|
Índice Descripción
Explicación de los estadios
Aspectos generales de las opciones de tratamiento
Meduloblastoma infantil
Astrocitoma cerebeloso infantil
Ependimoma infratentorial infantil
Glioma del tronco encefálico infantil
Astrocitoma cerebral infantil/glioma maligno
Ependimoma supratentorial infantil
Craneofaringioma infantil
Tumores de células germinales del sistema nervioso central infantil
Tumores de la médula espinal
Glioma de las vías ópticas infantil
Tumores neuroectodérmicos primitivos supratentoriales infantiles y pineoblastoma
Tumores cerebrales infantiles recidivantes
Información adicional sobre los tumores cerebrales infantiles
Obtenga más información del NCI
Modificaciones a este sumario (05/23/2008)
Descripción del PDQ
Descripción
Nota: la versión en inglés para profesionales de la salud de este sumario se revisó ampliamente en abril de 2008. Las versiones en español para profesionales de la salud 1 y para pacientes 2 de estos sumarios reflejarán en breve estos cambios.
¿Qué son los tumores cerebrales infantiles?
Los tumores cerebrales infantiles son un grupo diverso de enfermedades que se
caracterizan por el crecimiento anormal de tejido dentro del cráneo. Los
tumores cerebrales pueden ser benignos (sin células cancerosas) o malignos (que
contienen dichas células). El cerebro controla funciones vitales como la memoria
y el aprendizaje, los sentidos (el oído, la vista, el olfato, el gusto y el
tacto) y las emociones. También controla otras partes del cuerpo como los
músculos, los órganos y los vasos sanguíneos. Con excepción de la leucemia y el
linfoma, los tumores cerebrales son el tipo de cáncer infantil más común.
Este sumario sobre tratamientos del PDQ cubre sólo los tumores que se originan en
el cerebro (tumores cerebrales primarios), y no contiene información sobre los
tumores cerebrales metastásicos, que son tumores secundarios formados por células
cancerosas que provienen de otras partes del cuerpo y se extienden al cerebro.
Tanto los niños como los adultos pueden padecer tumores cerebrales, pero el
tratamiento puede ser diferente para ambos grupos. (Para mayor información, ver
el sumario del PDQ sobre el Tratamiento de los tumores cerebrales en adultos 3.)
Si su niño tiene síntomas que indican la posibilidad de un tumor cerebral, su
médico puede recomendar que le hagan una tomografía axial computarizada, prueba
diagnóstica en la que se utilizan computadoras y rayos X para crear imágenes del
cuerpo. También se puede hacer un examen de imágenes por resonancia magnética
(MRI, por sus siglas en inglés), prueba diagnóstica parecida a la anterior en la que se emplean ondas
magnéticas en lugar de rayos X.
A menudo se requiere una operación para ver si existe un tumor cerebral y para
saber de qué tipo de tumor se trata. El médico puede extraer una muestra del
tejido tumoral para examinarlo bajo el microscopio, procedimiento que se conoce
como biopsia. Algunas veces la biopsia se realiza haciendo un pequeño agujero en
el cráneo y usando una aguja para extraer una muestra del tumor.
Existen varios tipos de tumores cerebrales infantiles y su tratamiento y
probabilidad de recuperación (pronóstico) dependerán del tipo de tumor, su
ubicación dentro del cerebro, cuánto se haya extendido y la edad del niño y su
salud en general.
Explicación de los estadios
Tipos de tumores cerebrales infantiles
Una vez se haya encontrado un tumor cerebral infantil, se harán más exámenes
para saber de qué tipo de tumor se trata. Si se obtiene una muestra mediante una
biopsia, las células cancerosas se observarán cuidadosamente a través del
microscopio para ver la diferencia entre éstas y las células normales, lo cual
determinará el grado del tumor. Las células de tumores de grado más alto y de
apariencia más anormal suelen crecer más rápido y ser más malignas que las de
tumores de grado más bajo. El tratamiento para un tumor cerebral infantil depende del tipo y el grado del tumor, su ubicación dentro del cerebro, y la edad y el estado general de salud del niño.
