 |
|
Búsqueda en hojas informativas por palabra clave |
|
|
|
|
|
|
|
¿Preguntas sobre el cáncer?
|
1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER)
|
|
| Llame de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., hora local en Estados Unidos y sus territorios. |
|
|
|
|
El Instituto Nacional del Cáncer ha desarrollado una colección de hojas informativas que abordan una variedad de temas sobre el cáncer. Las hojas informativas son preparadas y revisadas por investigadores y expertos en oncología para proporcionar información específica y concisa sobre temas específicos relacionados con el cáncer como lo es el tratamiento. Las hojas informativas son actualizadas regularmente y revisadas por expertos del Instituto Nacional del Cáncer según las últimas investigaciones.
Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer
Hoja informativa que explica los varios tipos de cambios en los senos que experimentan las mujeres, y da un resumen de los métodos usados para distinguir entre cambios benignos y cambios que pueden ser cancerosos. Hoja informativa 3.69s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that explains the various types of breast changes that women experience and outlines methods used to distinguish between benign changes and cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 3.69s
Cáncer inflamatorio de seno: preguntas y respuestas
Hoja informativa sobre el diagnóstico y tratamiento de un tipo poco común de cáncer de seno en el que el seno se presenta enrojecido, hinchado y caliente. Hoja informativa 6.2s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the diagnosis and treatment of an uncommon type of breast cancer in which the breast becomes red, swollen, and warm. National Cancer Institute Fact Sheet 6.2s
Cáncer ovárico: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca de los factores de riesgo, síntomas, diagnóstico y tratamiento del cáncer de ovario. Hoja informativa 6.33s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the risk factors, symptoms, diagnosis, and treatment of ovarian cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 6.33s
Cáncer temprano de próstata: preguntas y respuestas
Hoja informativa que describe los factores de riesgo para cáncer de próstata y los síntomas y las opciones de tratamiento para la enfermedad localizada. Discute los exámenes selectivos de detección a disposición. Hoja informativa 5.23s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes risk factors for prostate cancer, and symptoms and treatment options for localized disease. Discusses available screening tests. National Cancer Institute Fact Sheet 5.23s
El cáncer de hígado: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca de los factores de riesgo, síntomas, diagnóstico y tratamiento del cáncer que se desarrolla en el hígado. Hoja informativa 6.28s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the risk factors, symptoms, diagnosis, and treatment of liver cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 6.28s
El cáncer de hueso: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca del diagnóstico y tratamiento de los cánceres que se presentan en los huesos. Hoja informativa 6.26s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the diagnosis and treatment of cancers that develop in the bones. National Cancer Institute Fact Sheet 6.26s
El cáncer de pulmón
Esta hoja informativa sobre el cáncer de pulmón (en español) habla de los síntomas, diagnóstico, tratamiento, asuntos emocionales y preguntas para hacer al doctor. Incluye una lista de otros recursos. Hoja informativa 6.41s del Instituto Nacional del Cáncer/This fact sheet on Lung Cancer (in Spanish) discusses symptoms, diagnosis, treatment, emotional issues, and questions to ask the doctor. Includes a list of other resources. National Cancer Institute Fact Sheet 6.41s
El cáncer de testículo: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca del cáncer de testículo, los factores de riesgo, síntomas, diagnóstico, tratamiento y cuidados de seguimiento. Hoja informativa 6.34s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about testicular cancer, including risk factors, symptoms, diagnosis, treatment, and follow-up care. National Cancer Institute Fact Sheet 6.34s
Cómo encontrar a un doctor o un establecimiento de tratamiento si usted tiene cáncer
Esta hoja informativa ofrece sugerencias para escoger a un médico y un establecimiento para el tratamiento de cáncer. Hoja informativa 7.47s del Instituto Nacional del Cáncer/This fact sheet offers suggestions for choosing a physician and facility for cancer treatment. National Cancer Institute Fact Sheet 7.47s
El tratamiento de niños y adolescentes con cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca de los centros oncológicos para niños, y sobre enfoques de cuidados médicos, incluyendo estudios clínicos para niños con cáncer. Hoja informativa 1.21s/A Spanish fact sheet about children's cancer centers and treatment approaches, including clinical trials for children and adolescents with cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 1.21s
El trasplante de médula ósea y el trasplante de células madre de sangre periférica: preguntas y respuestas
Hoja informativa que explica paso a paso los procedimientos de dos tipos de trasplantes que se usan con quimioterapia de dosis elevadas e incluye sus riesgos y beneficios. Hoja informativa 7.41s/A fact sheet that explains the step-by-step procedures of two types of transplantations used with high-dose chemotherapy, including their risks and benefits. National Cancer Institute Fact Sheet 7.41s
