Información general sobre los efectos tardíos
Sistema nervioso central
Sentidos
Sistema digestivo
Bazo
Corazón
Pulmón
Riñón
Tiroides
Sistema neuroendocrino
Sistema musculoesquelético
Sistema reproductivo
Segundos cánceres
Mortalidad
Seguimiento a largo plazo
Información adicional sobre los efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez
Obtenga más información del NCI
Modificaciones a este sumario (08/21/2009)
Descripción del PDQ

Información general sobre los efectos tardíos

Puntos importantes de esta sección

Los efectos tardíos son problemas de salud relacionados con el tratamiento que se presentan meses o años después de terminado el tratamiento. El riesgo de padecer de efectos tardíos se relaciona con el tipo de cáncer o el tipo de tratamiento.

Los efectos tardíos son problemas de salud relacionados con el tratamiento que se presentan meses o años después de terminado el tratamiento.

El tratamiento del cáncer puede dañar las células sanas al mismo tiempo vez que destruye las células cancerosas. Algunos tratamientos para el cáncer como la quimioterapia, radioterapia y los trasplantes de médula ósea o células madre, detienen el crecimiento de las células que se multiplican con rapidez como las células cancerosas. Debido a que los huesos, tejidos y órganos que crecen conjuntamente con el niño, y contienen células que tienden a multiplicarse rápidamente, el tratamiento del cáncer puede impedirles que se desarrollen normalmente. Entre otros tratamientos del cáncer tenemos la cirugía para extraer total o parcialmente de ciertos órganos cancerosos. Los daños ocasionados por este tratamiento pueden ser leves o muy serios y los efectos pueden presentarse en el transcurso del tratamiento o meses o años después.

Los efectos secundarios que continúan o aparecen tras haber concluido el tratamiento contra el cáncer se conocen como efectos tardíos. Es importante que tanto los padres como el paciente conozcan que los niños en tratamiento contra el cáncer (sobrevivientes de cáncer infantil) pueden padecer efectos tardíos como consecuencia del tratamiento.

Los efectos tardíos del tratamiento de cáncer pueden afectar a los sobrevivientes de cáncer infantil en los siguientes aspectos:

• Órganos, huesos o tejido corporal.
• Humor, sentimientos y acciones.
• Pensamiento, aprendizaje y memoria.

El riesgo de padecer de efectos tardíos se relaciona con el tipo de cáncer o el tipo de tratamiento.

El riesgo de que el tratamiento de cáncer ocasione efectos tardíos dependerá de muchos factores, como:

• El tipo de cáncer y su ubicación en el cuerpo.
• Edad del niño (en el momento del tratamiento).
• Tipo y cantidad de tratamiento administrado.
• Parte del cuerpo bajo tratamiento.
• Los factores genéticos o problemas de salud que el niño tenía antes del cáncer.

Es importante para la salud del sobreviviente de cáncer infantil, que un profesional médico con experiencia en encontrar y tratar los efectos tardíos, lleve a cabo exámenes de seguimiento periódicos. Los informes sobre el diagnóstico de cáncer y su tratamiento, incluso todos los resultados de los análisis, deben estar guardados por el sobreviviente de cáncer infantil (o las personas a cargo de su cuidado). Esta información se puede usar para localizar y tratar cualquier efecto tardío.

Los médicos están estudiando los efectos tardíos que el tratamiento de cáncer ocasiona en los sobrevivientes de cáncer infantil. Lo que tratan de determinar es si un cambio en el tratamiento puede ayudar a prevenir o reducir los efectos secundarios en los sobrevivientes de cáncer infantil.

Sistema nervioso central

Puntos importantes de esta sección

Los tratamientos de cáncer del sistema nervioso central (SNC) pueden afectar el cerebro del niño. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presente efectos tardíos en el SNC. Los efectos tardíos del SNC pueden ser causados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles. Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden padecer de ansiedad y depresión relacionadas con su cáncer. Algunos sobrevivientes de cáncer sufren de trastornos por tensión postraumática.

Los tratamientos de cáncer del sistema nervioso central (SNC) pueden afectar el cerebro del niño.

Los sobrevivientes de cáncer infantil que hayan recibido radioterapia a la cabeza, cirugía cerebral o quimioterapia intratecal, están en riesgo de desarrollar problemas en las siguientes áreas:

• Pensamiento.
• Aprendizaje.
• Solución de problemas.
• Habla.
• Lectura.
• Escritura.
• Memoria.
• Coordinación de movimientos entre los ojos, manos y otros músculos.

Los sobrevivientes pueden tener dificultades de aprendizaje o un coeficiente intelectual más bajo.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presente efectos tardíos en el SNC.

Los siguientes factores pueden aumentar el riesgo de los efectos tardíos en el SNC:

• Ser joven en el momento del tratamiento (mientras más joven es el niño, mayor es el riesgo).
• Tener un tumor en el SNC.
• Recibir ciertas combinaciones de tratamiento como quimioterapia de dosis alta y radioterapia al cerebro.

Los efectos tardíos del SNC pueden ser causados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres infantiles pueden ocasionar efectos tardíos en el SNC:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores del sistema nervioso central (SNC).
• Cánceres de la cabeza y del cuello.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden padecer de ansiedad y depresión relacionadas con su cáncer.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden padecer de ansiedad y depresión relacionadas con los cambios físicos, apariencia personal o el miedo a que el cáncer regrese. Estos problemas pueden impedir que los sobrevivientes regresen a sus actividades y rutina normal. También pueden ocasionar problemas con las relaciones interpersonales, educación, empleo y salud.

Algunos sobrevivientes de cáncer sufren de trastornos por tensión postraumática.

El recibir un diagnóstico de una enfermedad potencialmente mortal y someterse a tratamiento es generalmente traumático. Este trauma puede ocasionar un conjunto de síntomas llamados trastorno por tensión postraumática (TTPT). El TTPT se define como la presentación de ciertos síntomas que siguen a un evento que genera tensión y que implica muerte o amenaza de muerte, lesiones serias o amenaza a uno mismo o a los demás. Las personas que han sobrevivido a situaciones de mucha tensión como combates militares o desastres naturales, pueden también padecer de TTPT.

El TTPT puede afectar a los sobrevivientes de cáncer de las siguientes maneras:

• El revivir el momento del diagnóstico y el tratamiento de cáncer mediante pesadillas o cuando la persona siente que le asaltan pensamientos que reviven sus experiencias del pasado o pensar constantemente en eso.
• Evitar lugares, ocasiones y gentes que le traigan recuerdos sobre su cáncer.
• Estar constantemente eufórico, miedoso, irritable o incapacitado para dormir o tener problemas de concentración.

El confrontar problemas familiares, tener poco o no contar con ningún apoyo social de parte de familiares y amigos, tener tensión por otras causas además del cáncer, puede aumentar las probabilidades de padecer de TTPT. Debido a que el evitar lugar y personas relacionadas con el cáncer forma parte del TTPT, los sobrevivientes con este trastorno pueden tratar de evitar el tratamiento médico que necesitan.

Sentidos

Puntos importantes de esta sección

Oídos Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afecten la audición. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presente pérdida auditiva. Los efectos tardíos relacionados con la audición pueden presentarse debido al tratamiento de ciertos cánceres infantiles. Ojos Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden padecer de efectos secundarios que afectan los ojos. Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurra daño a los ojos o a la cuenca de los ojos. Los efectos tardíos relacionados con los ojos pueden ser causados por tratamientos radioterapéuticos para ciertos cánceres infantiles.

Oídos

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afecten la audición.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presente pérdida auditiva.

El riesgo de perder la audición puede aumentar si el sobreviviente de cáncer infantil recibe cualquiera de los siguientes:

• Ciertos medicamentos contra el cáncer como cisplatino o carboplatino.
• Radioterapia al cerebro.

El riesgo puede también aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que eran jóvenes en el momento del tratamiento (mientras más joven es el niño, mayor es el riesgo).

Los efectos tardíos relacionados con la audición pueden presentarse debido al tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento para este y otros cánceres infantiles pueden ocasionar efectos tardíos relacionados con la audición:

• Tumores del sistema nervioso central (SNC).
• Neuroblastoma.
• Cánceres de la cabeza y del cuello.

Ojos

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden padecer de efectos secundarios que afectan los ojos.