No existe un procedimiento de clasificación por estadios para los tumores
cerebrales infantiles. Estos se agrupan según su ubicación en el cerebro y la
apariencia y el comportamiento del tejido tumoral. En la clasificación de los
tumores cerebrales infantiles se usan los siguientes grupos:
Tumores infratentoriales
Los tumores infratentoriales son los que se presentan en la parte inferior del
cerebro. Entre los tumores de esta región están los siguientes:
Meduloblastoma
(Para mayor información, ver el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del meduloblastoma infantil 4.)
Astrocitoma cerebeloso
(Para mayor información, ver el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del
astrocitoma cerebeloso infantil 5.)
Ependimoma infratentorial
Los tumores ependimales son aquellos que empiezan en el epéndimo, las células que revisten las cavidades del cerebro (llamadas ventrículos) que están
llenas de líquido cefalorraquídeo. El crecimiento de los tumores ependimales puede
obstruir el flujo del líquido cefalorraquídeo en el cerebro y la médula espinal. Los
ependimomas infratentoriales empiezan en la parte inferior del cerebro. Estos tumores pueden diseminarse hasta otras partes del cerebro y la médula espinal por vía del
líquido cefalorraquídeo.
Glioma del tronco encefálico
(Para mayor información, ver el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del glioma
del tronco encefálico infantil 6.)
Tumores supratentoriales
Los tumores supratentoriales son los que se encuentran en la parte superior del
cerebro. Los más comunes son los siguientes:
Astrocitoma cerebral
(Para mayor información, ver el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del
astrocitoma cerebral infantil/glioma maligno 7.)
Ependimoma supratentorial
Los tumores ependimales son aquellos que empiezan en el epéndimo, las células que revisten las cavidades del cerebro (llamadas ventrículos), que están
llenas de líquido cefalorraquídeo. El crecimiento de tumores ependimales puede
obstruir el flujo del líquido cefalorraquídeo en el cerebro. Los ependimomas
supratentoriales empiezan en la parte superior del cerebro pero, según su grado, pueden
diseminarse hasta otras partes del cerebro y la médula espinal.
Craneofaringioma
Los craneofaringiomas son tumores que se suelen presentar justo encima de la glándula
pituitaria. Situada en la parte inferior del cerebro, esta glándula tiene casi
el tamaño de un garbanzo y controla muchas funciones vitales. Estos tumores no
se diseminan, pero pueden interferir en el funcionamiento de importantes
estructuras vecinas y causar problemas graves.
Tumores de células germinales del sistema nervioso central
Los tumores de células germinales se originan en las células sexuales que
se encuentran en el cerebro. Hay diferentes tipos de tumores de células
germinales, entre los que se encuentran los germinomas, los carcinomas
de células embrionarias, los coriocarcinomas y los teratomas. Estos tumores generalmente
se presentan en el centro del cerebro y pueden diseminarse a otras partes del cerebro
y la médula espinal.
Tumores neuroectodérmicos primitivos supratentoriales y el pineoblastoma
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento de los tumores neuroectodérmicos primitivos supratentoriales infantiles y el pineoblastoma 8.)
Glioma hipotalámico y de las vías ópticas
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del glioma
de las vías ópticas y del hipotálamo infantil 9.)
Tumores de la médula espinal
Los tumores de la médula espinal son tumores poco frecuentes, benignos o cancerosos, en la médula espinal (los haces de nervios que transmiten los mensajes entre el cerebro y el cuerpo). El diagnóstico de los tumores de la médula espinal depende del aspecto del tumor bajo un microscopio y de su ubicación. Los tumores de la médula espinal presionan la médula espinal y los nervios que la rodean y causan síntomas como un dolor o adormecimiento de la espalada, los brazos o las piernas, disminución en la fortaleza muscular y, en algunos casos, pérdida de la capacidad de controlar los intestinos o la vejiga. Para determinar el alcance de la enfermedad, en el momento del diagnóstico se toman radiografías del cerebro y de todo el espinazo.
