Adavosertib, External Beam Radiation Therapy, and Cisplatin in Treating Patients with Cervical, Vaginal, or Uterine Cancer