Soft tissue sarcoma forms in soft tissues of the body, including muscle, tendons, fat, blood vessels, lymph vessels, nerves, and tissue around joints.