Tumores cerebrales recidivantes
El término "enfermedad recidivante" significa que el cáncer ha vuelto (recidivó) después
de haber sido tratado. Puede volver al sitio original, a otra parte del sistema
nervioso central o de manera sistémica (por todo el cuerpo).
Aspectos generales de las opciones de tratamiento
Hay diferentes tipos de tratamiento disponibles para los niños con tumores cerebrales. Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento actualmente usado) y otros se encuentran en evaluación en ensayos clínicos. Un ensayo clínico de un tratamiento consiste en un estudio de
investigación que procura mejorar los tratamientos actuales u obtener información
sobre tratamientos nuevos para pacientes de cáncer. Cuando estudios clínicos muestran que un nuevo tratamiento es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en el
tratamiento estándar.
Debido a que el cáncer en los niños es poco frecuente, se debe considerar participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo para pacientes que no han comenzado un tratamiento.
Se usan
tres clases de tratamiento para los tumores cerebrales infantiles:
- Cirugía (extirpación del cáncer en una operación)
- Radioterapia (administración de dosis altas de rayos X para destruir las
células cancerosas)
- Quimioterapia (administración de medicamentos para destruir las células
tumorales).
Se puede utilizar más de un tratamiento según las necesidades del
paciente.
Los niños con tumores cerebrales pueden obtener el mejor tratamiento por medio de
la colaboración de un grupo de médicos con experiencia. El tratamiento del niño a menudo será coordinado por un oncólogo pediátrico, que es un médico que se especializa en el
cáncer en los niños. El oncólogo pediatra puede enviar al niño a otros especialistas como, por ejemplo, un
neurocirujano pediátrico (especialista en cirugía cerebral infantil), un
neurólogo pediátrico, un psicólogo, un radiooncólogo y otros médicos
especializados en el tipo de tratamiento que el niño necesite.
Las opciones de tratamiento suelen depender del tipo de tumor y su ubicación
dentro del cerebro. Con frecuencia es posible extirpar el tumor por completo o casi
por completo. Si no es posible extirpar todo el tumor, también se puede
administrar radioterapia, quimioterapia o ambos tratamientos.
La radioterapia consiste en la administración de radiación de alta energía de rayos X u otras fuentes para destruir las células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radioterapia para los
tumores cerebrales infantiles generalmente proviene de una máquina situada fuera
del cuerpo (radioterapia externa). En ensayos clínicos, se está evaluando un tipo
de radioterapia administrada en varias dosis pequeñas por día (radioterapia
hiperfraccionada) para algunos tipos de tumores. Debido a que la radioterapia puede afectar
el crecimiento y desarrollo del cerebro, en otros ensayos clínicos se
están buscando formas de disminuir o retardar la radioterapia, especialmente
para los niños más pequeños que aún no han terminado el crecimiento completo.
La quimioterapia consiste en el uso de medicamentos para destruir las células
cancerosas. Los medicamentos para la quimioterapia pueden tomarse por boca o inyectarse en una vena (método
intravenoso) o un músculo. La quimioterapia se considera un tratamiento sistémico porque el medicamento entra en la corriente sanguínea, viaja por el cuerpo y puede destruir las células cancerosas de todo el cuerpo. En algunos ensayos clínicos se está evaluando si la quimioterapia puede demorar, modificar
o eliminar la necesidad de usar radioterapia en pacientes más jóvenes, así como
su antes de la administración de radioterapia o durante la misma.