Entre los efectos tardíos que afectan los ojos se incluyen los siguientes:

• Problemas de crecimiento óseo alrededor de la cuenca de los ojos que afecta la forma de la cara del niño en la medida en que crece.
• Ojos secos.
• Catarata.
• Daños al nervio óptico y la retina.
• Visión deficiente.
• Párpados caídos.
• Tumores de los párpados.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurra daño a los ojos o a la cuenca de los ojos.

Lo siguiente puede aumentar el riesgo de que ocurra daño a los ojos o a la cuenca de los ojos:

• Tener menos de 1 año de edad en el momento del tratamiento.
• Tumor en la retina.

El riesgo puede también aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que presentaron cualquiera de las siguientes características:

• Extirpación de un ojo mediante cirugía.
• Radioterapia a un ojo o a la cuenca del ojo.

Los efectos tardíos relacionados con los ojos pueden ser causados por tratamientos radioterapéuticos para ciertos cánceres infantiles.

La radioterapia para este y otros cánceres infantiles puede ocasionar efectos tardíos relacionados con los ojos:

• Retinoblastoma, rabdomiosarcoma y otros tumores del ojo.
• Tumores del sistema nervioso central (SNC).
• Cánceres de la cabeza y del cuello.

Sistema digestivo

Puntos importantes de esta sección

Dientes y mandíbula Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan los dientes y la mandíbula. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en los dientes y mandíbula. Los efectos tardíos en los dientes y mandíbula pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles. Hígado Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan el hígado. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en el hígado. Los efectos tardíos en el hígado pueden presentarse a causa del tratamiento de ciertos cánceres infantiles. Vías digestivas Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan las vías digestivas. La radioterapia dirigida al abdomen puede dañar los vasos sanguíneos y aumentar el riesgo de efectos tardíos en las vías digestivas. Los efectos tardíos en las vías digestivas pueden ser causados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Dientes y mandíbula

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan los dientes y la mandíbula.

Los efectos tardíos en los dientes y mandíbula pueden incluir los siguientes:

• Los dientes son pequeños o no tienen forma normal.
• La raíz de los dientes es corta.
• Le faltan dientes.
• Los dientes nuevos salen a una edad más tarde de lo normal.
• La cabeza y la cara no se desarrollan en su totalidad.
• El esmalte de los dientes no es normal.
• Las glándulas salivales no producen suficiente saliva.
• Deterioro de los dientes (como caries) y enfermedad de las encías.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en los dientes y mandíbula.

El riesgo de desarrollar efectos tardíos en los dientes y mandíbula aumenta en los sobrevivientes de cáncer infantil que reciben cualquiera de los siguientes:

• Radioterapia a la cabeza y el cuello.
• Quimioterapia para el tratamiento de la leucemia.
• Quimioterapia de dosis alta con trasplante de células madre e irradiación total del cuerpo (ITC) para el tratamiento del neuroblastoma.

El riesgo puede también aumentar en los sobrevivientes menores de 3 años de edad en el momento del tratamiento.

Es importante que los sobrevivientes de cáncer infantil se hagan exámenes dentales regulares a fin de prevenir o detectar una infección o caries.

Los efectos tardíos en los dientes y mandíbula pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres infantiles pueden ocasionar efectos tardíos en los dientes y la mandíbula:

• Leucemia del sistema nervioso central (SNC).
• Neuroblastoma.
• Linfoma de Hodgkin.
• Cánceres de la cabeza y del cuello.
• Cáncer de la nasofaringe.

Hígado

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan el hígado.

Entre los efectos tardíos del hígado se incluyen los siguientes:

• Fibrosis hepática (sobrecrecimiento de tejido conectivo en el hígado).
• Insuficiencia hepática.
• Hipertensión portal.
• Infección por hepatitis C.
• Daño hepático permanente ocasionado por enfermedad veno-oclusiva.

La fibrosis hepática, la infección por hepatitis C y la enfermedad veno oclusiva pueden ocasionar problemas a largo plazo.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en el hígado.

El riesgo de efectos tardíos en el hígado puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron cualquiera de los siguientes:

• Una transfusión de sangre antes del 1992.
• Radioterapia con quimioterapia.
• Quimioterapia con tioguanina para el tratamiento de la leucemia linfoblástica aguda (LLA).

El riesgo puede también aumentar en los sobrevivientes que tuvieron enfermedad del hígado antes del tratamiento o desarrollaron enfermedad veno oclusiva durante el tratamiento.

Los efectos tardíos en el hígado pueden presentarse a causa del tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres infantiles pueden ocasionar efectos tardíos en el hígado:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Neuroblastoma.
• Tumor de Wilms.

Vías digestivas

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan las vías digestivas.

Entre los efectos tardíos de las vías digestivas tenemos los siguientes:

• Úlceras.
• Perforación (un hueco) en los intestinos.
• Dolor abdominal.
• Incapacidad de los intestinos de absorber los nutrientes de los alimentos.
• Estrechamiento de los intestinos.
• Obstrucción intestinal (crónica).
• Infección.
• Diarrea (crónica).

Estos efectos pueden estar ocasionados por daño a vasos sanguíneos, lo cual puede conducir a problemas a largo plazo.

La radioterapia dirigida al abdomen puede dañar los vasos sanguíneos y aumentar el riesgo de efectos tardíos en las vías digestivas.

Los efectos tardíos en las vías digestivas pueden ser causados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres infantiles puede ocasionar efectos tardíos en las vías digestivas:

• Rabdomiosarcoma paratesticular.
• Tumor de Wilms.

Bazo

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el bazo. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en el bazo. Los efectos tardíos en el bazo pueden ser ocasionados por el tratamiento del linfoma de Hodgkin infantil y otros cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el bazo.

Los efectos tardíos en el bazo pueden aumentar el riesgo de infecciones bacterianas potencialmente mortales.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en el bazo.

El riesgo de efectos tardíos en el bazo puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que reciben cualquiera de los siguientes:

• Esplenectomía (cirugía para extraer el bazo).
• Radioterapia de alta dosis al bazo.

Es muy importante que los sobrevivientes de cáncer infantil que hayan recibido cualquiera de estos tratamientos, mantengan sus vacunas al día y reciban antibióticos antes de someterse a cualquier tratamiento dental.

Los efectos tardíos en el bazo pueden ser ocasionados por el tratamiento del linfoma de Hodgkin infantil y otros cánceres infantiles.

Corazón

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el corazón. Ciertos factores pueden aumentar el riesgo de que se presenten efectos tardíos en el corazón. Los efectos tardíos en el corazón pueden ser causados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el corazón.

Los efectos tardíos que afectan el corazón pueden incluir los siguientes trastornos:

• Latidos anormales.
• Enfermedad de los músculos del corazón.
• Insuficiencia cardiaca congestiva.
• Aumento en el riesgo de derrame cerebral, coagulación sanguínea y dolor en el pecho.
• Cansarse rápidamente durante el ejercicio.
• Enfermedad arterial coronaria (endurecimiento de las arterias del corazón).

Ciertos factores pueden aumentar el riesgo de que se presenten efectos tardíos en el corazón.

Los siguientes aspectos pueden aumentar el riesgo de sufrir efectos tardíos en el corazón:

• Género femenino.
• Ser joven en el momento del tratamiento (mientras más joven es el niño, mayor es el riesgo).
• Tener otros factores de riesgo de enfermedad del corazón como antecedentes familiares cardiacos, tener sobre peso, fumar, o tener presión arterial alta, colesterol alto o diabetes.
• Haber recibido un trasplante de células madre.

Este riesgo puede aumentar también en la medida que aumentan los medicamentos de antraciclina y aumenta el uso de radiación así como el tiempo de tratamiento.

Los efectos tardíos en el corazón pueden ser causados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento para este y otros cánceres infantiles puede ocasionar efectos tardíos en el corazón:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores del sistema nervioso central (SNC).
• Linfoma de Hodgkin.
• Tumor de Wilms.

Pulmón

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos en los pulmones. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten problemas pulmonares. Los efectos tardíos en el pulmón pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos en los pulmones.

Los efectos tardíos en los pulmones pueden incluir los siguientes trastornos:

• Dificultad para respirar.
• Tos (crónica).
• Fibrosis pulmonar (formación de cicatrices en el pulmón).
• Neumonía (crónica).
• Inflamación de los pulmones o la pleura.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten problemas pulmonares.

El riesgo de efectos tardíos en los pulmones en los sobrevivientes de cáncer infantil puede aumentar si padecen de alguno de los siguientes trastornos:

• Infecciones o enfermedad de injerto contra huésped después de un trasplante de médula ósea.
• Enfermedad pulmonar como asma antes del tratamiento de cáncer.

