) es una molécula de señalización que tiene una función importante en el control de la proliferación celular y, por lo general, debe interactuar con otras moléculas de señalización para estar activa. Sin embargo, la señal Abl siempre está activa en la proteína (Bcr-Abl), la cual es producida por el gen de fusión BCR-ABL. Esta actividad estimula la proliferación continua de las células de la leucemia mieloide crónica. Por eso, la proteína (Bcr-Abl) es un buen blanco molecular.

  3. ¿Cómo se diseñan las terapias dirigidas?

    Una vez que se identifica el blanco, se debe diseñar la terapia. La mayoría de las terapias dirigidas pueden ser fármacos de molécula pequeña o anticuerpos monoclonales. Típicamente, los fármacos de molécula pequeña pueden difundirse en las células y pueden actuar sobre los blancos que se encuentran dentro de las células. La mayoría de los anticuerpos monoclonales no pueden penetrar la membrana plasmática de la célula por lo que se dirigen a blancos que están en el exterior o en la superficie de las células.

    Los candidatos para fármacos de moléculas pequeñas se identifican de ordinario en estudios de selección de fármacos; es decir, pruebas de laboratorio que examinan los efectos de miles de compuestos de prueba sobre blancos específicos, tal como el Bcr-Abl. Luego, los mejores candidatos son modificados químicamente para que produzcan numerosas versiones estrechamente relacionadas y, finalmente, son probados para identificar los fármacos más efectivos y específicos.

    Por otro lado, los anticuerpos monoclonales son preparados primero mediante la inmunización de animales (típicamente ratones) con moléculas blanco purificadas. Los animales inmunizados producirán muchos tipos diversos de anticuerpos contra dichos blancos. Luego, las células del bazo, cada una de las cuales produce sólo un tipo de anticuerpo, son extraídas del animal inmunizado y se fusionan con las células de mieloma. La clonación de estas células fusionadas genera cultivos de células que producen grandes cantidades de un sólo tipo de anticuerpo llamado anticuerpo monoclonal. Dichos anticuerpos son probados para identificar los que reaccionan mejor con el blanco.

    Antes de ser usados en seres humanos, los anticuerpos monoclonales son “humanizados” al remplazar lo más posible la porción no humana de la molécula con porciones humanas. Esto se logra por medio de ingeniería genética. Este proceso de humanización es necesario para evitar que el sistema inmunitario humano identifique al anticuerpo monoclonal como “forastero” y lo destruya antes de que pueda interactuar con su molécula blanco y la haga inactiva.

  4. ¿Cuál fue el primer blanco de terapia dirigida contra el cáncer?

    El primer blanco molecular de terapia dirigida contra el cáncer fue el receptor celular del estrógeno, la hormona sexual femenina, que muchos cánceres de seno necesitan para crecer. Cuando el estrógeno se une al receptor de estrógeno dentro de las células, el complejo hormona-receptor resultante activa la expresión de genes específicos, como son los genes implicados en el crecimiento y proliferación celular. La investigación ha indicado que es un método efectivo de tratamiento cuando se interfiere con la capacidad del estrógeno para estimular el crecimiento de las células cancerosas de seno que tienen dichos receptores (células de cáncer de seno con receptores positivos de esta hormona).

    Varios fármacos que interfieren con la unión del estrógeno a los receptores de estrógeno han sido aprobados por la FDA para el tratamiento de cáncer de seno positivo de receptores de estrógeno. Los fármacos llamados moduladores selectivos de receptores de estrógeno, como el tamoxifeno y el toremifeno (Fareston®), se unen a los receptores de estrógeno e impiden así que el estrógeno se una a esos receptores. Otro fármaco, fulvestrant (Faslodex®), se une a los receptores de estrógeno y estimula su destrucción, lo cual reduce así las concentraciones de dichos receptores dentro de las células.

    Otra clase de fármacos dirigidos que interfieren con la capacidad del estrógeno para estimular el crecimiento de cánceres de seno positivo de receptores de estrógeno se llaman inhibidores de aromatasa. La enzima aromatasa es necesaria para la producción de estrógeno en el cuerpo. El bloqueo de la actividad de la aromatasa reduce las concentraciones de estrógeno e inhibe el crecimiento de cánceres que necesitan estrógeno para crecer. Por lo general, los inhibidores de aromatasa se administran a mujeres que han llegado a la menopausia ya que los ovarios de las mujeres premenopáusicas pueden producir suficiente aromatasa para neutralizar la inhibición. La FDA ha aprobado tres inhibidores de aromatasa para el tratamiento del cáncer de seno positivo de receptores de estrógeno: anastrozol (Arimidex®), exemestano (Aromasin®) y letrozol (Femara®).

  5. ¿Que otros tipos hay de terapias dirigidas?

    Se han preparado terapias dirigidas contra el cáncer que interfieren con una variedad de otros procesos celulares. Por ejemplo, algunas terapias dirigidas bloquean enzimas específicas y receptores de factores de crecimiento que participan en la proliferación de las células cancerosas. Estos fármacos, que se llaman también inhibidores de las señales de transducción, son los siguientes:

