Instituto Nacional del Cáncer Instituto Nacional del Cáncer
Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer
Buscar
Página principal El cáncer Tipos de cáncer Apoyo y recursos Noticias Nuestro Instituto
Lo que usted necesita saber sobre™ el cáncer de colon y recto
In English En español
    Publicación: 12/17/2004



Introducción






El colon y el recto






El proceso del cáncer






¿Quién tiene el riesgo?






Exámenes selectivos de detección






Síntomas






Diagnóstico







Estadificación






Tratamiento






Efectos secundarios del tratamiento






Nutrición






Rehabilitación






Cuidados de seguimiento






Apoyo para personas con cáncer colorrectal






La promesa de la investigación






Glosario






Recursos del Instituto Nacional del Cáncer






Recursos del Centro Nacional de Información






Folletos del Instituto Nacional del Cáncer



Opciones
Imprimir página  Imprimir página
Imprimir documento  Imprimir documento
Ver documento  Ver documento
Enviar este documento  Enviar este documento
Ver/Imprimir en formato PDF  Ver/Imprimir en formato PDF
Solicite una copia gratuita  Solicite una copia gratuita
¿Preguntas sobre el cáncer?

1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER)


Llame de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., hora local en Estados Unidos y sus territorios.
Usted puede dejar de fumar
Enlaces directos
Diccionario de cáncer

Cánceres de la A a la Z

Índice de hojas informativas

Banco de datos de información de cáncer (PDQ)®

Lo que usted necesita saber sobre™ el cáncer

Pedido de folletos y publicaciones
Estadificación

Si la biopsia muestra que hay cáncer presente, el médico necesita saber la extensión (etapa o estadio) de la enfermedad para planear el mejor tratamiento. La etapa está basada en si el tumor ha invadido tejidos cercanos, si el cáncer se ha diseminado y, si es así, a qué partes del cuerpo. La estadificación puede comprender algunas de las pruebas y procedimientos siguientes:

  • Análisis de sangre: El médico busca el antígeno carcinoembrionario (CEA) y otras sustancias en la sangre. Algunas personas que tienen cáncer colorrectal u otras enfermedades tienen un nivel elevado de este antígeno.
  • Colonoscopia: Si la colonoscopia no se hizo para diagnóstico, el médico examina todo el colon y el recto con un colonoscopio y busca otras áreas anormales.
  • Ecografía del interior del recto: Una sonda de ultrasonido se inserta en el recto. La sonda emite ondas de sonido que no se pueden oír. Las ondas rebotan en los tejidos del recto y tejidos cercanos, y una computadora usa los ecos para crear una imagen. La imagen muestra la profundidad con la que ha crecido un tumor del recto o si el cáncer se ha diseminado a los ganglios linfáticos o a otros tejidos cercanos.
  • Radiografías del pecho: Las radiografías del pecho pueden mostrar si el cáncer se ha diseminado a los pulmones.
  • Escanograma de tomografía computarizada, TAC: Una máquina de rayos X conectada a una computadora toma una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Es posible que se dé una inyección de medio de contraste al paciente. Los tumores en el hígado, pulmones o en otro lugar del cuerpo se pueden ver en el escanograma.

El médico puede también usar otras pruebas (como imágenes de resonancia magnética, IRM) para ver si el cáncer se ha diseminado. Algunas veces la estadificación no es completa hasta que no se haga la cirugía para extirpar el tumor en el paciente. (La cirugía para cáncer colorrectal se describe en la sección: "Tratamiento").

Los médicos describen el cáncer colorrectal con las etapas o estadios siguientes:

  • Etapa 0: El cáncer se encuentra sólo en el revestimiento más interno del colon o recto. Carcinoma in situ es otro nombre para cáncer colorrectal en etapa 0.
  • Etapa I: El cáncer ha crecido dentro de la pared interior del colon o recto. El tumor no ha llegado a la pared exterior del colon o no se ha extendido fuera del colon. Etapa A de Duke es otro nombre para Etapa I de cáncer colorrectal.
  • Etapa II: El tumor se extiende con más profundidad dentro de la pared del colon o del recto o a través de ella. Es posible que haya invadido tejido cercano, pero las células cancerosas no se han diseminado a los ganglios linfáticos. Etapa B de Duke es otro nombre para Etapa II de cáncer colorrectal.
  • Etapa III: El cáncer se ha diseminado a los ganglios linfáticos cercanos, pero no a otras partes del cuerpo. Etapa C de Duke es otro nombre para Etapa III de cáncer colorrectal.
  • Etapa IV: El cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo, como al hígado o pulmones. Etapa D de Duke es otro nombre para Etapa IV de cáncer colorrectal.
  • Cáncer recurrente: Este es cáncer que ha sido tratado y que ha regresado después de un período de tiempo en el que no podía ser detectado. La enfermedad puede regresar al colon o al recto o a otra parte del cuerpo.

< Sección Anterior  |  Siguiente Sección >


Un servicio del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, en inglés)
Departamento de Salud y Servicios Humanos Los Institutos Nacionales de la Salud GobiernoUSA.gov