The protein p97, an important target for cancer therapies, is trapped in an inactive state by a new inhibitor. With the inhibitor (red) in place, the molecule cannot proceed into its normal reaction cycle, illustrated schematically along the circular gauge.