El riesgo también puede aumentar en los sobrevivientes que recibieron cualquiera de los siguientes tratamientos:

• Ciertos medicamentos contra el cáncer, como la bleomicina o la doxorrubicina.
• Radioterapia dirigida al pecho.
• Trasplante de células madre.

Los efectos tardíos en el pulmón pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres infantiles pueden ocasionar efectos tardíos en los pulmones:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Linfoma de Hodgkin.
• Linfoma no Hodgkin.
• Tumor de Wilms.

Riñón

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden tener efectos tardíos que afectan el riñón. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten problemas renales. Los efectos tardíos en los riñones pueden ser ocasionados por el tratamiento del tumor Wilms y otros cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden tener efectos tardíos que afectan el riñón.

Los efectos tardíos del riñón pueden incluir los siguientes trastornos:

• Acidosis renal tubular.
• Síndrome de Fanconi.
• Insuficiencia renal.
• Hipertensión (presión arterial alta).

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten problemas renales.

Los siguientes aspectos pueden aumentar el riesgo de efectos tardíos en los riñones:

• Tener cáncer en ambos riñones.
• Ser joven en el momento del tratamiento (mientras más joven es el niño, mayor es el riesgo).
• Padecer de un síndrome genético que aumente el riesgo de problemas del riñón como el síndrome de Denys Drash.

El riesgo también puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que reciben cualquiera de los siguientes tratamientos:

• Ciertos medicamentos contra el cáncer, como cisplatino, carboplatino o ifosfamida.
• Ciertos antibióticos o antifúngicos.
• Radioterapia dirigida a los riñones o áreas cercanas a los mismos.

Los efectos tardíos en los riñones pueden ser ocasionados por el tratamiento del tumor Wilms y otros cánceres infantiles.

Tiroides

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan la tiroides. Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran problemas tiroideos. Los efectos tardíos en la tiroides pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan la tiroides.

Los efectos tardíos en la tiroides pueden incluir los siguientes trastornos:

• Hipotiroidismo (insuficiencia de la hormona tiroidea).
• Hipertiroidismo (exceso de la hormona tiroidea).
• Bocio.
• Masas en la tiroides.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran problemas tiroideos.

El riesgo de efectos tardíos de la tiroides puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron cualquiera de los siguientes tratamientos:

• Radioterapia dirigida a la cabeza y el cuello.
• Irradiación total del cuerpo (ITC) como parte de un trasplante de células madre.

Este riesgo puede ser mayor en las mujeres y puede aumentar a medida que aumenta el tiempo transcurrido a partir del diagnóstico.

Los efectos tardíos en la tiroides pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres puede ocasionar efectos tardíos en la tiroides:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores cerebrales.
• Linfoma de Hodgkin.
• Cáncer de la cabeza y del cuello.

Sistema neuroendocrino

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el sistema neuroendocrino. Los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron un trasplante de células madre con irradiación total del cuerpo (ITC) tienen un aumento en el riesgo de desarrollar trastornos del crecimiento. Los efectos tardíos neuroendocrinos pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el sistema neuroendocrino.

Los efectos tardíos neuroendocrinos pueden incluir los siguientes trastornos:

• Bajas concentraciones de la hormona pituitaria, incluso de la hormona del crecimiento.
• Pubertad temprana (particularmente en mujeres).
• Pubertad tardía.
• Trastornos del hipotálamo.
• Problemas de la glándula pituitaria.

Los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron un trasplante de células madre con irradiación total del cuerpo (ITC) tienen un aumento en el riesgo de desarrollar trastornos del crecimiento.

El riesgo se ve afectado de la siguiente manera:

• Hay mayor probabilidad de tener concentraciones bajas de la hormona del crecimiento si el sobreviviente:
  • es de género femenino; o
  • recibió radioterapia a la cabeza antes del trasplante; o
  • recibió ITC en una sola dosis en vez de dosis divididas; o
  • tuvo enfermedad de injerto contra huésped; o
  • recibió busulfano y ciclofosfamida.
• Hay mayores probabilidades de que la estatura del adulto sea más corta de lo normal, si el sobreviviente:
  • es varón; o
  • recibió el trasplante en edad temprana; o
  • recibió ITC en una sola dosis en vez de dosis divididas.

Los efectos tardíos neuroendocrinos pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de este y otros cánceres infantiles puede ocasionar efectos neuroendocrinos tardíos:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores del sistema nervioso central (SNC).
• Linfoma.

Sistema musculoesquelético

Puntos importantes de esta sección

Hueso Los sobrevivientes de cáncer infantil, pueden tener efectos tardíos que afectan los huesos. Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en los huesos. Los efectos tardíos en los huesos pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles. Peso corporal Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan el peso corporal y ocasionan obesidad. La obesidad puede ser ocasionada por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Hueso

Los sobrevivientes de cáncer infantil, pueden tener efectos tardíos que afectan los huesos.

Los efectos tardíos en los huesos pueden incluir los siguientes trastornos:

• Dolor de huesos.
• Endurecimiento de las articulaciones.
• Huesos débiles o delgados que pueden romperse con facilidad.
• Disminución del calcio óseo.
• Disminución del crecimiento de huesos y tejidos en las áreas tratadas.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que se presenten efectos tardíos en los huesos.

Los siguientes factores pueden aumentar el riesgo de efectos tardíos en los huesos:

• Ser de género femenino.
• Tener mayor edad en el momento del tratamiento.
• Tener bajas concentraciones de estrógeno u hormona del crecimiento.

El riesgo puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron uno de los siguientes tratamientos:

• Radioterapia, especialmente la dirigida a la cabeza y la columna vertebral.
• Esteroides, como la dexametasona, con el tratamiento del cáncer.

Los efectos tardíos en los huesos pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de este y otros cánceres infantiles puede ocasionar efectos tardíos:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores del sistema nervioso central (SNC).
• Cáncer de los huesos.
• Tumor de Wilms.
• Osteosarcoma.
• Sarcoma de tejido blando.

Peso corporal

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan el peso corporal y ocasionan obesidad.

Los siguientes aspectos pueden aumentar el riesgo de obesidad:

• Ser de género femenino y haber recibido tratamiento a los 4 años de edad o menos, con dosis altas de radioterapia a la cabeza.
• Ser joven en el momento del tratamiento (mientras más joven es el niño, mayor es el riesgo).
• Estar delgado en el momento del diagnóstico.
• Tener un aumento de grasa corporal más temprano de lo normal.

La obesidad puede ser ocasionada por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de este y otros cánceres infantiles puede causar obesidad:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores cerebrales.
• Linfoma de Hodgkin.
• Linfoma no Hodgkin.

Sistema reproductivo

Puntos importantes de esta sección

Testículos Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan los testículos. Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran efectos tardíos testiculares. Los efectos tardíos del cáncer de testículo pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles. Ovarios Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan los ovarios. Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran efectos tardíos en los ovarios. Útero Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el útero. El riesgo de efectos tardíos uterinos puede aumentar en mujeres que recibieron radioterapia dirigida al abdomen. Los efectos tardíos en el útero y el ovario pueden ser ocasionados por el tratamiento del osteosarcoma infantil y otros cánceres infantiles. Reproducción Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el embarazo. Ciertos trasplantes de células madre y de médula ósea aumentan el riesgo de esterilidad. Hay métodos para ayudar a los sobrevivientes de cáncer infantil a tener hijos: Los hijos de los sobrevivientes de cáncer infantil generalmente no resultan afectados por el tratamiento previo contra el cáncer de los padres.

Testículos

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan los testículos.

Los efectos tardíos en los testículos pueden causar esterilidad o un bajo recuento de espermatozoide. Un recuento bajo de espermatozoide puede ser temporal o permanente dependiendo de las dosis de radiación y del programa de administración, la parte del cuerpo tratada y la edad en el momento del tratamiento.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran efectos tardíos testiculares.

El riesgo de efectos tardíos en los testículos puede aumentar en los sobrevivientes de cánceres infantiles que recibieron uno de los siguientes:

• Quimioterapia con alquilantes como la ciclofosfamida, la procarbazina y la ifosfamida.
• Radioterapia al abdomen.

Los efectos tardíos del cáncer de testículo pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres puede ocasionar efectos tardíos en los testículos:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Osteosarcoma.
• Linfoma de Hodgkin.
• Sarcoma.

