Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer

El NCI proporciona publicaciones acerca del cáncer, incluso los folletos y las hojas informativas que se mencionan en este folleto. Muchas de las publicaciones están disponibles tanto en inglés como en español.

Usted puede pedir estas publicaciones por teléfono, en Internet o por correo. También puede leerlas en línea e imprimir su propia copia.

• Por teléfono: Las personas en Estados Unidos y sus territorios pueden pedir estas y otras publicaciones del NCI al llamar al Servicio de Información sobre el Cáncer al 1–800–422–6237 (1–800–4–CANCER).
• Por Internet: Muchas de las publicaciones del NCI pueden verse, bajarse y pedirse en http://www. cancer.gov/publications en Internet. Las personas en Estados Unidos y sus territorios pueden usar este sitio de Internet para pedir copias impresas. Este sitio web explica también cómo las personas fuera de Estados Unidos pueden hacer sus pedidos de folletos del NCI por correo o por fax.
• Por correo: Las publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer pueden pedirse por escrito a la siguiente dirección:

  Publications Ordering Service
  National Cancer Institute
  P.O. Box 24128
  Baltimore, MD 21227

Estudios clínicos

• Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer: conozca los estudios clínicos (también en inglés)

Cómo encontrar a un médico, grupos de apoyo u otras organizaciones

• Cómo encontrar a un doctor o un establecimiento de tratamiento si usted tiene cáncer (también en inglés)
• Cómo encontrar recursos en su comunidad si usted tiene cáncer (también en inglés)
• Organizaciones nacionales que brindan servicios a las personas con cáncer y a sus familias (también en inglés)

Tratamiento del cáncer y cuidados de apoyo

• La quimioterapia y usted (también en inglés)
• La radioterapia y usted (también en inglés)
• La radioterapia externa: información para pacientes que reciben radioterapia (también en inglés)
• La braquiterapia (un tipo de radioterapia interna: información para pacientes que reciben radioterapia interna (también en inglés)
• El trasplante de médula ósea y el trasplante de células madre de sangre periférica: preguntas y respuestas (también en inglés)
• Consejos de alimentación para pacientes con cáncer: antes, durante y después del tratamiento (también en inglés)

• Control del dolor: apoyo para las personas con cáncer (también en inglés)
• Terapias biológicas del cáncer (también en inglés)
• Targeted Cancer Therapies: Questions and Answers

Cómo sobrellevar el cáncer

• Información para pacientes que reciben radioterapia: consejos para cuando sienta debilidad
• o cansancio (también en inglés)
• Taking Time: Support for People with Cancer

La vida después del tratamiento del cáncer

• Siga adelante: la vida después del tratamiento del cáncer (también en inglés)
• Facing Forward: Ways You Can Make a Difference in Cancer

Cáncer avanzado o recurrente

• Coping with Advanced Cancer
• When Cancer Returns

Medicina complementaria

• Thinking About Complementary and Alternative Medicine: A Guide for People With Cancer

Cáncer infantil

• Young People with Cancer: A Handbook for Parents
• When Your Brother or Sister Has Cancer: A Guide for Teens

Para quienes atienden a sus enfermos

• Cómo cuidarse mientras usted cuida a su ser querido: apoyo para personas que cuidan a un ser querido con cáncer (también en inglés)
• When Someone You Love Is Being Treated for Cancer: Support for Caregivers
• When Someone You Love Has Advanced Cancer: Support for Caregivers
• Facing Forward: When Someone You Love Has Completed Cancer Treatment

El Instituto Nacional del Cáncer

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI), el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health), es la principal agencia de investigación y capacitación sobre el cáncer del gobierno federal. El NCI realiza y apoya la investigación básica y clínica en busca de mejores formas de prevenir, diagnosticar y tratar el cáncer. El NCI apoya también la educación y capacitación para los programas de investigación y tratamiento del cáncer. Además, el NCI es responsable de comunicar los resultados de los estudios de investigación a la comunidad médica y al público en general.

Derechos de autor

Usted debe obtener permiso para usar o reproducir el material gráfico en este folleto para otros fines. Diseñadores, fotógrafos y dibujantes del sector privado conservan los derechos de autor del diseño gráfico producido bajo contrato con el NCI. En muchos casos, los artistas otorgarán el permiso, aunque pueden requerir que se dé crédito al autor o que se pague una cuota por el uso. Para preguntar acerca del permiso para reproducir material gráfico, escriba a:

Office of Communications and Education
National Cancer Institute
6116 Executive Boulevard, Room 3066
MSC 8323
Rockville, MD 20892-8323

Usted no necesita nuestro permiso para reproducir o traducir el texto escrito del NCI. El texto escrito de este folleto del NCI es del dominio público y no está sujeto a las restricciones de derechos de autor. Sin embargo, agradecemos una nota de reconocimiento y que se nos envíe una copia de la traducción que se haga de este folleto del NCI.

Edición revisada en septiembre de 2009