    • El mesilato de imatinib (Gleevec®) fue aprobado para el tratamiento del tumor de estroma gastrointestinal (un tipo raro de cáncer del aparato gastrointestinal), de ciertos tipos de leucemia, de dermatofibrosarcoma protuberans, de trastornos mielodisplásicos y mieloploriferativos, y tratamiento de mastocitosis sistémica. El fármaco se apunta a varios miembros de un grupo de proteínas llamadas enzimas tirosinas cinasas que participan en la transducción de señales. Dichas enzimas son hiperactivas en algunos cánceres y causan crecimiento sin control. Éste es un fármaco de molécula pequeña, lo que significa que puede atravesar la membrana celular y llegar a su objetivo en el interior de la célula.
    • El dasatinib (Sprycel®) fue aprobado para tratar a algunos pacientes con leucemia mieloide crónica o con leucemia linfoblástica aguda. El fármaco es de molécula pequeña e inhibe varias enzimas tirosinas cinasas.
    • El nilotinib (Tasigna®) fue aprobado para tratar a algunos pacientes con leucemia mieloide crónica. Es otro fármaco de molécula pequeña que inhibe las tirosinas cinasas.
    • El trastuzumab (Herceptina®) fue aprobado para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de seno así como algunos tipos de adenocarcinoma gástrico o gastroesofágico de la unión. La terapia es un anticuerpo monoclonal que se une al receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano (HER-2), el cual es un receptor con actividad de tirosina cinasa que se expresa en altas concentraciones en algunos tipos de cáncer de seno y también en otros tipos de cáncer. El mecanismo de acción del trastuzumab no se comprende en su totalidad, pero es muy posible que al unirse al HER-2 en la superficie de las células del tumor, las cuales expresan altas concentraciones de HER-2, impida que el HER-2 envíe señales que promuevan crecimiento. Es posible que el trastuzumab tenga también otros efectos, como inducir el sistema inmunitario para que combata a las células que expresen altas concentraciones de HER-2.
    • El lapatinib (Tykerb®) fue aprobado por la FDA para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de seno avanzado o metastático. El fármaco de molécula pequeña inhibe varias tirosinas cinasas, incluso la actividad de la tirosina cinasa del HER-2. El tratamiento con lapatinib impide que las señales del HER-2 activen el crecimiento celular.
    • El gefitinib (Iressa®) fue aprobado para el tratamiento de pacientes con cáncer avanzado de pulmón de células no pequeñas. El uso de este fármaco de molécula pequeña es restringido para pacientes quienes, de acuerdo al médico que administra el tratamiento, se estén beneficiando, o se hayan beneficiado previamente, del tratamiento con gefitinib. Dicho fármaco inhibe la actividad de tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico, el cual es producido en exceso por varios tipos de células cancerosas.
    • El erlotinib (Tarceva®) fue aprobado para el tratamiento del cáncer metastático de pulmón de células no pequeñas y del cáncer de páncreas no resecable por cirugía o que haya metastatizado. Este fármaco de molécula pequeña inhibe la actividad de tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico.
    • El cetuximab (Erbitux®) es un anticuerpo monoclonal que fue aprobado para el tratamiento de pacientes con carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello o con cáncer colorrectal. Dicho fármaco se une a la porción externa del receptor del factor de crecimiento epidérmico y, de este modo, impide que el receptor sea activado por señales de crecimiento, lo cual puede inhibir la transducción de señales y generar efectos contra la proliferación.
    • El panitumumab (Vectibix®) fue aprobado para tratar a algunos pacientes con cáncer metastático de colon. Este anticuerpo monoclonal se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico e impide que emita señales de crecimiento.
    • El temsirolimus (Torisel®) fue aprobado para tratar a pacientes con carcinoma avanzado de células renales. Este fármaco de molécula pequeña es un inhibidor específico de una serina-treonina cinasa llamada mTOR, la cual se activa en las células de tumores y estimula el crecimiento y proliferación de estas.
    • El everolimus (Afinitor®) fue aprobado para tratar a pacientes con cáncer avanzado de riñón cuya enfermedad ha progresado después del tratamiento con otras terapias, a pacientes con astrocitoma subependimario de células gigantes quienes tienen también esclerosis tuberosa y no pueden tener cirugía, o a pacientes con tumores pancreáticos neuroendócrinos que no pueden resecarse por cirugía, que son avanzados localmente o que han metastatizado. Este fármaco de molécula pequeña se une a una proteína llamada inmunofilina FKBP-12 y forma un complejo que a su vez se une a la cinasa mTOR y la inhibe.
    • El vandetanib (Zactima™) fue aprobado para tratar a pacientes con cáncer metastático medular de tiroides que no sean candidatos para recibir cirugía. Dicho fármaco de molécula pequeña se une a varias enzimas tirosinas cinasas, como al receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR), al receptor de varios receptores del receptor del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) y al RET, con el fin de bloquear la actividad que promueve crecimiento.
    • El vemurafenib (Zelboraf™) fue aprobado para tratar a algunos pacientes con melanoma que no se puede operar o melanoma metastático. Este fármaco de molécula pequeña bloquea la actividad de una forma mutante activada en forma permanente de la serina-treonina cinasa BRAF (conocida como BRAF V600E).
    • El crizotinib (Xalkori®) fue aprobado para tratar ciertos pacientes con cáncer de pulmón avanzado localmente o metastatizado de células no pequeñas. Este fármaco de molécula pequeña inhibe la actividad de la tirosina cinasa de una proteína de fusión llamada EML4-ALK, lo cual resulta en un menor crecimiento de células tumorales, menor migración y menor tendencia invasora de las células. 

    Otras terapias dirigidas modifican la función de proteínas que regulan la expresión de genes y otras funciones celulares.

    • El vorinostat (Zolinza®) fue aprobado para el tratamiento del linfoma cutáneo de células T que ha persistido, avanzado o regresado durante el tratamiento con otras medicinas o después de este. Dicho fármaco de molécula pequeña inhibe la actividad de un grupo de enzimas que se llaman histonas deacetilasas (HDACs), las cuales extraen grupos pequeños de compuestos químicos, llamados grupos acetilo, de muchas proteínas diversas, como las proteínas que regulan la expresión de los genes. Al alterar la acetilación de estas proteínas, los inhibidores de la histona deacetilasa pueden inducir la diferenciación celular de tumores, el cese del ciclo celular y la apoptosis.
    • La romidepsina (Istodax®) fue aprobada para el tratamiento de linfoma cutáneo de células T en pacientes que antes recibieron, al menos, una terapia sistémica. Este fármaco de molécula pequeña inhibe una clase de histonas deacetilasas e induce la apoptosis celular de tumores.
    • La bexarotena (Targretin®) fue aprobada para el tratamiento de algunos pacientes con linfoma cutáneo de células T. Este fármaco pertenece a la clase de compuestos químicos llamados retinoides, los cuales están relacionados químicamente con la vitamina A. La bexarotena se une selectivamente a receptores retinoides X y los activa. Una vez que están activadas, estas proteínas nucleares actúan junto con los receptores del ácido retinoico para regular la expresión de los genes que controlan el crecimiento, diferenciación, supervivencia y muerte celular.
    • La alitretinoina (Panretin®) fue aprobada para el tratamiento de lesiones cutáneas en pacientes con sarcoma de Kaposi relacionado con el sida. Este retinoide se une tanto a los receptores de ácido retinoico como a los receptores de retinoide X.
    • La tretinoina (Vesanoid®) fue aprobada para inducir la remisión en algunos pacientes con leucemia promielocítica aguda. Este retinoide se une a los receptores de ácido retinoico y los activa.

    Algunas terapias dirigidas inducen las células cancerosas a que sufran apoptosis (muerte celular).

    • El bortezomib (Velcade®) fue aprobado para tratar a algunos pacientes con mieloma múltiple. Dicho fármaco fue aprobado también para el tratamiento de ciertos pacientes con linfoma de células de manto. El bortezomib causa la muerte de las células cancerosas al interferir en la acción de una estructura celular grande que se llama proteasoma, la cual degrada proteínas. El proteasoma controla la degradación de muchas proteínas que regulan la proliferación celular. Al bloquear este proceso, el bortezomib causa que las células cancerosas mueran. Las células normales son afectadas también, pero en menor grado.
    • El pralatrexato (Folotyn®) fue aprobado para el tratamiento de algunos pacientes con linfoma periférico de células T. El pralatrexato es un antifolato, el cual es una clase de molécula que interfiere con la síntesis de ADN. Otros antifolatos, como el metotrexato, no se consideran terapias dirigidas porque interfieren en la síntesis de ADN de todas las células que se dividen. Sin embargo, parece que el pralatrexato se acumula en las células que expresan RFC-1, una proteína que puede ser expresada en exceso por algunas células cancerosas.

    Otras terapias dirigidas impiden el crecimiento de vasos sanguíneos hacia los tumores (angiogénesis). Para crecer más allá de un tamaño determinado, los tumores necesitan un suministro de sangre para obtener el oxígeno y nutrientes necesarios para seguir creciendo. Es posible que los tratamientos que interfieren con la angiogénesis bloqueen el crecimiento del tumor.

