English
¿Preguntas sobre el cáncer? 1-800-422-6237
  • Imprimir
  • Enviar por correo electrónico
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Pinterest

Derechos de autor y uso de imágenes y contenido

Usted puede volver a usar la información del sitio web del Instituto Nacional del Cáncer

La mayor parte de la información en el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), Cancer.gov, es del dominio público y no está sujeta a las restricciones de los derechos de autor. No se requiere permiso especial para usar o reproducir materiales del dominio público. La información del dominio público del NCI incluye información del Banco de datos de información de cáncer (PDQ®) para profesionales de salud y pacientes, así como folletos educativos, cuadernillos y hojas informativas para pacientes.

Sin embargo, cualquier material reproducido deberá incluir el debido reconocimiento del NCI como creador y el sitio web del NCI: www.cancer.gov/espanol, como su fuente. Se puede citar la fuente de la siguiente manera:

El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (http://www.cancer.gov/espanol)

Usted no necesita permiso para:

  • Usar el texto que aparece en los productos informativos del NCI en los materiales que usted produce.
    • Sin embargo, no puede usar en sus materiales los logos, los cuales son marcas registradas, del Instituto Nacional del Cáncer, de los Institutos Nacionales de la Salud, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. o del PDQ debido a que el NCI no ha revisado ni aprobado su producto.
  • Traducir a otros idiomas el texto que aparece en los productos del NCI.
    • Sin embargo, no puede usar los logos del Instituto Nacional del Cáncer, de los Institutos Nacionales de la Salud, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. o del PDQ en sus traducciones debido a que el NCI no ha revisado ni aprobado sus traducciones.
  • Crear enlaces a sitios web del NCI.

Por favor, tenga presente que muchas de nuestras publicaciones de salud en Internet son revisadas continuamente a medida que se conoce más sobre una enfermedad o afección específica. Ocasionalmente, los sitios web que copian y vuelven a publicar materiales del NCI no revisan si estos han sido actualizados, lo cual puede resultar en que se ofrezca información obsoleta a los usuarios. Por esta razón, se le recomienda que establezca enlaces a los documentos del NCI en vez de publicarlos por su cuenta. Si decide publicar los documentos por su cuenta, le pedimos que visite el sitio web del NCI periódicamente para revisar si han sido actualizados.

Usted necesita permiso para usar marcas registradas y material protegido por derechos de autor:

  • El logo del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) es una marca registrada y no se puede usar sin autorización.
    • Las preguntas sobre el uso del logotipo del NCI deben ser dirigidas a la Oficina de Servicios de Comunicación del NCI a nciespanol@mail.nih.gov.
  • PDQ es una marca registrada y su uso requiere un acuerdo de autorización con el Instituto Nacional del Cáncer.
    • La información sobre esta autorización del PDQ se encuentra en el sitio web de la Oficina de Administración de Contenido sobre el Cáncer del NCI en http://www.cancer.gov/licensing (solo disponible en inglés).
  • Las ilustraciones, el material gráfico y el contenido creados para el NCI por diseñadores, fotógrafos y escritores del sector privado bajo contrato con el gobierno federal, son propiedad de quienes los crearon. Generalmente, los materiales protegidos por derechos de autor incluirán un aviso al respecto.
    • Las solicitudes de permisos, incluidas notas de reconocimiento u honorarios, para el uso de material de propiedad privada, deberán negociarse directamente con el contratista del sector privado, independientemente del gobierno.
  • Para preguntar sobre la propiedad de materiales del NCI o para obtener información de contacto de los contratistas, envíe un correo electrónico a la Oficina de Servicios de Comunicación en nciespanol@mail.nih.gov o escriba a:

    Office of Communications Services
    Office of Communications and Education
    National Cancer Institute, NIH, DHHS
    9609 Medical Center Drive, Room 2E-532
    Bethesda, MD 20892-9760

  • Actualización: 25 de abril de 2012