Lab facility with large yellow robotic device swinging across vast arrays of cell trays to assay drug combinations