    • El bevacizumab (Avastin®) es un anticuerpo monoclonal que fue aprobado para el tratamiento del glioblastoma. Dicho fármaco fue aprobado también para tratar a ciertos pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas, con cáncer metastático colorrectal, o con cáncer metastático de riñón. El bevacizumab se une al factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV). Esto impide que el FCEV interactúe con receptores en las células endoteliales, lo cual bloquea un paso necesario para que se inicie el crecimiento de los vasos sanguíneos nuevos.
    • El sorafenib (Nexavar®) es un inhibidor de molécula pequeña de tirosinas cinasas que fue aprobado para el tratamiento de carcinoma avanzado de células renales y para ciertos casos de carcinoma hepatocelular. Una de las cinasas inhibidas por el sorafenib está asociada con la vía de señalización que se inicia cuando el factor de crecimiento endotelial vascular se une a sus receptores. Como resultado, se detiene la formación de nuevos vasos sanguíneos. El sorafenib bloquea también una enzima que participa en el crecimiento y en la división celular.
    • El sunitinib (Sutent®) es otro fármaco de molécula pequeña que inhibe la tirosina cinasa; fue aprobado para el tratamiento de pacientes con carcinoma metastático de células renales o con tumor del estroma gastrointestinal que no reaccionan al imatinib. El sunitinib bloquea las cinasas que participan en la señalización del factor de crecimiento endotelial vascular, inhibiendo así la angiogénesis y la proliferación celular.
    • El pazopanib (Votrient®) fue aprobado para el tratamiento de pacientes con carcinoma avanzado de células renales y sarcoma avanzado de tejidos blandos. El pazopanib es un fármaco de molécula pequeña que inhibe varias tirosinas cinasas, incluso los receptores del factor de crecimiento endotelial vascular, el receptor c-kit y el receptor del factor de crecimiento derivado de plaquetas.

    Algunas terapias dirigidas ayudan al sistema inmunitario a destruir células cancerosas.

    • El rituximab (Rituxan®) es un anticuerpo monoclonal que fue aprobado para tratar ciertos tipos de linfoma no Hodgkin de células B. Este fármaco reconoce una molécula llamada CD20 que se encuentra en las células B. Cuando el rituximab se une a dichas células, provoca una reacción inmunitaria que resulta en su destrucción. Es posible que el rituximab induzca también la apoptosis.
    • El alemtuzumab (Campath®) fue aprobado para tratar a pacientes con leucemia linfocítica crónica de células B. Es un anticuerpo monoclonal dirigido contra la CD52, una proteína que se encuentra en la superficie de las células B y T normales y cancerosas, y en muchas otras células del sistema inmunitario. La unión del alemtuzumab a la CD52 provoca una reacción inmunitaria que destruye las células.
    • El ofatumumab (Arzerra®) fue aprobado para el tratamiento de algunos pacientes con leucemia linfocítica crónica (LLC) que no reacciona al tratamiento con fludarabina y alemtuzumab. Este anticuerpo monoclonal es dirigido contra el antígeno de superficie celular CD20 de células B.  
    • El ipilimumab (Yervoy™) fue aprobado para tratar a pacientes con melanoma no resecable o metastático. Dicho anticuerpo monoclonal es dirigido contra el antígeno 4 asociado con linfocitos T citotóxicos (CTLA-4), el cual es amplificado en la superficie de células T que son activadas como parte de un “punto de control” para impedir una reacción inmunitaria descontrolada. Al inhibir el CTLA-4, el ipilimumab estimula el sistema inmunitario para que ataque a las células del melanoma.

    Otra clase de terapias dirigidas son los anticuerpos monoclonales que entregan moléculas tóxicas específicamente a células cancerosas.

    • El tositumomab y tositumomab con I 131 (Bexxar®) fue aprobado para tratar ciertos tipos de linfoma no Hodgkin de células B. La terapia es una mezcla de anticuerpos monoclonales que reconocen la molécula CD20. Algunos de los anticuerpos en la mezcla están ligados a una sustancia radiactiva que se llama I 131. El compuesto de tositumomab y I 131 entrega energía radiactiva específicamente a las células B que expresan la CD20, reduciendo así el daño colateral a las células normales del tipo que se ve con radioterapia tradicional. Además, la unión de tositumomab a las células B que expresan la CD20 causa que el sistema inmunitario destruya dichas células.
    • El ibritumomab tiuxetán (Zevalin®) fue aprobado para tratar a ciertos pacientes con linfoma no Hodgkin de células B. Ese fármaco es un anticuerpo monoclonal dirigido contra la CD20, la cual está ligada a una molécula que se puede unir a radioisótopos, como el indio-111 o itrio-90. Las formas radiomarcadas de Zevalin administran altas dosis de radiación a las células que expresan la CD20.
    • La diftitoxina denileucina (Ontak®) fue aprobada para el tratamiento de algunos pacientes con linfoma cutáneo de células T. La diftitoxina denileucina consiste en secuencias de proteína interleucina 2 (IL-2) fusionadas con la toxina de la difteria. El fármaco se une a los receptores de IL-2 de la superficie de las células, la cual se encuentra en algunas células inmunitarias y en algunas células cancerosas y dirige la acción citotóxica de la toxina de la difteria a estas células.
    • El brentuximab vedotin (Adcetris™) fue aprobado para el tratamiento del linfoma sistémico de células grandes anaplásicas y el linfoma de Hodgkin que no ha respondido a quimioterapia anterior o a trasplante autólogo de células madre. Esta sustancia consiste en un anticuerpo monoclonal dirigido contra una molécula llamada CD30, la cual se encuentra en algunas células de linfoma, que se une a un fármaco llamado monometil auristatina E (MMAE). La parte anticuerpo de la sustancia se une a las células del tumor que expresan CD30 y que lo internalizan. Una vez dentro de la célula, la MMAE es liberada en donde induce que se detenga el ciclo celular y que se produzca la apoptosis.

    Las vacunas contra el cáncer y la terapia génica, por lo general, se consideran terapias dirigidas debido a que interfieren con el crecimiento de células cancerosas específicas. Información sobre dichos tratamientos aparece en las siguientes hojas informativas del NCI, las cuales están disponibles en Internet o al llamar al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI (vea a continuación):

    • Terapias biológicas del cáncer 1 incluye información sobre los anticuerpos monoclonales y vacunas contra el cáncer.
    • Vacunas contra el cáncer 2 contiene información sobre las vacunas para la prevención y el tratamiento del cáncer.
    • Gene Therapy for Cancer 3 (Terapia génica del cáncer) trata, en inglés, acerca de la investigación con material genético para el diseño de terapias contra el cáncer, e incluye riesgos, beneficios y cuestiones éticas.

  6. ¿Cuál será el impacto de las terapias dirigidas en el tratamiento del cáncer?

    Las terapias dirigidas contra el cáncer ofrecen a los médicos una mejor forma de adaptar el tratamiento del cáncer, especialmente cuando un blanco está presente en algunos pero no en todos los tumores de tipo determinado, como en el caso del HER-2. Eventualmente, los tratamientos pueden individualizarse con base en el conjunto único de blancos moleculares producidos por el tumor del paciente. Las terapias dirigidas contra el cáncer ofrecen también la promesa de distinguir con más precisión las células cancerosas de las células normales. De este modo se dañan menos células normales, se reducen los efectos secundarios y se mejora la calidad de vida.

    Sin embargo, las terapias dirigidas muestran ciertas limitaciones. La limitación principal es la posibilidad de que las células se hagan resistentes a estas terapias. Por ejemplo, algunos pacientes que se han hecho resistentes al imatinib presentan una mutación del gen BCR-ABL que cambia la configuración de la proteína, de tal modo que el fármaco ya no se une tan bien. En la mayoría de los casos, no hay disponible otra terapia dirigida que pueda vencer dicha resistencia. Es por esto que las terapias dirigidas pueden funcionar mejor en combinación, ya sea con otras terapias dirigidas o con tratamientos más tradicionales.

  7. ¿En dónde puedo encontrar información sobre estudios clínicos de terapias dirigidas?

