In English | En español

Instituto Nacional del Cáncer

de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU.

Cáncer del ano: Tratamiento (PDQ®)

Versión Paciente

Actualizado: 25 de mayo de 2012

Opciones de tratamiento para el cáncer de ano recidivante

El tratamiento para el cáncer de ano recidivante puede incluir los siguientes procedimientos:

Radioterapia y quimioterapia para la recidiva después de la cirugía.
Cirugía, para la recidiva después de la radioterapia o la quimioterapia.
Participación en un ensayo clínico de radioterapia con quimioterapia o radiosensibilizadores.

Consultar la lista del NCI de ensayos clínicos sobre el cáncer para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés recurrent anal cancer ¹. Para encontrar resultados más específicos, se puede refinar la búsqueda usando otras características, como la ubicación donde se realiza el ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento que se utiliza. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se dispone de información general sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

Glossary Terms

Glosario

cáncer de ano (AY-nul KAN-ser)

Cáncer que se forma en los tejidos del ano. El ano es la abertura del recto (la última parte del intestino grueso) hacia el exterior del cuerpo.

cáncer recidivante (ree-KER-ent KAN-ser)

Cáncer que recidivó (volvió), habitualmente después de un período durante el cual el cáncer no se pudo detectar. El cáncer puede volver al mismo lugar del tumor original (primario) o a otra parte del cuerpo. También se llama recidiva.

cirugía (SER-juh-ree)

Procedimiento para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar la presencia de una enfermedad presente. Una operación.

ensayo clínico (KLIH-nih-kul TRY-ul)

Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama estudio clínico.

quimioterapia (KEE-moh-THAYR-uh-pee)

Tratamiento con medicamentos que destruyen las células cancerosas.

radiosensibilizador (RAY-dee-oh-SEN-sih-TY-zer)

Medicamento que hace que las células tumorales se vuelvan más sensibles a la radioterapia.

radioterapia (RAY-dee-oh-THAYR-uh-pee)

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

recidiva (ree-KER-ents)

Cáncer que recidivó (volvió), habitualmente después de un período durante el cual el cáncer no se pudo detectar. El cáncer puede volver al mismo lugar del tumor original (primario) o a otra parte del cuerpo. También se llama cáncer recidivante.