Ovarios

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan los ovarios.

Los efectos tardíos en los ovarios pueden incluir los siguientes trastornos:

• Esterilidad.
• Períodos menstruales irregulares.
• Insuficiencia ovárica.
• Menopausia temprana.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran efectos tardíos en los ovarios.

El riesgo de efectos tardíos en los ovarios puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron uno de los siguientes tratamientos:

• Quimioterapia con alquilantes, como la ciclofosfamida, la clormetina, la procarbazina y la ifosfamida.
• Radioterapia con alquilantes.
• Tratamiento en una edad más avanzada.

Útero

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el útero.

El útero puede volverse menos elástico y no llegar a su tamaño normal. Esto aumenta el riesgo de abortos espontáneos y nacimientos prematuros. El crecimiento del feto dentro del útero también puede resultar afectado.

El riesgo de efectos tardíos uterinos puede aumentar en mujeres que recibieron radioterapia dirigida al abdomen.

Los efectos tardíos en el útero y el ovario pueden ser ocasionados por el tratamiento del osteosarcoma infantil y otros cánceres infantiles.

Reproducción

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden presentar efectos tardíos que afectan el embarazo.

Los efectos tardíos en el embarazo incluyen un aumento en el riesgo de lo siguiente:

• Aborto espontáneo.
• Interrupción de la gestación por razones médicas.
• Recién nacidos de bajo peso.
• Dolores de parto tempranos.
• Nacimientos prematuros.
• Posición anormal del feto.
• Defectos de nacimiento.

Entre los sobrevivientes varones de cáncer infantil, existe un aumento en el riesgo de que sus hijos nazcan muertos.

Ciertos trasplantes de células madre y de médula ósea aumentan el riesgo de esterilidad.

Los trasplantes de células madre y de médula ósea que incluyen irradiación total del cuerpo (ITC), ciclofosfamida, o busulfano pueden dañar los ovarios. Pueden presentarse problemas con los ovarios, de fecundidad y la capacidad de terminar exitosamente el embarazo.

Hay métodos para ayudar a los sobrevivientes de cáncer infantil a tener hijos:

Los siguientes métodos pueden utilizarse para que los sobrevivientes de cáncer infantil puedan tener hijos:

• Congelar los óvulos y los espermatozoides antes de comenzar el tratamiento del cáncer en los pacientes que han alcanzado la pubertad.
• Fertilización in vitro (FIV).

Se corre el riesgo de que existan células cancerosas en los óvulos, espermatozoides o embriones preservados. Este riesgo es mayor en los pacientes que con cáncer de la sangre, testículos u ovarios.

Los hijos de los sobrevivientes de cáncer infantil generalmente no resultan afectados por el tratamiento previo contra el cáncer de los padres.

Los sobrevivientes de cáncer infantil podrían preguntarse si sus hijos nacerán con defectos de nacimiento, enfermedades hereditarias o cáncer. Existe un pequeño aumento en el número de defectos de nacimiento entre los niños de mujeres que recibieron radioterapia en la parte inferior de la espalada, pero la mayoría de los niños de los sobrevivientes de cáncer infantil, nacen sanos.

Puede haber un aumento del riesgo de defectos de nacimiento en los niños cuyos embriones fueron creados en el laboratorio y un aumento en el riesgo de cáncer en los hijos de sobrevivientes de cáncer que tuvieron segundos cánceres.

Segundos cánceres

Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil tienen un riesgo más alto de contraer segundos cánceres más tarde durante su vida. Los sobrevivientes de cáncer infantil con ciertos síndromes genéticos tienen un riesgo más alto de contraer segundos cánceres.

Los sobrevivientes de cáncer infantil tienen un riesgo más alto de contraer segundos cánceres más tarde durante su vida.

Ciertos factores relacionados con el tratamiento aumentan el riesgo de contraer segundos cánceres. Entre ellos, los siguientes:

• La radioterapia puede ocasionar tumores sólidos y leucemia.
• El riesgo de un segundo cáncer después de la radioterapia aumenta si se utilizaron alquilantes y si el paciente es de género femenino, es más joven en el momento del diagnóstico o tiene linfoma de Hodgkin o cáncer de tejido blando.
• Ciertos medicamentos contra el cáncer, como los alquilantes o medicamentos de platino, pueden causar leucemia y síndrome mielodisplásico.
• Los sobrevivientes del linfoma de Hodgkin infantil tienen el mayor riesgo de contraer segundos cánceres, sobre todo cáncer de mama o cáncer de la tiroides. El ser joven en el momento del diagnóstico y haber sido tratado a causa de una recaída, puede aumentar el riesgo.
• El trasplante de médula ósea aumenta el riesgo de tumor más luego durante la vida.

Los sobrevivientes de cáncer infantil con ciertos síndromes genéticos tienen un riesgo más alto de contraer segundos cánceres.

Algunos sobrevivientes de cáncer infantil tienen un riesgo más alto de contraer segundos cánceres debido a que tienen ciertos síndromes genéticos que también los coloca en riesgo de desarrollar cáncer primario. Entre ellos, los siguientes:

• Neurofibromatosis.
• Síndrome de Li-Fraumeni.
• Poliposis familiar.
• La forma genética de retinoblastoma.

Es importante que estos sobrevivientes de cáncer infantil se sometan a exámenes frecuentes y minuciosos.

Mortalidad

Las mejorías en el tratamiento de cáncer han disminuido el número de muertes por cáncer primario. Sin embargo, el número de efectos tardíos en los sobrevivientes de cáncer infantil puede aumentar con la edad y los sobrevivientes pueden no vivir tanto tiempo como las personas que no tuvieron cáncer. Las causas de muerte más comunes entre los sobrevivientes de cáncer infantil incluyen los siguientes factores:

• Recaída del cáncer primario.
• Segundo cáncer.
• Daño al corazón.

Los estudios sobre las causas de los efectos tardíos han llevado a realizar cambios en el tratamiento. Esto ha mejorado la calidad de vida para los sobrevivientes de cáncer y ha ayudado a prevenir la muerte a causa de los efectos tardíos.

Seguimiento a largo plazo

Puntos importantes de esta sección

Los seguimientos regulares son muy importantes en los sobrevivientes de cáncer infantil. Las conductas que promueven la salud son importantes para los sobrevivientes de cáncer infantil.

Los seguimientos regulares son muy importantes en los sobrevivientes de cáncer infantil.

Los seguimientos serán diferentes para cada persona que ha sido sometida a tratamiento contra el cáncer, dependiendo del tipo de cáncer, el tipo de tratamiento, y la salud general de la persona. Es importante que los sobrevivientes de cáncer infantil reciban exámenes regulares de un médico que esté familiarizado con su tratamiento y los riesgos, y que pueda reconocer los signos tempranos de los efectos tardíos.

Los sobrevivientes de cáncer infantil tienen mayores probabilidades de necesitar servicios de educación especial, sobre todo los sobrevivientes de tumores del sistema nervioso central, leucemia y enfermedad de Hodgkin.

El seguimiento de los sobrevivientes de cáncer infantil se mantendrá hasta la edad adulta. De forma ideal, participarán en el seguimiento el médico general y los especialistas; y los sistemas educativo, vocacional, y de servicio social y la familia.

El seguimiento a largo plazo mejora la salud y calidad de vida de los sobrevivientes de cáncer, y también ayuda a los médicos a estudiar los efectos tardíos del tratamiento de cáncer a fin de formular terapias más seguras para los niños recién diagnosticados.

Las conductas que promueven la salud son importantes para los sobrevivientes de cáncer infantil.

La calidad de vida de la que disfrutan los sobrevivientes de cáncer puede mejorar mediante conductas que promuevan su salud futura y bienestar tales como una alimentación saludable, ejercicios y chequeos médicos y dentales regularmente. Estas conductas de autocuidado son de particular importancia para los sobrevivientes de cáncer debido al riesgo que corren de tener problemas de salud como consecuencia del tratamiento. Una conducta que promueva la salud puede hacer menos severos los efectos tardíos y disminuir el riesgo de otras enfermedades.

El evitar conductas que dañan la salud es también muy importante. El fumar, uso excesivo de alcohol, consumo de drogas ilegales aumentan el riesgo de ocasionar daños a los órganos y, posiblemente, segundos cánceres.