    La lista a continuación presenta fármacos aprobados por la FDA que se están estudiando en estudios clínicos activos de terapias dirigidas. Si usted está leyendo esta hoja informativa en el sitio web del NCI, los nombres de los fármacos enlazan hacia resultados de búsquedas, en inglés, de estudios clínicos en la base de datos del NCI. Así mismo, es posible realizar una búsqueda en esta base de datos 4 en el sitio web del NCI. Para información acerca de cómo hacer búsquedas en la base de datos, vea la guía en inglés, “Help Using the NCI Clinical Trials Search Form 5”. La base de datos comprende todos los estudios clínicos financiados por el NCI y muchos otros estudios conducidos por investigadores en hospitales y centros médicos en Estados Unidos y en otros países del mundo.

    Terapias dirigidas contra el cáncer que se estudian actualmente en estudios clínicos:
    Alemtuzumab (Campath®)
    6Alitretinoina (Panretin®)
    7Anastrozol (Arimidex®)
    8Bevacizumab (Avastin®)
    9Bexarotena (Targretin®)
    10Bortezomib (Velcade®)
    11Brentuximab vedotin (Adcetris™)
    12Cetuximab (Erbitux®)
    13Crizotinib (Xalkori®)
    14Dasatinib (Sprycel®)
    15Diftitoxina denileuquina (Ontak®)
    16Ditosilato de lapatinib (Tykerb®)
    17Erlotinib, hidrocloruro de (Tarceva®)
    18Everolimus (Afinitor®)
    19Exemestano (Aromasin®)
    20Fulvestrant (Faslodex®)
    21Gefitinib (Iressa®)
    22Hidrocloruro de pazopanib (Votrient®)
    23Ibritumomab tiuxetano (Zevalin®)
    24Ipilimumab (Yervoy™)
    25Letrozol (Femara®)
    26Malato de sunitinib (Sutent®)
    27Mesilato de imatinib (Gleevec®)
    28Nilotinib (Tasigna®)
    29Ofatumumab (Arzerra®)
    30Panitumumab (Vectibix®)
    31Pralatrexato (Folotyn®)
    32Rituximab (Rituxan®)
    33Romidepsina (Istodax®)
    34Tamoxifeno
    35Temsirolimus (Torisel®)
    36Toremifeno (Fareston®)
    37Tosilato de sorafenib (Nexavar®)
    38Tositumomab y 131I-tositumomab (Bexxar®)
    39Trastuzumab (Herceptin®)
    40Tretinoina (Vesanoid®)
    41Vandetanib (Zactima™)
    42Vemurafenib (Zelboraf™)
    43Vorinostat (Zolinza®) 44

  8. ¿Qué recursos hay para obtener más información?

    El Laboratorio de Blancos Moleculares 45 (Molecular Targets Laboratory, MTL), que forma parte del Centro de Investigación Oncológica (CCR) del Instituto Nacional del Cáncer, trabaja para identificar y evaluar blancos moleculares con potencial de ser candidatos para la formulación de fármacos. El objetivo inicial del MTL es facilitar el descubrimiento de compuestos químicos que puedan servir como sondas biológicas para genómica funcional, para proteómica y para investigación de validación de blancos moleculares, así como pistas o candidatos para la formulación de fármacos.

    El Consorcio de Biología Química 46 (Chemical Biology Consortium, CBC) del NCI facilitará el descubrimiento y formulación de sustancias nuevas para tratar el cáncer. Dicho consorcio es parte del Programa de Terapéutica Experimental (Experimental Therapeutics Program) del NCI, el cual es un proyecto de colaboración entre el Centro de Investigación Oncológica y la División de Tratamiento y Diagnóstico del Cáncer (Division of Cancer Treatment and Diagnosis) del NCI.