La medicina complementaria y alternativa en el tratamiento del cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa que describe métodos complementarios y alternativos del tratamiento de cáncer. Hoja informativa 7.50s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes complementary and alternative methods of cancer treatment. National Cancer Institute Fact Sheet 7.50s
Radioterapia para cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa que define los tipos diferentes de radioterapia y trata de los adelantos científicos que hacen más efectivo este tratamiento. National Cancer Institute Fact Sheet 7.1s
Tamoxifeno: preguntas y respuestas
Hoja informativa que describe la acción, los riesgos, beneficios y efectos secundarios del tamoxifeno, un fármaco que interrumpe la conexión de la hormona estrógeno al cáncer de seno. Hoja informativa 7.16s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes the action, risks, benefits, and side effects of tamoxifen, a drug that interrupts the estrogen hormone connection to breast cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 7.16s
Terapia adyuvante para el cáncer de seno: preguntas y respuestas
Hoja informativa que explica los tipos de terapias adyuvantes (tratamiento que se administra además de la terapia primaria). Discute los efectos secundarios, los riesgos y beneficios de la terapia adyuvante. Hoja informativa 7.20s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that explains types of adjuvant therapies (treatment given in addition to primary therapy). Discusses side effects, risks, and benefits of adjuvant therapy. National Cancer Institute Fact Sheet 7.20s
Terapias biológicas del cáncer: preguntas y respuestas
Una hoja informativa que proporciona una vista general de cómo funciona el sistema inmune y describe las terapias biológicas disponibles. Hoja informativa 7.2s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that provides an overview of how the immune system functions and describes available biological therapies. National Cancer Institute Fact Sheet 7.2s
Cáncer metastático: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca del diagnóstico y tratamiento del cáncer que se ha diseminado. Hoja informativa 6.20s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the diagnosis and treatment of cancer that has spread. National Cancer Institute Fact Sheet 6.20s
El cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca de la prevención, síntomas, diagnóstico y tratamiento del cáncer. Hoja informativa 6.7s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about prevention, symptoms, diagnosis, and treatment of cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 6.7s
Etapa del cáncer: preguntas y respuestas
Esta es la versión en español de una hoja informativa del Instituto Nacional del Cáncer que explica el proceso de agrupar los casos de cáncer en categorías (etapas) en base al tamaño del tumor y la extensión del tumor en el cuerpo. Hoja informativa 5.32s del Instituto Nacional del Cáncer/This is the Spanish version of an NCI fact sheet that explains the process of grouping cancer cases in categories (stages) based on the size of the tumor and the extent of the tumor in the body. National Cancer Institute Fact Sheet 5.32s
Grado de un tumor: preguntas y respuestas
Hoja informativa que define los tumores de alto y bajo grado y su papel en el pronóstico. Explica algunos conceptos como la biología normal de las células y la diferenciación celular. Hoja informativa 5.9s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that defines low and high grade tumors and their role in prognosis. Explains concepts like normal cell biology and cell differentiation. National Cancer Institute Fact Sheet 5.9s
La interpretación de los pronósticos y las estadísticas del cáncer
Hoja informativa que describe la importancia de la predicción del resultado y recuperación de una enferemedad y cómo la estadística ayuda a los médicos a calcular un pronóstico. Hoja informativa 8.2s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes the importance of predicting of disease outcome and recovery, and how statistics help doctors estimate prognosis. National Cancer Institute Fact Sheet 8.2s
Marcadores tumorales
Hoja informativa que contiene una lista de ejemplos de marcadores tumorales en la sangre y describe cómo pueden ser utilizados para ayudar en el diagnóstico y tratamiento. Hoja informativa 5.18s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that lists examples of several tumor markers in the blood and describes how they can be used to aid diagnosis and treatment. National Cancer Institute Fact Sheet 5.18s
El Estudio del Tamoxifeno y del Raloxifeno (STAR): preguntas y respuestas
Preguntas y respuestas sobre el estudio clínico para comparar la efectividad del tamoxifeno y del raloxifeno para reducir la incidencia de cáncer de seno (mama) en las mujeres.
Estudio de Prevención del Cáncer de Próstata (PCPT): preguntas y respuestas
En el Estudio de Prevención del Cáncer de Próstata (PCPT), un 25 por ciento menos de hombres que tomaron finasterida desarrollaron cáncer de próstata, comparado con los que no tomaron el medicamento. Sin embargo, los hombres que desarrollaron cáncer de próstata mientras tomaban finasterida tuvieron más probabilidad de desarrollar cánceres de grado elevado, los cuales se pueden diseminar rápidamente aunque los tumores sean pequeños.