Información adicional sobre los efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez

Para obtener mayor información en inglés del Instituto Nacional del Cáncer sobre los efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez, consultar los siguientes enlaces:

• Los sobrevivientes adultos de cáncer infantil están propensos a afecciones crónicas ¹
• Pautas de seguimiento a largo plazo de los niños, adolescentes y adultos jóvenes sobrevivientes de cáncer ²
• Directorio de servicios para efectos tardíos ³

Para mayor información sobre el cáncer en la niñez y otros recursos generales sobre el cáncer disponibles en el Instituto Nacional del Cáncer, consultar los siguientes enlaces:

• Lo que usted necesita saber sobre™ el cáncer ⁴
• Cáncer infantil ⁵
• Efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez ⁶
• El tratamiento de niños y adolescentes con cáncer: preguntas y respuestas ⁷
• Entendiendo el cáncer y temas relacionados ⁸
• Etapa del cáncer: preguntas y respuestas ⁹
• Apoyo para superar el cáncer ¹⁰
• Apoyo y recursos ¹¹

La información que se presenta a continuación solo está disponible en inglés:

• Adolescentes y adultos jóvenes con cáncer ¹²
• CureSearch – Grupo de Oncología Pediátrica de la Fundación Nacional del Cáncer Infantil ¹³
• Gente joven con cáncer. Manual para padres ¹⁴
• Biblioteca del cáncer ¹⁵
• Información para los sobrevivientes/personas encargadas del cuidado del paciente/defensores del paciente ¹⁶

Obtenga más información del NCI

Llame al 1-800-4-CANCER

Para obtener más información, las personas que residen en los Estados Unidos pueden llamar gratis al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237), de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. Un especialista en información sobre el cáncer estará disponible para responder a sus preguntas.

Escríbanos

Para obtener información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:

NCI Public Inquiries Office

Suite 3036A

6116 Executive Boulevard, MSC8322

Bethesda, MD 20892-8322

Busque en el portal de Internet del NCI

El portal de Internet del NCI ¹⁷ provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros portales de Internet u organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla de búsqueda en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados de una gama amplia de términos buscados incluirán una lista de las “Mejores Opciones,” páginas web que son escogidas de forma editorial que se asemejan bastante al término que usted busca.

Hay muchos lugares donde las personas pueden obtener materiales e información sobre tratamientos para el cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte de ida y vuelta para recibir tratamiento, atención en el hogar y sobre cómo abordar otros problemas relacionados con el tratamiento del cáncer.

Publicaciones

El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y el público en general. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos para tratarlo, pautas para hacerle frente e información sobre ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las diferentes pruebas de detección del cáncer, sus causas y cómo prevenirlo, además de estadísticas e información sobre actividades de investigación llevadas a cabo en el NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, se pueden solicitar en línea al Servicio de Localización de Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer ¹⁸ (National Cancer Institute Publications Locator) o imprimirse directamente. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada gratuita al Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute's Cancer Information Service) al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Modificaciones a este sumario (08/21/2009)

Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan en la medida en que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes incorporados en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.

Se incorporaron cambios en este sumario para reflejar los introducidos en la versión para profesionales de la salud.

Descripción del PDQ

El PDQ es una base de datos integral sobre el cáncer disponible en el portal de Internet del NCI.

El PDQ es una base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) que contiene información completa sobre el cáncer. La mayor parte de la información del PDQ está disponible en el portal de Internet del NCI ¹⁷. El PDQ es uno de los servicios del NCI, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, que es el centro principal de investigación biomédica del gobierno federal.

El PDQ contiene sumarios con información sobre el cáncer.

La base de datos del PDQ contiene sumarios con la información más reciente publicada sobre la prevención, detección, genética, tratamiento, apoyo terapéutico, y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se encuentra en dos versiones. La versión para profesionales contiene información detallada, escrita en lenguaje técnico, y la versión para pacientes está escrita en lenguaje fácil de entender, no técnico. Ambas versiones proveen información actualizada y precisa sobre el cáncer.

Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer son redactados y revisados con regularidad por expertos en la materia.

Los Consejos de Redacción, compuestos por expertos en oncología y especialidades afines, son responsables de redactar y mantener los sumarios con información sobre el cáncer. Estos sumarios son revisados regularmente y se les incorporan cambios a medida que se obtiene nueva información. La fecha al final de cada sumario ("Fecha de la última modificación") indica la fecha del cambio más reciente.

El PDQ también contiene información sobre ensayos clínicos.

Un ensayo clínico es un estudio que trata de dar respuesta a una pregunta de carácter científico, como por ejemplo si un medicamento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertos interrogantes científicos para encontrar nuevos y mejores métodos de ayuda para los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento se obtiene información acerca de los efectos del nuevo tratamiento y su eficacia. Cuando en un ensayo clínico se demuestra que el nuevo tratamiento es mejor que el empleado hasta ese momento, este puede convertirse en el tratamiento "estándar". En los Estados Unidos, alrededor de dos tercios de los niños con cáncer participan en un ensayo clínico en algún momento de su enfermedad.

El PDQ contiene un listado de ensayos clínicos que están disponibles en línea en el portal de Internet del NCI ¹⁹. Tanto la versión para profesionales como para pacientes contiene descripciones de los ensayos. Para mayor información llame al Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237).

La base de datos del PDQ contiene listados de grupos especializados en ensayos clínicos.

El Grupo de Oncología Infantil, (COG) es el grupo principal que organiza ensayos clínicos en los Estados Unidos para cánceres de la niñez. La información para comunicarse con el COG se puede encontrar en el portal de Internet del NCI ¹⁷ o en el Servicio de Información sobre el Cáncer (1-800-4-CANCER; 1-800-422-6237).

Glosario

Relativo al abdomen, que es la parte del cuerpo ubicada entre el pecho y las caderas que contiene el páncreas, el estómago, los intestinos, el hígado, la vesícula biliar y otros órganos.

Afección poco común en la que las estructuras del riñón que filtran la sangre se deterioran y producen orina que es más ácida que lo normal.

Lo que una persona come y bebe.

Tipo de medicamento que se usa para el tratamiento de cáncer. Interfiere con el ADN de las células e impide el crecimiento de células cancerosas.

Que no es normal. Una lesión o crecimiento anormal pueden ser cánceres, premalignos (que posiblemente se conviertan en cánceres) o benignos (no son cánceres).

Registro de las relaciones entre los miembros de una familia junto con sus antecedentes médicos. Los antecedentes familiares pueden mostrar las características de ciertas enfermedades en una familia. También se llama antecedentes médicos familiares.

Medicamento usado para tratar las infecciones causadas por bacterias y otros microorganismos.

Tipo de antibiótico que proviene de ciertos tipos de la bacteria Streptomyces. Las antraciclinas se usan en el tratamiento de muchos tipos de cánceres. Las antraciclinas dañan el ADN de las células cancerosas, provocándoles la muerte. La daunorubicina, doxorrubicina y epirubicina son antraciclinas.

Enfermedad crónica en la cual las vías respiratorias bronquiales de los pulmones se vuelven estrechas, se hinchan y dificultan la respiración. Los síntomas incluyen jadeos, tos, presión en el pecho, dificultad para respirar y respiración rápida. Se puede producir un ataque por la presencia de pelos de un animal doméstico, polvo, humo, polen, moho, ejercicio, aire frío o estrés.

Conjunto grande de microorganismos unicelulares. Algunas bacterias causan infecciones y enfermedades en los animales y los seres humanos.

Órgano que forma parte del sistema linfático. El bazo produce linfocitos, filtra la sangre, almacena las células sanguíneas y destruye las células sanguíneas viejas. Está localizado en el lado izquierdo del abdomen, cerca del estómago.

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar muchos tipos de cáncer y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Se elabora con la bacteria Streptomyces verticillus. La bleomicina daña el ADN y puede destruir células cancerosas que crecen rápidamente. Es un tipo de antibiótico antineoplásico.

Agrandamiento de la tiroidea. Puede ser provocado por una dieta muy baja en yodo o por otras afecciones. La mayoría de los bocios no son cancerosos.

Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante.

Mineral que necesitan los dientes, los huesos y otros tejidos del cuerpo para mantenerse sanos. Es el mineral más común en el cuerpo. Un depósito de calcio en los tejidos del cuerpo, como el tejido de la mama, puede ser un signo de enfermedad.

Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades.

Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.

Cáncer que se forma en los tejidos de la nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz). La mayoría de los cánceres de la nasofaringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas de la nasofaringe).