Glossary Terms



Glosario

ácido retinoico (REH-tih-NOH-ik A-sid)
Nutriente que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. El ácido retinoico se elabora en el cuerpo a partir de la vitamina A y ayuda a las células a crecer y desarrollarse, especialmente en el embrión. Una forma de ácido retinoico que se produce en el laboratorio se aplica sobre la piel para tratar afecciones tales como el acné y se toma por boca para tratar la leucemia promielocítica aguda (cáncer de crecimiento rápido por el que se forman demasiadas células hematopoyéticas en la sangre y la médula ósea). El ácido retinoico está en estudio para la prevención y el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama ácido de vitamina A, ácido transretinoico total, ATRA, y tretinoína.
alemtuzumab (A-lem-TOO-zoo-mab)
Tipo de anticuerpo monoclonal usado en el tratamiento de la leucemia. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. También se llama Campath-1H.
anastrozol (an-AS-troh-zole)
Medicamento contra el cáncer que se usa para disminuir la producción de estrógeno y suprimir el crecimiento de tumores que necesitan del estrógeno para crecer. Es un tipo de inhibidor no esteroideo de la aromatasa.
anticuerpo monoclonal (MAH-noh-KLOH-nul AN-tee-BAH-dee)
Tipo de proteína producida en el laboratorio que se puede unir a sustancias del cuerpo, incluso a las células tumorales. Hay muchas clases de anticuerpos monoclonales. Cada anticuerpo monoclonal se elabora para localizar a una sustancia. Los anticuerpos monoclonales se usan para tratar algunos tipos de cáncer y están en estudio para el tratamiento de otros. Se pueden usar solos o para transportar medicamentos, toxinas o materiales radiactivos directamente a un tumor.
antifolato (AN-tee-FOH-layt)
Tipo de medicamento que impide que las células usen ácido fólico para elaborar ADN y podría destruir células cancerosas. Ciertos antifolatos se usan para tratar algunos tipos de cáncer y afecciones inflamatorias, como la artritis reumatoide. También se llama antagonista del ácido fólico y antagonista del folato.
apoptosis (A-pop-TOH-sis)
Tipo de muerte celular en la que una serie de procesos moleculares en la célula conducen a su muerte. Este es el proceso normal mediante el cual el cuerpo se deshace de células innecesarias o anormales. El proceso de apoptosis puede estar impedido en las células cancerosas. También se llama muerte celular programada.
astrocitoma (AS-troh-sy-TOH-muh)
Tumor que empieza en el cerebro o la médula espinal, cuyas células pequeñas en forma de estrella se llaman astrocitos.
bevacizumab (beh-vuh-SIH-zoo-mab)
Medicamento que se usa para tratar el glioblastoma (tipo de cáncer de cerebro) y ciertos tipos de cáncer colorrectal, cáncer de pulmón y cáncer de riñón. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El bevacizumab se une a una proteína que se llama factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV). Esto podría prevenir la formación de los nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de antiangiogénico y un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama Avastin.
bexaroteno (bek-SAYR-uh-teen)
Medicamento usado para tratar los problemas de la piel causados por el linfoma cutáneo de células T que no han mejorado después del tratamiento. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El bexaroteno es un tipo de retinoide. También se llama LGD1069 y Targretin.
bortezomib (bor-TEH-zoh-mib)
Medicamento que se usa en el tratamiento del mieloma múltiple. También se usa para tratar el linfoma de células de manto en pacientes que ya habían recibido al menos otro tipo de tratamiento y también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El bortezomib interrumpe varios conductos moleculares en la célula y ocasiona la muerte celular. Es un tipo de inhibidor del proteasoma y de ácido borónico dipeptidilo. También se llama PS-341 y velcade.
brentuximab vedotina (bren-TUK-sih-mab veh-DOH-tin)
Medicamento que se usa para tratar el linfoma de Hodgkin y el linfoma anaplásico de células grandes sistémico que no mejoraron con otro tratamiento. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de linfoma. La brentuximab vedotina se elabora combinando un anticuerpo monoclonal con un medicamento contra el cáncer. Se une a una proteína que se llama CD30, que está en la superficie de algunas células de linfoma y podría destruir células cancerosas. La brentuximab vedotina es un tipo de fármaco anticuerpo conjugado. También se llama Adcetris y SGN-35.
cáncer de páncreas (PAN-kree-A-tik KAN-ser)
Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del páncreas. También se llama cáncer exocrino.
cáncer de pulmón de células no pequeñas (... sel lung KAN-ser)
Grupo de cánceres de pulmón nombrados por la clase de células que se encuentran en el cáncer y por el aspecto de las células observadas bajo un microscopio. Los tres tipos principales de cáncer de pulmón de células no pequeñas son el carcinoma de células escamosas, el carcinoma de células grandes y el adenocarcinoma. El cáncer de pulmón de células no pequeñas es el tipo más común de cáncer de pulmón.
carcinoma de células escamosas (SKWAY-mus sel KAR-sih-NOH-muh)
Cáncer que empieza en las células escamosas, que son células delgadas y planas que se parecen a las escamas de los peces. Las células escamosas se encuentran en el tejido que forma la superficie de la piel, el recubrimiento de los órganos huecos del cuerpo, como los conductos de los aparatos respiratorio y digestivo. También se llama carcinoma epidermoide.
carcinoma hepatocelular (heh-PA-toh-SEL-yoo-ler KAR-sih-NOH-muh)
Tipo de adenocarcinoma y el tipo más común de tumor de hígado.
cetuximab (seh-TUK-sih-mab)
Anticuerpo monoclonal usado para tratar ciertos tipos de cáncer de cabeza y cuello, y el cáncer colorrectal que se ha diseminado hasta otras partes del cuerpo. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. El cetuximab se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE), que se encuentra en la superficie de algunos tipos de células cancerosas. También se llama Erbitux.
crizotinib (krih-ZOH-tih-nib)
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas que tiene una forma mutada (cambiada) de un gen que se llama cinasa del linfoma anaplásico (ALK). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El crizotinib bloquea la proteína que elabora el gen mutado ALK. El bloqueo de esta proteína puede impedir la formación y diseminación de las células cancerosas. El crizotinib también puede prevenir la formación de los nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa y un tipo de antiangiogénico. También se llama inhibidor de la tirosina cinasa del MET PF-02341066, PF-02341066, y Xalkori.
dasatinib (da-SA-tih-nib)
Medicamento usado para tratar ciertos tipos de leucemia mieloide aguda y leucemia linfoblástica aguda. El dasatinib también está en estudio para tratar otras enfermedades de la sangre y tipos de cáncer. El dasatinib se une al BCR-ABL y otras proteínas que ayudan a crecer a las células cancerosas, y las bloquea. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama BMS-354825 y Sprycel.
dermatofibrosarcoma protuberans (DER-muh-toh-FY-broh-sar-KOH-muh proh-TOO-beh-ranz)
A type of tumor that begins as a hard nodule and grows slowly. These tumors are usually found in the dermis (the inner layer of the two main layers of tissue that make up the skin) of the limbs or trunk of the body. They can grow into surrounding tissue but do not spread to other parts of the body. These tumors are related to giant cell fibroblastomas.
erlotinib (er-LOH-tih-nib)
Medicamento que se usa en el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de pulmón de células no pequeñas. También se usa junto con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de páncreas y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El erlotinib es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, por sus siglas en inglés). También se llama clorhidrato de erlotinib, CP-358,774, OSI-774, y Tarceva.
esclerosis tuberosa (TOO-ber-us skleh-ROH-sis)
Trastorno genético por el que se forman tumores benignos (no cancerosos) en los riñones, el cerebro, los ojos, el corazón, los pulmones y la piel. Esta enfermedad puede causar convulsiones, discapacidades mentales y diferentes tipos de lesiones en la piel.
estudio clínico (KLIH-nih-kul STUH-dee)
Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama ensayo clínico.
everolimus (eh-veh-ROH-lih-mus)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer de páncreas. También se usa para tratar un tipo de cáncer de riñón avanzado y para tratar el astrocitoma subependimario de células gigantes en algunos pacientes. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y afecciones. El everolimus impide que las células cancerosas se multipliquen y podría prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa, un tipo de inhibidor de la angiogénesis y un tipo de inmunodepresor. También se llama Afinitor y RAD001.
exemestano (EK-seh-MEH-stayn)
Medicamento usado para tratar el cáncer de mama (seno) avanzado y para prevenir el cáncer de mama recurrente en las mujeres posmenopáusicas que ya han sido tratadas con tamoxifeno. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El exemestano produce una disminución en la cantidad de estrógeno que el cuerpo elabora. Es un tipo de inhibidor de la aromatasa. También se llama Aromasin.
factor de crecimiento derivado de plaquetas (PLAYT-let-deh-RIVED grothe FAK-ter)
Familia de moléculas liberadas por las plaquetas (trozos diminutos de células que se encuentran en la sangre y que ayudan a su coagulación). Hay formas del factor de crecimiento derivado de plaquetas que ayudan a cicatrizar las heridas y a reparar las paredes dañadas de los vasos sanguíneos. También ayudan en la formación de vasos sanguíneos. También se llama FCDP.
factor de crecimiento endotelial vascular (VAS-kyoo-ler EN-doh-THEE-lee-ul grothe FAK-ter)
Sustancia elaborada por células que estimulan la formación de nuevos vasos sanguíneos. También se llama FCEV.
fludarabina (floo-DAR-uh-been)
Principio activo de un medicamento que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica (LLC) de células B que no ha respondido al tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer o ha empeorado. La fludarabina impide que las células elaboren ADN y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de antagonista de la purina y un tipo de inhibidor de la ribonucleótido reductasa.
fulvestrant (ful-VES-trunt)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer de seno (mama) en mujeres posmenopáusicas. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Fulvestrant bloquea la actividad del estrógeno en el cuerpo; es un tipo de antiestrógeno. También se llama Faslodex y ICI 182780.
gefitinib (geh-FIH-tih-nib)
Medicamento que se usa para el tratamiento de ciertos tipos de cánceres de pulmón de células no pequeñas y que se estudia para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE). También se llama Iressa y ZD1839.
gen de fusión BCR-ABL (... FYOO-zhun jeen)
