In English | En español
¿Prequntas sobre el cáncer?

Síndromes cardiopulmonares (PDQ®)

Versión Paciente
Actualizado: 7 de septiembre de 2011

Aspectos generales de los síndromes cardiopulmonares

Los síndromes cardiopulmonares son afecciones del corazón y los pulmones que pueden ser causados por el cáncer u otros problemas de salud. En este sumario se analizan cuatro síndromes cardiopulmonares que se pueden presentar a causa de un cáncer:

Este sumario se refiere a los síndromes cardiopulmonares en adultos y niños con cáncer. Los títulos de las secciones muestran cuando la información es acerca de los niños.



Glossary Terms



Glosario

afección (kun-DIH-shun)
En el campo de la medicina, un problema de salud con ciertas características o síntomas.
cáncer (KAN-ser)
Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.
cardiopulmonar (KAR-dee-oh-PUL-muh-NAYR-ee)
Relativo al corazón y los pulmones.
derrame pericárdico (PAYR-ih-KAR-dee-ul eh-FYOO-zhun)
Acumulación anormal de líquido en la bolsa que envuelve el corazón.
derrame pleural maligno (muh-LIG-nunt PLOOR-ul eh-FYOO-zhun)
Afección en la que el cáncer hace que se acumule una cantidad anormal de líquido entre las capas finas de tejido (pleura) que reviste el exterior del pulmón y la pared de la cavidad torácica. El cáncer de pulmón, el cáncer de mama, el linfoma y la leucemia causan la mayoría de los derrames pleurales malignos.
disnea (DISP-nee-uh)
Respiración difícil, dolorosa o deficiencia respiratoria.
maligno (muh-LIG-nunt)
Canceroso. Las células malignas pueden invadir y destruir tejidos cercanos y diseminarse hasta otras partes del cuerpo.
pulmón (lung)
Uno del par de órganos del tórax que provee oxígeno al cuerpo y extrae el dióxido de carbono de este.
sangre (blud)
Tejido compuesto de glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y otras sustancias suspendidas en un líquido denominado plasma. La sangre lleva oxígeno y nutrientes a los tejidos y elimina los desechos.
síndrome (SIN-drome)
Conjunto de síntomas o afecciones que se presentan juntos y sugieren la presencia de cierta enfermedad o una mayor probabilidad de padecer de la enfermedad.
síndrome de la vena cava superior (soo-PEER-ee-er VEE-nuh KAY-vuh SIN-drome)
Afección en la que el tumor presiona contra la vena cava superior (la vena grande que lleva la sangre desde la cabeza, el cuello, los brazos y el pecho hasta el corazón). Esta presión impide el flujo de la sangre al corazón y puede causar tos, dificultad para respirar e hinchazón de la cara, el cuello y la parte superior de los brazos.
vena (vayn)
Vaso sanguíneo que transporta la sangre desde los órganos y tejidos del cuerpo hasta el corazón.
vena cava superior (soo-PEER-ee-er VEE-nuh KAY-vuh)
Vena grande que lleva la sangre desde la cabeza, el cuello, los brazos y el pecho hasta el corazón.