Estudio del Selenio y la Vitamina E para Prevenir el Cáncer (SELECT): preguntas y respuestas
Esta es la versión en español de una hoja informativa que responde preguntas acerca de un estudio clínico para ver si el selenio o la vitamina previenen el cáncer de próstata. Hoja informativa 4.20s del Instituto Nacional del Cáncer/This is the Spanish version of a fact sheet that answers questions about a clinical trial to see if Selenium or Vitamin E prevent prostate cancer in men. National Cancer Institute Fact Sheet 4.20s
Estudios clínicos de cáncer en el Centro Clínico de los Institutos Nacionales de la Salud: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca de los estudios clínicos que se llevan a cabo en el Centro Clínico de los NIH en Bethesda, Maryland. Hoja informativa 1.22s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about clinical trials at the NIH Clinical Center in Bethesda, Maryland. National Cancer Institute Fact Sheet 1.22s
Estudios clínicos: preguntas y respuestas
Estudios clínicos: preguntas y respuestas. Hoja informativa 2.11s del Instituto Nacional del Cáncer/This fact sheet includes information about types of clinical trials, who sponsors them, how they are conducted, how participants are protected, and who pays for the patient care costs associated with a clinical trial. It also includes some questions people might ask their health care provider before entering a clinical trial. National Cancer Institute Fact Sheet 2.11s
Cambios en el seno y el riesgo de desarrollar cáncer
Hoja informativa que explica los varios tipos de cambios en los senos que experimentan las mujeres, y da un resumen de los métodos usados para distinguir entre cambios benignos y cambios que pueden ser cancerosos. Hoja informativa 3.69s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that explains the various types of breast changes that women experience and outlines methods used to distinguish between benign changes and cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 3.69s
Fumar cigarrillos y el cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa que trata de los riesgos para la salud causados por fumar cigarrillos; incluye el hecho que el fumar cigarrillos es responsable directamente de al menos una tercera parte de las muertes por cáncer en los Estados Unidos. Hoja informativa 10.14s del Instituto Nacional del Cáncer/The Spanish translation of a fact sheet about the health hazards of cigarette smoking, including the fact that cigarette smoking is directly responsible for at least one-third of all cancer deaths in the United States. National Cancer Institute Fact Sheet 10.14s
Las píldoras anticonceptivas y el riesgo de cáncer
Hoja informativa acerca de la investigación sobre el riesgo de desarrollar cáncer de seno, cérvix, hígado y de ovario por el uso de anticonceptivos orales. Hoja informativa 3.13s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about research on the risk of developing cancer of the breast, cervix, liver, and ovary from the use of oral contraceptives. National Cancer Institute Fact Sheet 3.13s
Las vacunas contra los virus del papiloma humano: preguntas y respuestas
Una hoja informativa acerca de las vacunas contra los virus del papiloma humano (VPH) para prevenir infecciones con ciertos tipos de VPH, los cuales son la causa principal del cáncer de cuello del útero o cérvix. Hoja informativa 4.21s/A fact sheet about human papillomavirus (HPV) vaccines for the prevention of infection with certain types of HPV, which is the major cause of cervical cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 4.21s.
Los virus del papiloma humano y el cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca de la conexión entre la infección de papilomavirus humano (PVH) y el cáncer. Hoja informativa 3.20s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the link between human papillomaviruses (HPV) infection and cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 3.20s
Obesidad y cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa que resume la investigación sobre la posible conexión entre la obesidad y el riesgo de cáncer. Hoja informativa 3.70s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that summarizes research on the potential link between obesity and cancer risk. National Cancer Institute Fact Sheet 3.70s
Preguntas y respuestas sobre dejar de fumar
Hoja informativa que contiene una lista de los métodos para dejar de fumar, los beneficios a corto y a largo plazo de dejar de fumar y las organizaciones que pueden ayudar. Hoja informativa 10.19s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that lists methods of quitting smoking, immediate and long term benefits of quitting, and organizations that can help. National Cancer Institute Fact Sheet 10.19s
El análisis del antígeno prostático específico (PSA): preguntas y respuestas
Hoja informativa que define el antígeno prostático específico (PSA) y los exámenes selectivos de detección para cáncer de próstata, y describe los beneficios y las limitaciones de la prueba. Hoja informativa 5.29s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that defines the PSA and screening tests for prostate cancer, and describes the benefits and limitations of the test. National Cancer Institute Fact Sheet 5.29s
Exámenes selectivos de detección de cáncer colorrectal: preguntas y respuestas
Esta hoja informativa habla de las ventajas y desventajas de varios exámenes selectivos de detección de cáncer colorrectal. Hoja informativa 5.31s del Instituto Nacional del Cáncer/This fact sheet discusses the advantages and disadvantages of several colorectal cancer screening tests. National Cancer Institute Fact Sheet 5.31s
Interpretación de resultados de pruebas de laboratorio