Tratamiento en un ensayo clínico
Para algunos pacientes, la participación en un ensayo clínico quizá sea la mejor elección de tratamiento. Los ensayos clínicos forman parte del proceso de investigación del cáncer. Los ensayos clínicos se realizan para determinar si los tratamientos nuevos para el cáncer son seguros y eficaces o mejores que el tratamiento estándar.
Muchos de los tratamientos estándar actuales para el cáncer se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o estar entre los primeros en recibir un nuevo tratamiento.
Los pacientes que participan en los ensayos clínicos también ayudan a mejorar la manera en que se tratará el cáncer en el futuro. Aunque los ensayos clínicos no conduzcan a tratamientos nuevos eficaces, a menudo responden a preguntas importantes y ayudan a avanzar en la investigación.
Algunos ensayos clínicos sólo incluyen a pacientes que todavía no han recibido tratamiento. Otros ensayos prueban tratamientos para pacientes cuyo cáncer no ha mejorado. También hay ensayos clínicos que prueban nuevas maneras de impedir que el cáncer recidive (vuelva) o de reducir los efectos secundarios del tratamiento de cáncer.
Los ensayos clínicos se llevan a cabo en muchos lugares del país. En la lista de tratamientos para los diferentes tipos de tumores cerebrales infantiles que se presentan más abajo, cada sección tiene un enlace para buscar los resultados de los ensayos clínicos actuales. Los mismos se han recuperado de la base de datos en inglés de ensayos clínicos del NCI. Puede ocurrir que no haya una lista de ensayos clínicos para algunos tipos o estadios del cáncer. Se debe consultar con el médico para determinar si hay ensayos clínicos que no están listados en este sumario, pero que pueden ser apropiados para el paciente.
Meduloblastoma infantil
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del meduloblastoma infantil 4.) Astrocitoma cerebeloso infantil
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del
astrocitoma cerebeloso infantil 5.)
Ependimoma infratentorial infantil
El tratamiento para el ependimoma infratentorial infantil suele consistir en cirugía para extirpar la mayor cantidad
posible de cáncer, seguida de radioterapia. Si el niño es menor de 3 años de
edad, se le puede administrar quimioterapia para demorar, modificar o eliminar
el uso de radioterapia.
Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés childhood infratentorial ependymoma 10. Nota: Los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés. Glioma del tronco encefálico infantil
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del glioma
del tronco encefálico infantil 6.)
Astrocitoma cerebral infantil/glioma maligno
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del
astrocitoma cerebral infantil/glioma maligno 7.)
Ependimoma supratentorial infantil
El tratamiento del ependimoma supratentorial infantil puede consistir en cirugía seguida de radioterapia. Se
está evaluando en ensayos clínicos el uso de cirugía seguida de quimioterapia,
con radioterapia o sin esta. A los niños menores de 3 años de edad se les puede
administrar quimioterapia para demorar o modificar el uso de la radioterapia. Están en curso ensayos clínicos para evaluar el efecto de la radioterapia
con quimioterapia o sin esta.
Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés childhood supratentorial ependymoma 11. Nota: Los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés. Craneofaringioma infantil
El tratamiento del craneofaringioma infantil puede consistir en cirugía, radioterapia o una combinación de ambas.
Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés childhood craniopharyngioma 12. Nota: Los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés. Tumores de células germinales del sistema nervioso central infantil
El tratamiento de los tumores de células germinales del sistema nervioso central infantil puede consistir en radioterapia. En algunos casos, se puede administrar también quimioterapia.
Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés childhood central nervous system germ cell tumor 13. Nota: Los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés. Tumores de la médula espinal
El tratamiento de los tumores de la médula espinal puede consistir en cirugía, con radioterapia o sin esta. En algunos casos, puede administrarse quimioterapia además de radioterapia.
Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés childhood spinal cord neoplasm 14. Nota: Los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés. Glioma de las vías ópticas infantil
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento del glioma
de las vías ópticas y del hipotálamo infantil 9.)
