In English | En español
¿Preguntas sobre el cáncer? 1-800-422-6237

Ayuda para pacientes con cáncer e investigadores afectados por catástrofes

  • Publicación: 20 de octubre de 2011

Opciones

  • Imprimir página
  • Enviar este documento

Ayuda para pacientes con cáncer e investigadores afectados por catástrofes

El NCI está comprometido a facilitar la atención del paciente con cáncer y la investigación del cáncer incluso durante sucesos catastróficos. Los pacientes y los proveedores de atención médica tienen necesidades especiales durante desastres tanto naturales como de otros tipos. Es importante pensar a futuro, estar preparado y tener un plan.
 

Información para pacientes y proveedores de atención médica

La tarjeta de bolsillo ayuda a mantener la comunicación entre los médicos y los pacientes durante los desastres

 

Descargar o imprimir: Versión en español | Versión en inglés

El NCI y la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO) crearon una tarjeta de bolsillo de distribución gratuita para pacientes, en inglés y español. La tarjeta guía a los pacientes hacia los sitios web del NCI y de la ASCO que contienen información para el paciente y al Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-422-6237), donde podrán encontrar más información durante una situación de desastre. La tarjeta incluye espacio para apuntar información imprescindible en caso de que un paciente sea atendido por un médico que no conoce.
 

Sugerencias para los pacientes con cáncer

Durante una situación de desastre, los pacientes con cáncer deben prestar particular atención de ciertas situaciones, especialmente si son desplazados de sus hogares o lugares de atención. El sistema inmunitario de los pacientes con cáncer puede estar debilitado, especialmente en aquellos que están recibiendo un tratamiento activo, lo cual los hace vulnerables a las infecciones, las hemorragias, la fatiga y las lesiones.

Tome las siguientes medidas para estar preparado:

  • Hable con su proveedor de atención médica acerca de lo que debe hacerse y cómo mantenerse en contacto con él o ella en una situación de desastre.
  • Haga planes con su familia, amigos y vecinos - quienquiera sea la persona que necesite ayudarlo durante un desastre.
  • Sepa exactamente cuál es su diagnóstico, la fase de su cáncer y cualquier medicamento que esté tomando. Si está recibiendo quimioterapia o radiación, debe saber en qué fase del ciclo del tratamiento se encuentra.
  • Si usted está participando en un estudio clínico, debe saber su número de estudio (preferiblemente el número NCT), el nombre del investigador principal, el hospital y las medicinas y tratamientos que esté recibiendo.
  • Asegúrese de tener consigo en todo momento la información de contacto de su proveedor de atención médica y otros números de teléfonos importantes. Es posible que los teléfonos celulares no funcionen y que las baterías se descarguen; por lo tanto, apunte los números de teléfono en la tarjeta o en algún otro lugar.
  • Si tiene seguro, lleve consigo la tarjeta del seguro. Comuníquese con su proveedor de seguro médico en caso de que sea desplazado y necesite atención.
  • Prepare un kit con artículos que pudiera necesitar, tales como vendas, antisépticos, medicamentos, un termómetro, etc. Coloque todos estos artículos en una bolsita plástica con cierre hermético zip lock para mantenerlos secos.

El Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS) del NCI puede ayudarlo a prepararse para una situación de desastre, a mantenerlo actualizado y a indicarle adónde ir en caso de que un desastre altere el plan de atención o desplace a los pacientes.

  • Llame al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER)
    De lunes a viernes, de 8:00 am a 8:00 pm, hora del Este de los EE. UU, en inglés y en español. Fuera de las horas de oficina, se dispondrá de información grabada.
  • En línea LiveHelp® chat
    El Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI y su programa LiveHelp ofrece asistencia en línea en inglés, de lunes a viernes, de 8:00 am a 11:00 pm, hora del Este de los EE. UU.

Información para los investigadores

Recursos adicionales

  • Listo América: Prepare un equipo, haga un plan, manténgase informado
    Medidas que usted puede tomar para preparar a su familia, su propiedad o negocio en caso de un desastre. Esta información es presentada por el sitio web Listo.gov de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).
  • Preparación y respuesta para casos de emergencia
    Página de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) con información sobre formas de prepararse en caso de desastres naturales, como tormentas tropicales, huracanes, inundaciones y terremotos.
  • Emergencia de Salud Pública (HHS)
    Portal de información sobre salud y seguridad para todo tipo de desastres del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). (Solo disponible en inglés)
  • Cruz Roja Americana
    Organización que ofrece ayuda después de un desastre, desde recomendaciones, apoyo y asesoramiento hasta la entrega de materiales que pueden incluir alimentos, refugios, kits de limpieza, kits de higiene personal y ayuda financiera.