Gen que se forma cuando partes de los cromosomas 9 y 22 se rompen y cambian de posición. El gen ABL del cromosoma 9 se une al gen BCR del cromosoma 22 para formar el gen de fusión BCR-ABL. El cromosoma 22 alterado que contiene el gen de fusión se llama cromosoma Filadelfia. El gen de fusión de BCR-ABL se encuentra en la mayoría de los pacientes con leucemia mielógena crónica (LMC) y en algunos pacientes con leucemia linfoblástica aguda (LLA) o leucemia mielógena aguda (LMA).
glioblastoma (GLEE-oh-blas-TOH-muh)
Tipo de tumor cerebral de crecimiento rápido del sistema nervioso central que se forma a partir del tejido glial (de sostén) del cerebro y la médula espinal; tiene células cuyo aspecto es muy diferente al de las células normales. Por lo general, el glioblastoma se presenta en adultos y afecta más al cerebro que a la médula espinal. También se llama astrocitoma de grado IV, GBM, y glioblastoma multiforme.
histona deacetilasa (HIS-tone dee-uh-SEH-tih-lays)
Enzima que extrae de las histonas (proteínas que se encuentran en los cromosomas) una pequeña molécula que se llama grupo acetilo. Esto cambia el modo en que las histonas se unen al ADN y puede afectar su actividad. Los inhibidores de la histona deacetilasa están en estudio para el tratamiento de cáncer. También se llama HDAC.
ibritumomab tiuxetán (ih-brih-TOO-moh-mab ty-UK-seh-tan)
Anticuerpo monoclonal radiomarcado que se usa para detectar ciertos tipos de linfoma no Hodgkin de células B y que está en estudio para la detección de otros tumores de células B. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar sustancias en el cuerpo y unirse a ellas, incluso a las células cancerosas. El ibritumomab se une a la proteína CD20, que se encuentra en las células B. Está unido al compuesto tiuxetán. Este permite que se le unan ciertos radioisótopos antes de administrarlo al paciente. Es un tipo de anticuerpo monoclonal conjugado con un quelante. También se llama Zevalin.
ipilimumab (ih-pih-LIH-myoo-mab)
Medicamento que se usa para tratar el melanoma que se diseminó hasta otras partes del cuerpo o que no se puede extirpar mediante cirugía. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El ipilimumab se une a una sustancia que se llama CTLA-4, que se encuentra en la superficie de las células T (un tipo de glóbulo blanco). El ipilimumab puede bloquear la CTLA-4 y ayudar al sistema inmunitario a destruir células cancerosas. Es un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama MDX-010 y Yervoy.
lapatinib (luh-PA-tih-nib)
Medicamento que se usa junto con otro medicamento anticanceroso para tratar el cáncer de mama que es positivo al HER2 y que ha avanzado o se ha metastatizado (diseminado hasta otras partes del cuerpo) después de haber sido tratado con otros medicamentos. Lapatinib también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de inhibidor dual de la tirosina cinasa de ErbB-2 y RFCE. También se llama ditosilato de lapatinib, GW572016, y Tykerb.
letrozol (LET-ruh-zole)
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de mama (seno) en estadio avanzado en las mujeres posmenopáusicas. El letrozol produce una disminución de la cantidad de estrógeno producido por el cuerpo. Es un tipo de inhibidor de la aromatasa. También se llama Femara.
leucemia linfoblástica aguda (uh-KYOOT LIM-foh-BLAS-tik loo-KEE-mee-uh)
Tipo de leucemia (cáncer de la sangre) de evolución rápida (crece rápidamente) por la que se encuentran demasiados linfoblastos (glóbulos blancos inmaduros) en la sangre y la médula ósea. También se llama leucemia linfocítica aguda y LLA.
leucemia linfocítica crónica (KRAH-nik LIM-foh-SIH-tik loo-KEE-mee-uh)
Cáncer de crecimiento lento en el que se encuentran demasiados linfocitos inmaduros (glóbulos blancos) principalmente en la sangre y la médula ósea. A veces, en los estadios posteriores de la enfermedad, las células cancerosas se encuentran en los ganglios linfáticos y la enfermedad se llama linfoma linfocítico pequeño. También se llama LLC.
leucemia mieloide crónica (KRAH-nik MY-eh-loyd loo-KEE-mee-uh)
Enfermedad de evolución lenta por la cual se elaboran demasiados glóbulos blancos (no linfocitos) en la médula ósea. También se llama leucemia granulocítica crónica, leucemia mielógena crónica, y LMC.
leucemia promielocítica aguda (uh-KYOOT proh-MY-eh-loh-SIH-tik loo-KEE-mee-uh)
Tipo dinámico (de crecimiento rápido) de leucemia mieloide aguda en la que hay demasiadas células hematopoyéticas inmaduras en la sangre y la médula ósea. Por lo general, se caracteriza por un intercambio de partes entre los cromosomas 15 y 17. También se llama leucemia promielocítica y LPA.
linfoma (lim-FOH-muh)
Cáncer que empieza en las células del sistema inmunitario. Hay dos categorías básicas de linfomas. Una categoría es el linfoma de Hodgkin, que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed-Sternberg. La otra categoría es la de los linfomas no Hodgkin, que incluye un grupo grande y diverso de cánceres de las células del sistema inmunitario. Los linfomas no Hodgkin pueden dividirse aún más en cánceres que tienen una evolución o curso indolente (de crecimiento lento) y aquellos que tienen una evolución dinámica (de crecimiento rápido). Estos subtipos se comportan y responden al tratamiento de distinto modo. Tanto los linfomas de Hodgkin como los no Hodgkin se pueden presentar en niños y adultos, y el pronóstico y tratamiento dependen del estadio y el tipo de cáncer.
linfoma cutáneo de células T (kyoo-TAY-nee-us … lim-FOH-muh)
Cualquiera de un grupo de linfomas no Hodgkin de células T que comienzan en la piel en forma de erupción roja que provoca picazón y que puede hacerse más gruesa o formar un tumor. Los tipos más comunes son las micosis fungoides y el síndrome de Sézary.
linfoma no Hodgkin (non-HOJ-kin lim-FOH-muh)
Cualquiera de un grupo grande de cánceres de linfocitos (glóbulos blancos). Los linfomas no Hodgkin se pueden presentar a cualquier edad y a menudo se caracterizan por ganglios linfáticos más grandes de lo normal, fiebre y pérdida de peso. Hay muchos tipos diferentes de linfomas no Hodgkin. Estos tipos se pueden dividir en dinámicos (de crecimiento rápido) e indolentes (de crecimiento lento) y pueden estar formados por células B o células T. Los linfomas no Hodgkin de células B incluyen el linfoma de Burkitt, la leucemia linfocítica crónica o el linfoma linfocítico pequeño (LLC o LLP), el linfoma difuso de células B grandes, el linfoma folicular, el linfoma inmunoblástico de células grandes, el linfoma linfoblástico de células B precursoras y el linfoma de células de manto. Los linfomas no Hodgkin de células T incluyen la micosis fungoides, el linfoma anaplásico de células grandes y el linfoma linfoblástico de células T precursoras. Los linfomas que se presentan después de un trasplante de médula ósea o un trasplante de células madre son habitualmente linfomas no Hodgkin de células B. El pronóstico y el tratamiento dependen del estadio y el tipo de la enfermedad. También se llama LNH.
mastocitosis sistémica (sis-TEH-mik MAS-toh-sy-TOH-sis)
Enfermedad poco frecuente en la que hay demasiados mastocitos (tipo de célula del sistema inmunitario) en la piel, los huesos, las articulaciones, los ganglios linfáticos, el hígado, el bazo y el aparato digestivo. Los mastocitos segregan productos químicos como la histamina que pueden causar enrojecimiento (cara caliente y roja), picazón, retortijones abdominales, dolor muscular, náuseas, vómitos, diarrea, presión arterial baja y conmoción.
mesilato de imatinib (ih-MA-tih-nib MEH-zih-layt)
Medicamento que se usa para tratar diferentes tipos de leucemia y otros cánceres de la sangre, tumores del estroma gastrointestinal, tumores de la piel llamados dermatofibrosarcomas protuberantes y una afección poco frecuente llamada mastocitosis sistémica. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El mesilato de imatinib bloquea la proteína que produce el oncogén bcr/abl. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama Gleevec y STI571.
metotrexato (meh-thuh-TREK-sayt)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer, la artritis reumatoide y afecciones graves de la piel, como la psoriasis. El metotrexato impide que las células elaboren ADN y podría destruir las células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito. También se llama ametopterina, MTX, y Rheumatrex.
mieloma (MY-eh-LOH-muh)
Cáncer que surge de las células plasmáticas, que son un tipo de glóbulos blancos.
mieloma múltiple (MUL-tih-pul MY-eh-LOH-muh)
Tipo de cáncer que comienza en las células plasmáticas (glóbulos blancos que producen anticuerpos). También se llama enfermedad de Kahler, mieloma de células plasmáticas, y mielomatosis.
mTOR
Proteína que ayuda a controlar varias funciones celulares, incluso la multiplicación y la supervivencia de las células; se une con la rapamicina y otros medicamentos. El mTOR puede ser más activo en algunos tipos de células cancerosas que en las células normales. El bloqueo del mTOR puede causar la destrucción de las células cancerosas. Es un tipo de proteína serina-treonina cinasa. También se llama blanco de la rapamicina en los mamíferos.
nilotinib (ny-LOH-tih-nib)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia mielogena crónica (LMC). Se usa para algunos pacientes recién diagnosticados. También se usa para pacientes que no han mejorado después del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer o que no pueden tomar mesilato de imatinib. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El nilotinib bloquea una proteína que se llama BCR-ABL, que puede impedir que las células cancerosas crezcan. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama Tasigna.
ofatumumab (OH-fa-TOO-moo-mab)
Medicamento que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica (LLC) que no mejoró con otro tratamiento de quimioterapia. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer, incluso el linfoma no Hodgkin folicular. El ofatumumab se une a la CD20 (proteína de la superficie de las células B normales y la mayoría de los tumores de células B. Podría destruir las células cancerosas. Es un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama Arzerra y HuMax-CD20.
Ontak (ON-tak)
Medicamento que se usa para tratar el linfoma cutáneo de células T que se puede unir a la citocina IL-2 y que no respondió a otro tratamiento. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Ontak se elabora combinando una parte de la IL-2 con una toxina bacteriana. La parte de IL-2 del medicamento se adhiere a las células cancerosas y luego la toxina las destruye. Ontak es un tipo de inmunotoxina y un tipo de toxina de fusión. También se llama denileucina diftitox.
panitumumab (PAN-ih-TOO-myoo-mab)
Anticuerpo monoclonal humano que se usa para el tratamiento de cáncer colorrectal que se diseminó hasta otras partes del cuerpo. Se administra a los pacientes cuya enfermedad no mejoró durante el tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer o después del mismo. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar sustancias en el cuerpo y unirse a ellas, incluso a las células cancerosas. El panitumumab se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE) y podría bloquear el crecimiento de células tumorales. También se llama ABX-EGF y Vectibix.
pralatrexato (PRA-luh-TREK-sayt)