Tumores neuroectodérmicos primitivos supratentoriales infantiles y pineoblastoma
(Para mayor información, consultar el sumario del PDQ sobre el Tratamiento de los tumores neuroectodérmicos primitivos supratentoriales infantiles y el pineoblastoma 15.) Tumores cerebrales infantiles recidivantes
El tratamiento para la enfermedad recidivante depende del tipo de tumor, si el tumor vuelve al sitio original o a otro lugar, el período de tiempo
transcurrido desde la administración del tratamiento inicial hasta la recidiva y
del tipo de tratamiento administrado anteriormente.
Tumores gliales de grado bajo recidivantes
Las opciones de tratamiento consisten en cirugía, radioterapia y quimioterapia.
Se está evaluando en ensayos clínicos el papel de la quimioterapia en el
tratamiento de estos tumores.
Ependimomas infratentoriales recidivantes
Las opciones de tratamiento incluyen cirugía y quimioterapia. Se está
evaluando en ensayos clínicos el papel de la quimioterapia en el tratamiento de
estos tumores.
Ependimomas supratentoriales recidivantes
El tratamiento suele consistir en quimioterapia. Se está evaluando en ensayos clínicos el papel de la quimioterapia en el tratamiento de estos tumores.
Tumores de células germinales del sistema nervioso central recidivantes
El tratamiento suele consistir en quimioterapia. Se está evaluando en ensayos clínicos el papel de la quimioterapia en el tratamiento de estos tumores.
Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés recurrent childhood brain tumor 16. Nota: Los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés. Información adicional sobre los tumores cerebrales infantiles
Para obtener mayor información en inglés del Instituto Nacional del Cáncer sobre los tumores cerebrales infantiles, consultar los siguientes enlaces:
Para mayor información sobre el cáncer en la niñez y otros recursos generales sobre el cáncer disponibles en el Instituto Nacional del Cáncer, consultar los siguientes enlaces:
La información que se presenta a continuación solo está disponible en inglés:
Obtenga más información del NCI
Llame al 1-800-4-CANCER
Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratis al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Las personas sordas o con dificultad para escuchar que tienen equipo de TTY, pueden llamar al 1-800-332-8615. La llamada es gratis y un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder a sus preguntas.
Converse en línea
El portal del NCI Live Help® 31 cuenta con un servicio de conversación que permite que los usuarios de Internet conversen en línea con un especialista en información. El servicio funciona de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 11:00 p.m. (hora del este). Estos especialistas en información pueden ayudar a los usuarios de Internet a encontrar información en el portal del NCI y contestar a sus preguntas.
Escríbanos
Para obtener información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:
- NCI Public Inquiries Office
- Suite 3036A
- 6116 Executive Boulevard, MSC8322
- Bethesda, MD 20892-8322
Busque en el portal de Internet del NCI
El portal de Internet del NCI 32 provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros portales de Internet u organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla "Mejores opciones" en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados que se acerquen más al término que busca aparecerán en una lista de "mejores opciones" al principio de los resultados de la búsqueda.
Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener materiales e información sobre tratamientos para el cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta para recibir tratamiento, atención en el hogar y sobre cómo abordar otros problemas relacionados con el tratamiento del cáncer.
Publicaciones
El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y el público en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos para tratarlo, pautas para hacerle frente e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre actividades de investigación llevadas a cabo en el NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, se pueden solicitar en línea al Servicio de Localización de Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer 33 (National Cancer Institute Publications Locator) o imprimirse directamente. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada gratuita al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute's Cancer Information Service) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), TTY al 1-800-332-8615. Modificaciones a este sumario (05/23/2008)
Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.
En este sumario se realizaron varias mejoras para explicar con mayor claridad ciertos conceptos médicos y ayudar a los lectores a encontrar información sobre ensayos clínicos. Se incorporaron los siguientes cambios:
- En la sección sobre aspectos generales de las opciones de tratamiento 34, se agregó información acerca de los pacientes que participan en ensayos clínicos y sobre las pruebas de seguimiento.
