Instituto Nacional del Cáncer Instituto Nacional del Cáncer
Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer
Imprima esta página
Efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez: Tratamiento (PDQ®)     
Actualizado: 08/21/2009
Versión Paciente
Seguimiento a largo plazo

Puntos importantes de esta sección


Los seguimientos regulares son muy importantes en los sobrevivientes de cáncer infantil.

Los seguimientos serán diferentes para cada persona que ha sido sometida a tratamiento contra el cáncer, dependiendo del tipo de cáncer, el tipo de tratamiento, y la salud general de la persona. Es importante que los sobrevivientes de cáncer infantil reciban exámenes regulares de un médico que esté familiarizado con su tratamiento y los riesgos, y que pueda reconocer los signos tempranos de los efectos tardíos.

Los sobrevivientes de cáncer infantil tienen mayores probabilidades de necesitar servicios de educación especial, sobre todo los sobrevivientes de tumores del sistema nervioso central, leucemia y enfermedad de Hodgkin.

El seguimiento de los sobrevivientes de cáncer infantil se mantendrá hasta la edad adulta. De forma ideal, participarán en el seguimiento el médico general y los especialistas; y los sistemas educativo, vocacional, y de servicio social y la familia.

El seguimiento a largo plazo mejora la salud y calidad de vida de los sobrevivientes de cáncer, y también ayuda a los médicos a estudiar los efectos tardíos del tratamiento de cáncer a fin de formular terapias más seguras para los niños recién diagnosticados.

Las conductas que promueven la salud son importantes para los sobrevivientes de cáncer infantil.

La calidad de vida de la que disfrutan los sobrevivientes de cáncer puede mejorar mediante conductas que promuevan su salud futura y bienestar tales como una alimentación saludable, ejercicios y chequeos médicos y dentales regularmente. Estas conductas de autocuidado son de particular importancia para los sobrevivientes de cáncer debido al riesgo que corren de tener problemas de salud como consecuencia del tratamiento. Una conducta que promueva la salud puede hacer menos severos los efectos tardíos y disminuir el riesgo de otras enfermedades.

El evitar conductas que dañan la salud es también muy importante. El fumar, uso excesivo de alcohol, consumo de drogas ilegales aumentan el riesgo de ocasionar daños a los órganos y, posiblemente, segundos cánceres.



Glosario

alimentación
Lo que una persona come y bebe.
calidad de vida
Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades.
cáncer (KAN-ser)
Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.
diagnóstico (DY-ug-NOH-sis)
Proceso por el que se identifica una enfermedad, como el cáncer, por sus signos y síntomas.
efectos tardíos
Efectos secundarios de un tratamiento contra el cáncer que aparecen meses o años después de terminar el tratamiento. Entre los efectos tardíos, se incluyen problemas físicos y mentales, y cánceres secundarios.
enfermedad de Hodgkin (HOJ-kin dih-ZEEZ)
Cáncer del sistema inmunitario que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed Sternberg. Entre los dos tipos principales de enfermedad de Hodgkin están el linfoma de Hodgkin clásico y el linfoma de Hodgkin ganglionar con predominio de linfocitos. Entre los síntomas tenemos el agrandamiento sin dolor de los ganglios linfáticos, el bazo u otro tejido inmunitario. Otros síntomas son fiebre, pérdida de peso, fatiga, o sudores nocturnos. También se llama linfoma de Hodgkin.
leucemia (loo-KEE-mee-uh)
Cáncer que empieza en el tejido que elabora la sangre, como la médula ósea, y hace que se produzcan grandes cantidades de glóbulos y que entren en el torrente sanguíneo.
medicamento
Cualquier sustancia que no sea alimento que se usa para prevenir, diagnosticar, tratar o aliviar los síntomas de una enfermedad o afección. También se refiere a una sustancia que altera el estado de ánimo o una función corporal, o que puede formar hábito o causar adicción; especialmente un narcótico. En este caso, se llama droga.
órgano
Parte del cuerpo que cumple una función específica. Por ejemplo, el corazón es un órgano.
seguimiento
Control de la salud de una persona durante el tiempo después del tratamiento. Esto incluye controlar la salud de los individuos que participan en un estudio clínico o un ensayo clínico durante un período de tiempo, tanto durante el estudio como después de la finalización del mismo.
terapia (THAYR-uh-pee)
Tratamiento.
tumor del sistema nervioso central (SEN-trul NER-vus SIS-tem TOO-mer)
Tumor del sistema nervioso central, que incluye al glioma del tronco encefálico, el craneofaringioma, el meduloblastoma y el meningioma. También se llama tumor del SNC.