Término que se usa para describir un nuevo cáncer primario o un cáncer que se ha diseminado del lugar donde comenzó hasta otras partes del cuerpo.

Medicamento que se usó para tratar el cáncer de los ovarios que nunca se trató o síntomas de cáncer de los ovarios que volvió después del tratamiento con otros medicamentos anticancerosos. También se usa junto con otros medicamentos para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas avanzado, metastásico o recidivante y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El carboplatino es una forma del medicamento anticanceroso cisplatino que causa menos efectos secundarios en los pacientes. Se une al ADN de las células y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de compuesto de platino. También se llama Paraplatin.

Unidad individual que compone los tejidos del cuerpo. Todos los seres vivos están constituidos por una o más células.

Medicamento que se usa para tratar muchos tipos de cáncer y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se usa para tratar ciertas enfermedades de riñón infantiles. La ciclofosfamida se une al ADN de las células y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama CTX y Cytoxan.

Procedimiento para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar la presencia de una enfermedad presente. Una operación.

Medicamento que se usa para tratar varios tipos de cáncer. El cisplatino contiene el metal platino. Destruye las células cancerosas al dañar su ADN e impedir su multiplicación. El cisplatino es un tipo de alquilante.

Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer y ciertas afecciones precancerosas de la piel. Se une al ADN de las células y puede destruir las células cancerosas. El clorhidrato de clormetina es un tipo de alquilante. También se llama Mustargen y mustina.

Sustancia cerosa, parecida a la grasa, que elabora el hígado; se encuentra en la sangre y en todas las células del cuerpo. El colesterol es importante para la buena salud y se necesita para fabricar las paredes de las células, los tejidos, las hormonas, la vitamina D y el ácido de la bilis. El colesterol también proviene del consumo de alimentos de origen animal, como las yemas de huevo, la carne y los productos lácteos elaborados con leche entera. Cuando hay demasiado colesterol en la sangre, se puede acumular en las paredes de los vasos sanguíneos, bloquear el flujo de sangre a los tejidos y los órganos, y aumentar el riesgo de contraer enfermedades del corazón y sufrir accidentes cerebrovasculares.

Enfermedad o trastorno que persiste o evoluciona durante un largo período de tiempo.

Esteroide sintético (similar a hormonas esteroideas producidas naturalmente en la glándula suprarrenal). La dexametasona se usa para tratar la leucemia y el linfoma, y puede usarse para tratar algunos de los problemas causados por otros cánceres y su tratamiento.

Cualquiera de las distintas enfermedades por las que los riñones elaboran una gran cantidad de orina. Por lo general, la diabetes se refiere a la diabetes mellitus, por la que hay también una concentración alta de glucosa (un tipo de azúcar) en la sangre porque el cuerpo no produce suficiente insulina o no la consume de la forma en que debiera hacerlo.

Proceso por el que se identifica una enfermedad, como el cáncer, por sus signos y síntomas.

Evacuaciones intestinales frecuentes y acuosas.

Cantidad que se toma de medicina o cantidad que se administra de radioterapia en un momento dado.

Medicamento que se usa para tratar muchos tipos de cáncer y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La doxorrubicina se elabora con las bacterias Streptomyces peucetius. Daña el ADN y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de antibiótico antitumoral de antraciclina. También se llama Adriamicina PFS, Adriamicina RDF, clorhidrato de doxorrubicina, hidroxidaunorrubicina, y Rubex.

Problema que se presenta cuando un tratamiento afecta tejidos u órganos sanos. Algunos de los efectos secundarios comunes del tratamiento del cáncer son la fatiga, el dolor, las náuseas, los vómitos, la disminución del número de células sanguíneas, la pérdida del cabello y las llagas en la boca.

Efectos secundarios de un tratamiento contra el cáncer que aparecen meses o años después de terminar el tratamiento. Entre los efectos tardíos, se incluyen problemas físicos y mentales, y cánceres secundarios.

Estadio temprano de desarrollo de una planta o animal. En el caso de los animales vertebrados (que tienen una espina dorsal o columna vertebral), este estadio dura desde poco después de la fertilización hasta que aparecen todas las partes importantes del cuerpo. En los seres humanos en particular, este estadio dura desde dos semanas después de la fertilización hasta el final de la séptima u octava semana del embarazo.

Cáncer del sistema inmunitario que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed Sternberg. Entre los dos tipos principales de enfermedad de Hodgkin están el linfoma de Hodgkin clásico y el linfoma de Hodgkin ganglionar con predominio de linfocitos. Entre los síntomas tenemos el agrandamiento sin dolor de los ganglios linfáticos, el bazo u otro tejido inmunitario. Otros síntomas son fiebre, pérdida de peso, fatiga, o sudores nocturnos. También se llama linfoma de Hodgkin.

Enfermedad que se presenta cuando se utilizan como injerto las células madre de un donante y estas atacan el tejido normal del paciente que recibe el trasplante. Los síntomas incluyen ictericia, erupciones o ampollas en la piel, sequedad en la boca o los ojos. También se llama EICH.

Trastorno en el que se bloquean algunas de las venas del hígado. A veces, es una complicación de la quimioterapia de dosis alta administrada antes de un trasplante de médula ósea. Se caracteriza por aumentos de peso, del tamaño del hígado y de las concentraciones de bilirrubina en la sangre.

Célula reproductora masculina que se forma en el testículo. El espermatozoide se une a un huevo para formar un embrión.

Operación para extraer el bazo.

Incapacidad de producir hijos.

Cualquier lípido (grasa) de un grupo que tiene una cierta estructura química. Los esteroides se presentan naturalmente en las plantas y los animales o se pueden producir en el laboratorio. Las hormonas sexuales, el colesterol, los ácidos biliares y algunos medicamentos son ejemplos de esteroides.

Tipo de hormona producida por el cuerpo que ayuda a desarrollar y mantener características sexuales femeninas y el crecimiento de los huesos largos. Los estrógenos también pueden producirse en el laboratorio. Pueden usarse como un tipo de control de la natalidad y en el tratamiento de síntomas de menopausia, trastornos menstruales, osteoporosis y otras afecciones.

Algo que puede aumentar la probabilidad de padecer de una enfermedad. Algunos ejemplos de factores de riesgo para el cáncer son: edad, antecedentes familiares de ciertos cánceres, consumo de productos del tabaco, ciertos hábitos de alimentación, obesidad, falta de ejercicio, exposición a la radiación o a otras sustancias que causan cáncer y ciertos cambios genéticos.

Capacidad de tener hijos.

Descendiente en desarrollo desde las 7 u 8 semanas después de la concepción hasta el nacimiento.

Crecimiento de tejido fibroso.

Heredado; relacionado con la información que los padres pasan a sus descendientes a través de los genes contenidos en los espermatozoides y los óvulos.

Glándula de la boca que produce saliva.

Relacionado con el hígado.

Transmitido por medio de los genes que pasan los padres a sus descendientes (hijos).

Órgano grande ubicado en la parte superior del abdomen. El hígado limpia la sangre y ayuda a la digestión secretando bilis.

Presión arterial de 140/90 o más alta. Por lo general, la hipertensión no tiene síntomas. Puede dañar las arterias y causar un aumento del riesgo de padecer de derrame cerebral, ataque cardíaco, insuficiencia renal y ceguera. También se llama presión arterial alta.

Exceso de hormona tiroidea. Los síntomas incluyen pérdida de peso, dolor de pecho, calambres, diarrea y nerviosismo. También se llama tiroidea hiperactiva.

Glándula endocrina principal. Produce hormonas que controlan otras glándulas y muchas funciones del cuerpo; en particular, el crecimiento.

Área del cerebro que controla la temperatura del cuerpo, el hambre y la sed.

Muy poca hormona tiroidea. Los síntomas incluyen aumento de peso, estreñimiento, piel seca y sensibilidad al frío. También se llama tiroides poco activa.

Una de las muchas sustancias químicas elaboradas por las glándulas del cuerpo. Las hormonas circulan en el torrente sanguíneo y controlan las acciones de ciertas células u órganos. Algunas hormonas también se pueden producir en el laboratorio.

Hormona que afecta la frecuencia cardíaca, la presión arterial, la temperatura corporal y el peso. La hormona tiroidea es elaborada por la glándula tiroidea y también puede ser producida en el laboratorio.

