Pasar al contenido principal
Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
English

Supervivencia al cáncer

Una mujer sin cabello muy sonriente, a sus espaldas se ve un área verde

Una persona es un sobreviviente de cáncer a partir del momento del diagnóstico.

Hay millones de adultos y niños en los Estados Unidos que son sobrevivientes de cáncer. Se considera que una persona es sobreviviente de cáncer a partir del momento del diagnóstico y durante el resto de su vida. Por eso, ser sobreviviente tendrá un significado distinto para cada persona a lo largo del tiempo. 

Muchas personas dicen que, aunque se sintieron aliviadas cuando terminaron el tratamiento, fue difícil hacer la transición a un nuevo modo de vivir. Fue como entrar en otro mundo donde se tuvieron que adaptar a sentimientos nuevos, problemas nuevos, cambios en la ayuda que recibían y a una forma diferente de ver el mundo.

A veces, afrontar el cáncer se convierte en una forma de vida. Continuarán los controles de vigilancia. Para algunas personas, los problemas físicos o emocionales perduran por años.

Ofrecemos a continuación páginas con información para ayudar a hacer frente a estos cambios. Para leer un folleto para sobrevivientes de cáncer, consulte Siga adelante: la vida después del tratamiento del cáncer. Para conocer los estudios de investigación sobre la supervivencia que lleva a cabo el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), consulte la información en inglés de la Oficina de Supervivencia al Cáncer.

  • Una nueva normalidad

    La adaptación a los cambios físicos y emocionales después del tratamiento del cáncer y consejos para hacer frente al temor de que regrese el cáncer.

  • Atención médica de seguimiento

    Información sobre la atención médica de seguimiento después del tratamiento del cáncer. Trata sobre su plan de cuidados de seguimiento, cómo obtener un plan para el bienestar e incluye una guía para una vida saludable.

  • Efectos secundarios tardíos del tratamiento de cáncer

    Algunos tratamientos de cáncer a veces causan efectos tardíos, que son efectos que aparecen meses o años después de que termina el tratamiento. Estos efectos tardíos incluyen problemas cardíacos y pulmonares, disminución de la masa ósea, cambios en la vista y la audición, linfedema y otros problemas.

  • Problemas familiares después del tratamiento

    Información sobre los problemas familiares que con frecuencia ocurren después del tratamiento y formas de hacerles frente.

  • Cuidados de supervivencia para niños

    Los cuidados de supervivencia para los niños que recibieron tratamiento del cáncer son importantes. Obtenga el resumen del tratamiento de su hijo, el plan de atención de supervivencia y recomendaciones de clínicas de atención de seguimiento. También infórmese sobre los efectos secundarios tardíos y los efectos a largo plazo.

  • Preguntas para el médico después de terminar el tratamiento

    Preguntas que las personas con cáncer pueden hacerle al médico después de terminar el tratamiento y cuando están planificando el cuidado de seguimiento.

A pesar de lo difícil que es el tratamiento, muchos sobrevivientes de cáncer dicen que la experiencia los llevó a hacer cambios importantes en sus vidas. Aprendieron a estar agradecidos por cada día y por sus seres queridos.