Hoja informativa que describe la función de las pruebas de laboratorio en la detección y diagnóstico de enfermedades. Incluye una breve mención de los factores que afectan los resultados de las pruebas. National Cancer Institute Fact Sheet 5.27s
La prueba de Papanicolaou: preguntas y respuestas
Hoja informativa que describe el procedimiento de la prueba de Papanicolaou, los resultados posibles y la conexión entre el papilomavirus humano (PVH) y el cáncer de cérvix. Hoja informativa 5.16s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes the Pap test procedure, possible results, and the link between HPV and cervical cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 5.16s
Mamografías selectivas de detección: preguntas y respuestas
Hoja informativa que define las mamografías selectivas de detección y sus ventajas y límites. Contiene una lista de las tasas de incidencia y factores de riesgo para cáncer de seno. Hoja informativa 5.28s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that defines screening mammograms and their advantages and limitations. Lists incidence rates and risk factors for breast cancer. National Cancer Institute Fact Sheet 5.28s
Atención en el hogar para pacientes con cáncer
Hoja informativa acerca de los diversos servicios que proporcionan las agencias de atención en el hogar y la ayuda económica disponible por parte de agencias públicas, privadas y del gobierno. Hoja informativa 8.5s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the various services provided by home care agencies and financial assistance available from government, public, and private agencies. National Cancer Institute Fact Sheet 8.5s
Ayuda económica para gastos relacionados con el cáncer
Hoja informativa que contiene la lista de organizaciones que pueden ayudar a los pacientes y a sus familias con ayuda económica durante el tratamiento. Hoja informativa 8.3s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that lists organizations that can help patients and their families with financial assistance during treatment. National Cancer Institute Fact Sheet 8.3s
Cómo encontrar recursos en su comunidad si usted tiene cáncer
Hoja informativa que discute los tipos de ayuda que están disponibles para gente con cáncer y en dónde encontrar estos servicios. Hoja informativa 8.9s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that discusses the types of help that are available to people with cancer and where to find these services. National Cancer Institute Fact Sheet 8.9s
Cuidados paliativos
Hoja informativa acerca de las organizaciones que proporcionan cuidados paliativos; también discute la cobertura del seguro médico. Hoja informativa 8.6s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about organizations that provide hospice care; it also discusses insurance coverage. National Cancer Institute Fact Sheet 8.6s
El equipo de atención médica: el médico es sólo el principio
Hoja informativa que describe a los especialistas incluidos en el tratamiento y atención; pone el énfasis en que el paciente es el miembro más importante del equipo de cuidados médicos. Hoja informativa 8.10s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes the many specialists involved in treatment and care; it stresses that the patient is the most important member of the health care team. National Cancer Institute Fact Sheet 8.10s
Organizaciones nacionales que brindan servicios a las personas con cáncer y a sus familias
Hoja informativa que contiene una lista de organizaciones que proporcionan apoyo financiero y emocional, defensa e información a pacientes con cáncer y a sus familias. Hoja informativa 8.1s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that lists organizations which provide cancer patients and their families with financial and emotional support, advocacy, and information. National Cancer Institute Fact Sheet 8.1s
El Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos
Hoja informativa acerca del Instituto Nacional del Cáncer, un componente de los Institutos Nacionales de la Salud. Hoja informativa 1.23s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the National Cancer Institute, a component of the National Institutes of Health. National Cancer Institute Fact Sheet 1.23s
El Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca del Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI, un recurso que proporciona la información más actual y precisa del cáncer a los pacientes y sus familias, al público y a los profesionales de la salud. Hoja informativa 2.5s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about NCI's Cancer Information Service, a resource that provides the latest and most accurate cancer information to patients and families, the public, and health professionals. National Cancer Institute Fact Sheet 2.5s
PDQ®: preguntas y respuestas
Hoja informativa acerca del banco de datos PDQ del Instituto Nacional del Cáncer. Hoja informativa 2.2s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about the NCI's PDQ database. National Cancer Institute Fact Sheet 2.2s
Pedido de publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer: preguntas y respuestas
Hoja informativa que describe la política del Instituto Nacional del Cáncer en cuanto a distribución de publicaciones e incluye cantidad, costo, forma de pago, manejo y envío, y reembolsos. Hoja informativa 1.20s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet that describes NCI policy on distribution of publications, including: quantity, cost, method of payment, shipping and handling, and refunds. National Cancer Institute Fact Sheet 1.20s
Programa de Centros Oncológicos del Instituto Nacional del Cáncer
Hoja informativa acerca de los centros oncológicos subvencionados por el Instituto Nacional del Cáncer. Hoja informativa 1.2s del Instituto Nacional del Cáncer/A fact sheet about National Cancer Institute-supported cancer centers. National Cancer Institute Fact Sheet 1.2s
|
|
|
