Fulvestrant with or without Palbociclib and Avelumab in Treating Patients with Hormone Receptor Positive, HER2 Negative Metastatic or Recurrent Breast Cancer That Cannot Be Removed by Surgery Previously Treated with CDK and Endocrine Therapy