Medicamento que se usa junto con otros medicamentos para tratar el cáncer de células germinales de testículo que no respondieron a tratamientos previos con otros fármacos. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La ifosfamida se une al ADN de las células y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de alquilante y un tipo de antimetabolito. También se llama Ifex.

En el laboratorio (afuera del cuerpo). Es lo opuesto a in vivo (en el cuerpo).

Invasión y multiplicación de los gérmenes en el cuerpo. Las infecciones se pueden presentar en cualquier parte del cuerpo y pueden diseminarse a todo el cuerpo. Los gérmenes pueden ser bacterias, virus, hongos con forma de levadura u otros hongos. Según donde se presenta la infección, pueden causar fiebre y otros problemas. Cuando el sistema natural de defensa del cuerpo es fuerte, a menudo puede luchar contra los gérmenes y prevenir la infección. Algunos tratamientos del cáncer pueden debilitar el sistema natural de defensa.

Enrojecimiento, hinchazón, dolor o sensación de calor en un área del cuerpo. Es una reacción de este para protegerse de las lesiones, las enfermedades o la irritación de los tejidos.

Técnica usada para causar una respuesta inmunitaria que da lugar a la resistencia a una enfermedad específica; en particular, una enfermedad infecciosa.

El Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute), que forma parte de los Institutos Nacionales de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos de América (National Institutes of Health of the United States Department of Health and Human Services) es el organismo principal del Gobierno Federal para la investigación del cáncer. El Instituto Nacional del Cáncer conduce, coordina y financia la investigación en cáncer, la capacitación, la diseminación de información de salud y otros programas relacionados con la causa, el diagnóstico, la prevención y el tratamiento de cáncer. Se puede visitar el portal de Internet del NCI en http://www.cancer.gov. También se llama NCI.

Debilidad del músculo cardíaco que lleva a una acumulación de líquido en los tejidos del cuerpo.

Órgano largo con forma de tubo ubicado en el abdomen, en el que se completa el proceso de la digestión. El intestino tiene dos partes, el intestino delgado y el intestino grueso.

Radioterapia dirigida a todo el cuerpo. Por lo general, es seguida por un trasplante de médula ósea o de células madre periféricas.

Cáncer que empieza en el tejido que elabora la sangre, como la médula ósea, y hace que se produzcan grandes cantidades de glóbulos y que entren en el torrente sanguíneo.

Tipo de leucemia (cáncer de la sangre) de evolución rápida (crece rápidamente) por la que se encuentran demasiados linfoblastos (glóbulos blancos inmaduros) en la sangre y la médula ósea. También se llama leucemia linfocítica aguda y LLA.

Cáncer que empieza en las células del sistema inmunitario. Hay dos categorías básicas de linfomas. Una categoría es el linfoma de Hodgkin, que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed-Sternberg. La otra categoría es la de los linfomas no Hodgkin, que incluye un grupo grande y diverso de cánceres de las células del sistema inmunitario. Los linfomas no Hodgkin pueden dividirse aún más en cánceres que tienen una evolución o curso indolente (de crecimiento lento) y aquellos que tienen una evolución dinámica (de crecimiento rápido). Estos subtipos se comportan y responden al tratamiento de distinto modo. Tanto los linfomas de Hodgkin como los no Hodgkin se pueden presentar en niños y adultos, y el pronóstico y tratamiento dependen del estadio y el tipo de cáncer.

Cáncer del sistema inmunitario que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed Sternberg. Entre los dos tipos principales de enfermedad de Hodgkin están el linfoma de Hodgkin clásico y el linfoma de Hodgkin ganglionar con predominio de linfocitos. Entre los síntomas tenemos el agrandamiento sin dolor de los ganglios linfáticos, el bazo u otro tejido inmunitario. Otros síntomas son fiebre, pérdida de peso, fatiga, o sudores nocturnos. También se llama enfermedad de Hodgkin.

Cualquiera de un grupo grande de cánceres de linfocitos (glóbulos blancos). Los linfomas no Hodgkin se pueden presentar a cualquier edad y a menudo se caracterizan por ganglios linfáticos más grandes de lo normal, fiebre y pérdida de peso. Hay muchos tipos diferentes de linfomas no Hodgkin. Estos tipos se pueden dividir en dinámicos (de crecimiento rápido) e indolentes (de crecimiento lento) y pueden estar formados por células B o células T. Los linfomas no Hodgkin de células B incluyen el linfoma de Burkitt, la leucemia linfocítica crónica o el linfoma linfocítico pequeño (LLC o LLP), el linfoma difuso de células B grandes, el linfoma folicular, el linfoma inmunoblástico de células grandes, el linfoma linfoblástico de células B precursoras y el linfoma de células de manto. Los linfomas no Hodgkin de células T incluyen la micosis fungoides, el linfoma anaplásico de células grandes y el linfoma linfoblastico de células T precursoras. Los linfomas que se presentan después de un trasplante de médula ósea o un trasplante de células madre son habitualmente linfomas no Hodgkin de células B. El pronóstico y el tratamiento dependen del estadio y el tipo de la enfermedad. También se llama LNH.

Órgano glandular ubicado en el pecho. La mama está formada por tejido conjuntivo, grasa y tejido mamario que contiene las glándulas que pueden producir la leche materna. También se llama glándula mamaria.

Cualquier sustancia que no sea alimento que se usa para prevenir, diagnosticar, tratar o aliviar los síntomas de una enfermedad o afección. También se refiere a una sustancia que altera el estado de ánimo o una función corporal, o que puede formar hábito o causar adicción; especialmente un narcótico. En este caso, se llama droga.

Época en la vida de una mujer cuando los ovarios dejan de producir hormonas y se detienen los períodos menstruales. Por lo general, la menopausia natural se presenta a los 50 años de edad. Se dice que una mujer está en la menopausia cuando no ha tenido su menstruación durante 12 meses seguidos. Los síntomas incluyen sofocos, cambios del estado de ánimo, sudores nocturnos, sequedad vaginal, problemas para concentrarse y esterilidad.

Nervio que lleva los mensajes de la retina al cerebro.

Inflamación grave de los pulmones en la que los alvéolos (bolsas diminutas de aire) están llenos de líquido. Esto puede causar una disminución en la cantidad de oxígeno que la sangre puede absorber del aire que toma el pulmón al inspirar. La neumonía es generalmente causada por la infección, pero también puede ser causada por la radioterapia, la alergia o la irritación del tejido del pulmón por las sustancias inhaladas. Puede afectar una parte o la totalidad de los pulmones.

Cáncer que se origina en las células nerviosas inmaduras y que afecta mayormente a lactantes y niños.

Relacionados con las interacciones entre el sistema nervioso y el sistema endocrino. Neuroendocrino se refiere a ciertas células que envían hormonas a la sangre en respuesta a la estimulación del sistema nervioso.

Compuesto químico (como las proteínas, las grasas, los carbohidratos, las vitaminas o los minerales) que forma parte de los alimentos. El cuerpo utiliza estos compuestos para funcionar y crecer.

Afección caracterizada por una cantidad de grasa corporal anormalmente alta y poco saludable.

Parte del cuerpo que cumple una función específica. Por ejemplo, el corazón es un órgano.

Cáncer de hueso que, por lo general, afecta los huesos largos del brazo y la pierna. Por lo común, se presenta en personas jóvenes y afecta más a los hombres que a las mujeres. También se llama sarcoma osteogénico.

Una de las dos glándulas reproductivas femeninas en las que se forman los óvulos (huevos). Los ovarios están ubicados en la pelvis, uno a cada lado del útero.

El PDQ (por sus siglas en inglés) es una base de datos en línea creada y mantenida por el Instituto Nacional del Cáncer. Ha sido diseñada para que la información sobre cáncer más actual, fiable y exacta esté a disposición de los profesionales de la salud y el público. El PDQ contiene resúmenes revisados por científicos sobre el tratamiento, los exámenes de detección, la prevención, la genética, la medicina complementaria y alternativa y el cuidado médico de apoyo relacionados con el cáncer; un registro de los estudios clínicos sobre el cáncer de todo el mundo, y directorios de médicos, profesionales que proporcionan atención genética y organizaciones que proveen atención de cáncer. Gran parte de esta información y otras más específicas acerca del PDQ se puede encontrar en el portal de Internet del NCI (por sus siglas en inglés) en http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq. También se llama Physician Data Query.

Descarga periódica de sangre y tejido del útero. La menstruación se presenta cada 28 días desde la pubertad hasta la menopausia. Pero no se produce durante el embarazo.

