Glosario

Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades.

Tubo colocado en el esófago para mantenerlo abierto durante un tratamiento o para que el paciente pueda tragar alimentos blandos y líquidos. Las cánulas esofágicas están hechas de malla metálica, plástico o silicona, y pueden usarse para el tratamiento del cáncer de esófago.

Procedimiento para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar la presencia de una enfermedad presente. Una operación.

Procedimiento quirúrgico que utiliza un rayo láser para hacer cortes sin derrame de sangre en el tejido o para extraer una lesión superficial; por ejemplo, un tumor.

Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama estudio clínico.

El estadio I se divide en estadios IA y IB, según el lugar donde se encuentra el cáncer. En el estadio IA, el cáncer se formó en la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor se parece mucho al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. En el estadio IB, el cáncer se formó en: 1) la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor no se parece en nada al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio y se multiplican rápidamente; o 2) en la capa más interna (mucosa) y se diseminó hasta la capa media (muscular) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor se parece mucho al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio.

El estadio I se divide en estadios IA y IB, según el lugar donde se encuentra el cáncer. En el estadio IA, el cáncer se formó en la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago. El aspecto de las células del tumor es muy parecido al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. En el estadio IB, el cáncer se formó: 1) en la capa más interna (mucosa) de la pared del esófago y las células del tumor no se parecen en nada a las células normales cuando se las observa bajo un microscopio; o 2) en la capa más interna (mucosa) y se diseminó hacia la capa media (muscular) o la capa externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor se parece mucho al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte inferior del esófago o no se sabe dónde está.

El estadio II se divide en estadios IIA y IIB, según el lugar donde se formó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago; el aspecto de las células del tumor es muy distinto al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio y crecen rápidamente. En el estadio IIB, el cáncer: 1) se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago; o 2) está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago; se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor.

El estadio II se divide en estadios IIA y IIB, según el lugar hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado 1) hacia la capa media (muscular) o la capa exterior (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor es muy parecido al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte superior o media del esófago; o 2) hacia la capa media (muscular) o la capa externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor es muy distinto al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte inferior del esófago o no se sabe dónde está. En el estadio IIB, el cáncer 1) se diseminó hacia la capa media (muscular) o la capa externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago, y el aspecto de las células del tumor es muy distinto al de las células normales cuando se las observa bajo un microscopio. El tumor está en la parte superior o media del esófago; O 2) el tumor está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago. Se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor.

El estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC, según el lugar hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIIA, el cáncer: 1) está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago; se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago; y se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) se diseminó hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared más interna de la cavidad del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago y se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó 1) hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interna de la pared del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía y se encuentra cáncer en 1 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) hacia otros órganos cercanos como la aorta, la tráquea o la columna vertebral, y el cáncer no se puede extirpar mediante cirugía; o 3) hasta siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor.

El estadio III se divide en estadios IIIA, IIIB y IIIC, según el lugar donde el cáncer se diseminó. En el estadio IIIA, el cáncer: 1) está en la capa más interna (mucosa) y se puede haber diseminado hacia la capa media (muscular) de la pared del esófago, y se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago y se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 3) se diseminó hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interior de la cavidad del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hacia la capa más externa (tejido conjuntivo) de la pared del esófago y se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó: 1) hacia el diafragma, la bolsa que rodea el corazón, o el tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interior de la pared del pecho; el cáncer se puede extirpar mediante cirugía y se encuentra cáncer en 1 a 6 ganglios linfáticos cerca del tumor; o 2) hacia órganos cercanos como la aorta, la tráquea o la columna vertebral, y el cáncer se puede extirpar mediante cirugía; o 3) hasta siete o más ganglios linfáticos cerca del tumor.

El cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo.

El cáncer se diseminó hasta otras partes del cuerpo.

Tratamiento que combina la quimioterapia con la radioterapia. También se llama quimiorradioterapia.

Tratamiento con medicamentos que destruyen las células cancerosas.

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Tipo de radioterapia que usa una máquina para enfocar rayos de alta energía hacia el cáncer desde el exterior del cuerpo. También se llama radioterapia de haz externo.

Tipo de radioterapia en el que se coloca un material radiactivo sellado en agujas, semillas, cables o catéteres directamente en el tumor o cerca de este. También se llama braquiterapia, braquiterapia con radiación, y radioterapia con implante.

Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.

Tratamiento que se brinda para aliviar los síntomas y disminuir el sufrimiento causado por el cáncer y por otras enfermedades potencialmente mortales. Las terapias paliativas se administran junto con otros tratamientos para el cáncer desde el momento del diagnóstico, durante el tratamiento, la supervivencia, la recaída o el avance de la enfermedad, así como en la etapa final de la vida.

Lista de Enlaces