Radiation Therapy with Durvalumab or Cetuximab in Treating Patients with Locoregionally Advanced Head and Neck Cancer Who Cannot Take Cisplatin