Metal que es un componente importante de ciertos medicamentos contra el cáncer, como el cisplatino y el carboplatino.

Capa delgada del tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interior de la cavidad pectoral. Protege y amortigua los pulmones. Este tejido secreta una cantidad pequeña de líquido que actúa como un lubricante que permite que los pulmones se muevan sin tropiezos en la cavidad pectoral mientras se respira.

Afección hereditaria en la que se forman numerosos pólipos (crecimientos que sobresalen de las membranas mucosas) en las paredes interiores del colon y el recto, los cuales aumentan el riesgo de padecer de cáncer colorrectal. También se llama PAF y poliposis adenomatosa familiar.

Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar el linfoma de Hodgkin en estadio avanzado y que está en estudio para tratar otros tipos de cáncer. La procarbazina impide que las células elaboren proteínas y daña el ADN. Puede destruir células cancerosas. Es un tipo de antineoplásico y un tipo de alquilante.

Uno del par de órganos del tórax que provee oxígeno al cuerpo y extrae el dióxido de carbono de este.

Relacionado con los pulmones.

Tratamiento con medicamentos que destruyen las células cancerosas.

Tratamiento intensivo con medicamentos que se aplica para destruir células cancerosas, pero que también destruye la médula ósea y puede causar otros efectos secundarios graves. Por lo general, después de la quimioterapia de dosis alta se realiza un trasplante de médula ósea o de células madre para reconstruir la médula ósea.

Tratamiento mediante el que se inyectan medicamentos contra el cáncer en el espacio lleno de líquido que está entre las capas delgadas de tejido que cubren el cerebro y la médula espinal.

Cáncer que se forma en el tejido blando de un tipo de músculo llamado músculo estriado. El rabdomiosarcoma se puede presentar en cualquier lugar del cuerpo.

Energía que se libera en forma de partículas u ondas electromagnéticas. Las fuentes comunes de radiación incluyen el gas radón, los rayos cósmicos del espacio ultraterrestre, las radiografías médicas y la energía que emite un radioisótopo (forma inestable de un elemento químico que libera radiación en la medida en que se descompone y se vuelve más estable).

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Regreso de signos y síntomas de cáncer después de un período de mejoría.

Capas de tejido nervioso sensibles a la luz del fondo del ojo que reciben imágenes y las envían como señales eléctricas hasta el cerebro a través del nervio óptico.

Cáncer que se presenta en los tejidos de la retina (las capas de nervios sensibles a la luz localizadas en la parte posterior del ojo). El retinoblastoma se presenta con más frecuencia en los niños menores de 5 años. Puede ser hereditario y no hereditario (esporádico).

Uno de un par de órganos en el abdomen. Los riñones eliminan los desperdicios de la sangre (en forma de orina), producen eritropoyetina (sustancia que estimula la producción de glóbulos rojos) y desempeñan una función en el control de la presión arterial.

Líquido acuoso de la boca elaborado por las glándulas salivales. La saliva humedece los alimentos para ayudar la digestión y ayuda a proteger la boca contra las infecciones.

Tejido compuesto de glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y otras sustancias suspendidas en un líquido denominado plasma. La sangre lleva oxígeno y nutrientes a los tejidos y elimina los desechos.

Cáncer de hueso, cartílago, grasa, músculo, vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de soporte.

Cáncer que empieza en el músculo, la grasa, el tejido fibroso, los vasos sanguíneos u otros tejidos de sostén del cuerpo.

Control de la salud de una persona durante el tiempo después del tratamiento. Esto incluye controlar la salud de los individuos que participan en un estudio clínico o un ensayo clínico durante un período de tiempo, tanto durante el estudio como después de la finalización del mismo.

Conjunto de síntomas o afecciones que se presentan juntos y sugieren la presencia de cierta enfermedad o una mayor probabilidad de padecer de la enfermedad.

Grupo de trastornos del riñón que hace que las proteína, los azúcares, los minerales y otros nutrientes se pierdan por la orina. Los síntomas incluyen debilidad, dolor de huesos y evacuación de una cantidad mayor de orina que la normal. Una forma del síndrome de Franconi es heredada y, por lo general, se encuentra en los lactantes. El síndrome de Fanconi también podría deberse a otras enfermedades, falta de vitamina D o exposición a metales pesados o productos químicos, como ciertos medicamentos contra el cáncer.

Predisposición hereditaria y poco frecuente de contraer cánceres múltiples; su causa es una alteración del gen de supresión tumoral p53.

Enfermedad en la cual la médula ósea no funciona normalmente. También se llama leucemia latente y preleucemia.

Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.

El cerebro y la médula espinal. También se llama SNC.

El cerebro y la médula espinal. También se llama sistema nervioso central.

Grupo o capa de células que funcionan juntas para cumplir una función específica.

Se refiere a los músculos, la grasa, el tejido fibroso, los vasos sanguíneos u otros tejidos de sostén del cuerpo.

Tejido de soporte que rodea otros tejidos y órganos. El tejido conjuntivo especializado incluye el hueso, el cartílago, la sangre y la grasa.

Tratamiento.

Una de las dos glándulas con forma de huevo que se encuentran adentro del escroto y producen espermatozoides y hormonas masculinas.

Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antimetabolito.

Glándula localizada debajo de la laringe que produce la hormona tiroidea y calcitonina. La tiroides ayuda a regular el crecimiento y el metabolismo. También se llama glándula tiroides.

Administración de sangre o productos de la sangre en un vaso sanguíneo.

Procedimiento quirúrgico mediante el que se trasfiere tejido o un órgano de un área a otra del cuerpo o de una persona (el donante) a otra persona (el receptor).

Método usado para reemplazar las células formadoras de sangre que fueron destruidas por el tratamiento del cáncer. Las células madre se le administran a la persona después del tratamiento para ayudar a que la médula ósea se recupere y continúe produciendo células sanguíneas sanas.

Procedimiento usado para reemplazar la médula ósea destruida por un tratamiento de dosis altas de medicamentos contra el cáncer o por radiación. El trasplante puede ser autólogo (la médula de la misma persona tomada antes del tratamiento), alogénico (médula donada por otra persona) o singenéico (médula donada por un gemelo idéntico).

En el campo de la medicina, una alteración del funcionamiento normal de la mente o el cuerpo. Los trastornos pueden ser causados por factores genéticos, enfermedades o traumatismos.

Masa anormal de tejido que resulta cuando las células se multiplican más de lo debido o no mueren cuando debieran. Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).

Crecimiento anormal de las células en los tejidos del cerebro. Los tumores cerebrales pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).

Enfermedad en la que se encuentran células malignas (cancerosas= en el riñón y que se puede diseminar hacia los pulmones, el hígado o los ganglios linfáticos cercanos. Por lo general, el tumor de Wilms se presenta en niños menores de 5 años.

Tumor del sistema nervioso central, que incluye al glioma del tronco encefálico, el craneofaringioma, el meduloblastoma y el meningioma. También se llama tumor del SNC.

Tumor original.

Masa anormal de tejido que, por lo general, no contiene áreas con quistes o líquidas. Los tumores sólidos pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). Los diferentes tipos de tumores sólidos reciben su nombre por el tipo de células que los forman. Los sarcomas, los carcinomas y los linfomas son ejemplos de tumores sólidos. Las leucemias (cáncer de la sangre), por lo general no forman tumores sólidos.

Rotura de la piel, el recubrimiento de un órgano o la superficie de un tejido. Una úlcera se forma cuando las células superficiales se inflaman, mueren y se desechan. Las úlceras pueden vincularse con el cáncer y otras enfermedades.

Órgano pequeño, hueco y con forma de pera en la pelvis de una mujer. Este es el órgano donde se desarrolla el feto. También se llama matriz.

Tubo a través del cual la sangre circula por el cuerpo. Los vasos sanguíneos incluyen una red de arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas.

Vaso sanguíneo que lleva la sangre desde el estómago, el intestino delgado y el grueso, el bazo, el páncreas y la vesícula biliar hasta el hígado. También se llama vena porta hepática.

Órganos por los cuales pasan los alimentos y los líquidos cuando se tragan, digieren y eliminan. Estos órganos son la boca, el esófago, el estómago, los intestinos delgado y grueso, y el recto y el ano.

Virus que causa la hepatitis (inflamación del hígado). Se contagia a otros por medio de la sangre o el contacto sexual. Además, los lactantes nacidos de madres infectadas pueden infectarse con el virus.