Medicamento que se usa para el tratamiento del linfoma de células T periféricas (forma de linfoma no Hodgkin de crecimiento rápido). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El pralatrexato podría impedir el crecimiento de células cancerosas y hacer que se destruyan. Es un tipo de inhibidor de la dihidrofolato reductasa (DHFR). También se llama FOLOTYN.
quimioterapia (KEE-moh-THAYR-uh-pee)
Tratamiento con medicamentos que destruyen las células cancerosas.
radioterapia (RAY-dee-AY-shun THAYR-uh-pee)
Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.
receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano (HYOO-mun eh-pih-DER-mul grothe FAK-ter reh-SEP-ter ...)
Proteína que participa en el crecimiento normal de las células. Se encuentra en algunos tipos de células cancerosas, como las de la mama y los ovarios. Las células cancerosas que se extraen del cuerpo se pueden someter a prueba para verificar la presencia del receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano para ayudar a decidir el mejor tipo de tratamiento. El receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano es un tipo de receptor de la tirosina cinasa. También se llama c-erbB-2, HER2/neu, y receptor 2 del FCE humano.
receptor c-kit (... reh-SEP-ter)
Proteína de la superficie de algunas células que se une a una sustancia biológica llamada factor de células madre (FCM). El FCM hace crecer ciertos tipos de células sanguíneas. El receptor c-kit se encuentra en concentraciones altas o en forma cambiada en algunos tipos de células cancerosas. Esto puede hacer que estas células crezcan rápidamente cuando está presente el FCM. El receptor c-kit es un tipo de receptor de la tirosina cinasa. También se llama receptor del factor de células madre.
receptor de estrógeno (ES-truh-jin reh-SEP-ter)
Proteína que se encuentra en el interior de las células del tejido reproductor femenino, en algunos otros tipos de tejidos y en algunas células cancerosas. La hormona estrógeno se unirá a los receptores dentro de las células y puede hacer que las células crezcan. También se llama RE.
receptor del factor de crecimiento epidérmico (eh-pih-DER-mul grothe FAK-ter reh-SEP-ter)
Proteína que se encuentra en la superficie de algunas células a la cual se une el factor de crecimiento epidérmico y hace que las células se multipliquen. Se encuentra en concentraciones demasiado altas en la superficie de muchos tipos de células cancerosas, de manera que estas células pueden multiplicarse de forma excesiva en presencia del factor de crecimiento epidérmico. También se llama ErbB1, HER1, y RFCE.
riñón (KID-nee)
Uno de un par de órganos en el abdomen. Los riñones eliminan los desperdicios de la sangre (en forma de orina), producen eritropoyetina (sustancia que estimula la producción de glóbulos rojos) y desempeñan una función en el control de la presión arterial.
rituximab (rih-TUK-sih-mab)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de linfoma no Hodgkin de células B. También se usa con otros medicamentos en el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y la artritis reumatoide. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y otras afecciones. El rituximab se une a la proteína CD20, que se encuentra en las células B, y puede destruir células cancerosas. También se llama Rituxan.
romidepsina (ROH-mih-DEP-sin)
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. La romidepsina es un tipo de depsipéptido y de inhibidor de la histona desacetilasa. También se llama FR901228.
sarcoma (sar-KOH-muh)
A cancer of the bone, cartilage, fat, muscle, blood vessels, or other connective or supportive tissue.
sarcoma de Kaposi (kuh-POH-zee sar-KOH-muh)
Tipo de cáncer caracterizado por el crecimiento anormal de vasos sanguíneos que se convierten en lesiones de la piel o que se presentan en el interior del cuerpo.
sistema inmunitario (ih-MYOON SIS-tem)
Grupo complejo de órganos y células que defiende al cuerpo contra las infecciones y otras enfermedades.
sorafenib (sor-A-feh-nib)
Medicamento que se usa para tratar el cáncer avanzado de riñón y un tipo de cáncer del hígado que no se puede extirpar mediante cirugía. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El sorafenib impide que las células se multipliquen y puede prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la cinasa y un tipo de antiangiogénico. También se llama BAY 43-9006, Nexavar, y tosilato de sorafenib.
subependimario (SUB-eh-PEN-dih-mul)
Describe la capa de células ubicadas justo debajo del epéndimo (la membrana delgada que reviste los espacios llenos de líquido del cerebro y la médula espinal).
sunitinib (soo-NIH-tih-nib)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de tumores de páncreas. También se usa para tratar tumores del estroma gastrointestinal (TEGI) en algunos pacientes y para tratar el cáncer avanzado de riñón. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El sunitinib impide que las células cancerosas se multipliquen y podría prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa y un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama malato de sunitinib, SU011248, SU11248, y Sutent.
tamoxifeno (tuh-MOK-sih-FEN)
Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer de mama en mujeres y hombres. Asimismo, se usa para prevenir el cáncer de mama en las mujeres que padecieron de carcinoma ductal in situ (células anormales en los conductos de la mama) y que tienen un riesgo alto de contraer cáncer de mama. El tamoxifeno también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Bloquea los efectos de la hormona estrógeno en la mama. El tamoxifeno es un tipo de antiestrógeno. También se llama citrato de tamoxifeno.
temsirolimus (TEM-sih-ROH-lih-mus)
Medicamento que se usa para tratar el carcinoma de células renales (un tipo de cáncer de riñón) en estadio avanzado. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El temsirolimus bloquea una proteína que participa en la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de análogo de la rapamicina y un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina. También se llama CCI-779 y Torisel.
terapia dirigida (TAR-geh-ted THAYR-uh-pee)
Tipo de tratamiento en el que se usan medicamentos y otras sustancias, como anticuerpos monoclonales, para identificar y atacar células cancerosas específicas. La terapia dirigida puede tener menos efectos secundarios que otros tipos de tratamientos para el cáncer.
terapia génica (jeen THAYR-uh-pee)
Tipo de tratamiento experimental mediante el cual se introduce un material genético extraño (ADN) o (ARN) en las células de una persona a fin de prevenir o combatir una enfermedad.
toremifeno (TOR-eh-mih-FEEN)
Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antiestrógeno. El toremifeno bloquea el efecto de la hormona estrógeno en el cuerpo. Podría ayudar a controlar el crecimiento de ciertos cánceres y a demorar o reducir el riesgo de que el cáncer recurra (vuelva).
tositumomab (TAH-sih-TOO-moh-mab)
Medicamento que se usa junto con otro medicamento para tratar ciertos tipos de linfoma no Hodgkin de células B. También está bajo estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El tositumomab se une con una proteína que se llama CD20, la cual se encuentra en la superficie de las células B y puede eliminar las células cancerosas. Es un tipo de anticuerpo monoclonal.
trasplante autólogo de células madre (aw-TAH-luh-gus ... tranz-plan-TAY-shun)
Procedimiento mediante el cual se extraen las células madre que elaboran la sangre (células de las que se desarrollan todos los glóbulos), se almacenan y después se devuelven a la misma persona.
trastuzumab (tras-TOO-zoo-mab)
Medicamento que se usa para tratar el cáncer de mama que es positivo al HER2 (expresa el receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano). También se usa con otros medicamentos para tratar el cáncer de estómago que es positivo al HER2, que todavía no fue tratado y se diseminó hasta otras partes del cuerpo. Está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El trastuzumab se une al HER2 en la superficie de las células cancerosas que son positivas al HER y puede destruirlas. Es un tipo de anticuerpo monoclonal. También se llama Herceptin.
tretinoína (TREH-tih-NOYN)
Nutriente que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. La tretinoína se elabora en el cuerpo a partir de la vitamina A y ayuda a las células a crecer y desarrollarse, especialmente en el embrión. Una forma de tretinoína que se produce en el laboratorio se aplica sobre la piel para tratar afecciones tales como el acné y se toma por boca para tratar la leucemia promielocítica aguda (cáncer de crecimiento rápido por el que se forman demasiadas células hematopoyéticas en la sangre y la médula ósea). La tretinoína está en estudio para la prevención y el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama ácido de vitamina A, ácido retinoico, ácido transretinoico total, y ATRA.
vandetanib (van-DEH-tuh-nib)
Medicamento que se usa para tratar el cáncer medular de la tiroides que se diseminó hasta otras partes del cuerpo y no se puede tratar mediante cirugía. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El vandetanib evita la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Además, bloquea las enzimas que las células necesitan para crecer y podría destruir células cancerosas. Es un tipo de antiangiogénico y un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama Caprelsa y ZD6474.
vemurafenib (VEH-myoo-RA-feh-nib)
Medicamento que se usa para el tratamiento del melanoma avanzado que tiene una forma mutada (cambiada) de una proteína celular que se llama BRAF. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El vemurafenib impide el funcionamiento de la mutación de esta proteína y podría impedir la formación de células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la cinasa y un tipo de sustancia que se utiliza en la terapia dirigida. También se llama inhibidor de la cinasa BRAF (V600E) RO5185426, PLX4032, RG7204, y Zelboraf.
vía de señalización (SIG-nuh-ling …)
Describe un grupo de moléculas de una célula que trabajan juntas para controlar una o más funciones de las células, como la multiplicación celular o la muerte celular. Después de que la primera molécula recibe una señal, esta activa a las otras moléculas. Este proceso se repite hasta que la última molécula se activa y la célula realiza la función. La activación anormal de las vías de señalización puede conducir a un cáncer y se están creando medicamentos nuevos para bloquear esas vías. Esto puede ayudar a impedir que el cáncer crezca y a destruir las células cancerosas.
vorinostat (vor-IN-oh-stat)
Medicamento que se usa para tratar el linfoma cutáneo de células T que no mejora, empeora o vuelve durante el tratamiento con otros medicamentos o después de este. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El vorinostat es un tipo de inhibidor de la histona desacetilasa. También se llama ácido hidroxámico suberoilanilida, AHSA, y Zolinza.
Votrient (VOH-tree-ent)
Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer del riñón que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Podría prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos que el tumor necesita para crecer. Es un tipo de inhibidor de la proteína tirosina cinasa y un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama clorhidrato de pazopanib y GW786034.