- En las secciones sobre tratamientos, se agregaron enlaces a los ensayos clínicos en curso que figuran en el Registro de Ensayos Clínicos sobre el cáncer en el PDQ del NCI.
- Se agregó una sección nueva titulada Información adicional 35. En ella se incluyen enlaces que proveen más información sobre este tipo de cáncer y sobre el cáncer en general.
- Se revisó la sección “Obtenga más información del NCI” (antes llamada “Para mayor información”).
Descripción del PDQ
El PDQ es una base de datos integral sobre el cáncer disponible en el portal de Internet del NCI.
El PDQ es una base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) que contiene información completa sobre el cáncer. La mayor parte de la información del PDQ está disponible en el portal de Internet del NCI 36. (Nota: La información contenida en este enlace solo está disponible en inglés.) El PDQ es uno de los servicios del NCI, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, que es el centro principal de investigación biomédica del gobierno federal.
El PDQ contiene sumarios con información sobre el cáncer.
La base de datos del PDQ contiene sumarios con la información más reciente publicada sobre la prevención, detección, genética, tratamiento, apoyo terapéutico, y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se encuentra en dos versiones. La versión para profesionales contiene información detallada, escrita en lenguaje técnico, y la versión para pacientes está escrita en lenguaje fácil de entender, no técnico. Ambas versiones proveen información actualizada y precisa sobre el cáncer.
Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer son redactados y revisados con regularidad por expertos en la materia.
Los Consejos de Redacción, compuestos por expertos en oncología y especialidades afines, son responsables de redactar y mantener los sumarios con información sobre el cáncer. Estos sumarios son revisados regularmente y se les incorporan cambios a medida que se obtiene nueva información. La fecha al final de cada sumario ("Fecha de la última modificación") indica la fecha del cambio más reciente.
El PDQ también contiene información sobre ensayos clínicos.
Un ensayo clínico es un estudio que trata de dar respuesta a una pregunta de carácter científico, como por ejemplo si un medicamento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertos interrogantes científicos para encontrar nuevos y mejores métodos de ayuda para los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento se obtiene información acerca de los efectos del nuevo tratamiento y su eficacia. Cuando en un ensayo clínico se demuestra que el nuevo tratamiento es mejor que el empleado hasta ese momento, este puede convertirse en el tratamiento "estándar". En los Estados Unidos, alrededor de dos tercios de los niños con cáncer participan en un ensayo clínico en algún momento de su enfermedad.
El PDQ contiene un listado de ensayos clínicos que están disponibles en línea en el portal de Internet del NCI 37. Tanto la versión para profesionales como para pacientes contiene descripciones de los ensayos. Para mayor información llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237; línea TTY para sordos 1-800-332-8615).
La base de datos del PDQ contiene listados de grupos especializados en ensayos clínicos.
El Grupo de Oncología Infantil, (COG, por sus siglas en inglés) es el grupo principal que organiza ensayos clínicos en los Estados Unidos para cánceres de la niñez. La información para comunicarse con el COG se puede encontrar en el portal de Internet del NCI 36 o en el Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237); línea TTY para sordos (1-800-332-8615).
La base de datos del PDQ contiene listados de profesionales de la salud especializados en oncología y hospitales con programas de atención del cáncer.
Debido a que el cáncer en los niños y adolescentes es poco frecuente, la mayor parte de los niños con cáncer son tratados por profesionales especializados en cánceres de la niñez, ya sea en hospitales o en centros oncológicos especializados en su tratamiento. La base de datos del PDQ contiene listados de profesionales de la salud especializados en la atención del cáncer infantil, y listados de hospitales con programas de atención del cáncer. Si necesita localizar profesionales de la salud especializados en el cáncer infantil o un hospital con programas de atención del cáncer, llamar al Servicio de Información del Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237); línea TTY para sordos (1-800-332-8615). |
