Androgen Deprivation Therapy, Pembrolizumab, and Stereotactic Body Radiation Therapy with or without TLR9 Agonist SD-101 in Treating Patients with Metastatic Prostate Cancer