Lista de Enlaces

1http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/tratamiento/terapias-
biologicas-respuestas
2http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/prevencion/vacunas
3http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Therapy/gene
4http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search
5http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search-form-help
6http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=37783&idtype=1
7http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42147&idtype=1
8http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42540&idtype=1
9http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=43234&idtype=1
10http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42117&idtype=1
11http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=43560&idtype=1
12http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search/results?protocolsearchid=7558623
13http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42384&idtype=1
14http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search/results?protocolsearchid=6702058
15http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=315885&idtype=1
16http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42325&idtype=1
17http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=269659&idtype=1
18http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=38428&idtype=1
19http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=372905&idtype=1
20http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42297&idtype=1
21http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=43053&idtype=1
22http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=43649&idtype=1
23http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=476479&idtype=1
24http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=43080&idtype=1
25http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=38447&idtype=1
26http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42086&idtype=1
27http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=299061&idtype=1
28http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=37862&idtype=1
29http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=435988&idtype=1
30http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=530015&idtype=1
31http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=37857&idtype=1
32http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=37828&idtype=1
33http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42613&idtype=1
34http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42600&idtype=1
35http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42901&idtype=1
36http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=43369&idtype=1
37http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=41103&idtype=1
38http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=299013&idtype=1
39http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=588881&idtype=1
40http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=42265&idtype=1
41http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=41258&idtype=1
42http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=269177&idtype=1
43http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search/results?protocolsearchid=9596582
44http://www.cancer.gov/Search/ClinicalTrialsLink.aspx?id=37944&idtype=1
45https://ccrod.cancer.gov/confluence/display/CCRMTDPBeu/Introduction+to+MTL
46http://dctd.cancer.gov/CurrentResearch/ChemicalBioConsortium.htm
47http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Therapy/angiogenesis-inhibitors
48http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/estudios-clinicos/est
udios-clinicos
49http://www.cancer.gov/espanol/tipos/necesita-saber/cancer
50http://www.cancer.gov/cancertopics/understandingcancer/targetedtherapies