Los síndromes cardiopulmonares son síntomas del corazón y de los pulmones, tales como disnea (dificultad para respirar), tos, dolor de pecho, latidos irregulares y exceso de líquido alrededor de los pulmones (derrame pleural) o el corazón (derrame pericárdico). Estos pueden ser causados por el cáncer o por otras afecciones. En este sumario se analizan cuatro síndromes cardiopulmonares usualmente causados por el cáncer:

• Disnea.
• Derrame pleural maligno.
• Derrame pericárdico maligno.
• Síndrome de la vena cava superior.

Glosario

Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.

Relativo al corazón y los pulmones.

Acumulación anormal del líquido entre las capas delgadas del tejido (pleura) que recubre el pulmón y la pared de la cavidad pectoral.

Respiración difícil, dolorosa o deficiencia respiratoria.

Acumulación anormal de tejido en la bolsa que envuelve el corazón.

Canceroso. Los tumores malignos invaden y destruyen los tejidos cercanos, y se diseminan hasta otras partes del cuerpo.

Uno del par de órganos del tórax que provee oxígeno al cuerpo y extrae el dióxido de carbono de este.

Conjunto de síntomas o afecciones que se presentan juntos y sugieren la presencia de cierta enfermedad o una mayor probabilidad de padecer de la enfermedad.

Afección en la que el tumor presiona contra la vena cava superior (la vena grande que lleva la sangre desde la cabeza, el cuello, los brazos y el pecho hasta el corazón). Esta presión impide el flujo de la sangre al corazón y puede causar tos, dificultad para respirar e hinchazón de la cara, el cuello y la parte superior de los brazos.

Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.