Puntos importantes de esta sección

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan la tiroides. Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran problemas tiroideos. Los efectos tardíos en la tiroides pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

Los sobrevivientes de cáncer infantil pueden sufrir de efectos tardíos que afectan la tiroides.

Los efectos tardíos en la tiroides pueden incluir los siguientes trastornos:

• Hipotiroidismo (insuficiencia de la hormona tiroidea).
• Hipertiroidismo (exceso de la hormona tiroidea).
• Bocio.
• Masas en la tiroides.

Ciertos factores aumentan el riesgo de que ocurran problemas tiroideos.

El riesgo de efectos tardíos de la tiroides puede aumentar en los sobrevivientes de cáncer infantil que recibieron cualquiera de los siguientes tratamientos:

• Radioterapia dirigida a la cabeza y el cuello.
• Irradiación total del cuerpo (ITC) como parte de un trasplante de células madre.

Este riesgo puede ser mayor en las mujeres y puede aumentar a medida que aumenta el tiempo transcurrido a partir del diagnóstico.

Los efectos tardíos en la tiroides pueden ser ocasionados por el tratamiento de ciertos cánceres infantiles.

El tratamiento de estos y otros cánceres puede ocasionar efectos tardíos en la tiroides:

• Leucemia linfoblástica aguda (LLA).
• Tumores cerebrales.
• Linfoma de Hodgkin.
• Cáncer de la cabeza y del cuello.

Glosario

Agrandamiento de la tiroidea. Puede ser provocado por una dieta muy baja en yodo o por otras afecciones. La mayoría de los bocios no son cancerosos.

Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.

Proceso por el que se identifica una enfermedad, como el cáncer, por sus signos y síntomas.

Efectos secundarios de un tratamiento contra el cáncer que aparecen meses o años después de terminar el tratamiento. Entre los efectos tardíos, se incluyen problemas físicos y mentales, y cánceres secundarios.

Exceso de hormona tiroidea. Los síntomas incluyen pérdida de peso, dolor de pecho, calambres, diarrea y nerviosismo. También se llama tiroidea hiperactiva.

Muy poca hormona tiroidea. Los síntomas incluyen aumento de peso, estreñimiento, piel seca y sensibilidad al frío. También se llama tiroides poco activa.

Hormona que afecta la frecuencia cardíaca, la presión arterial, la temperatura corporal y el peso. La hormona tiroidea es elaborada por la glándula tiroidea y también puede ser producida en el laboratorio.

Radioterapia dirigida a todo el cuerpo. Por lo general, es seguida por un trasplante de médula ósea o de células madre periféricas.

Tipo de leucemia (cáncer de la sangre) de evolución rápida (crece rápidamente) por la que se encuentran demasiados linfoblastos (glóbulos blancos inmaduros) en la sangre y la médula ósea. También se llama leucemia linfocítica aguda y LLA.

Cáncer del sistema inmunitario que se caracteriza por la presencia de un tipo de célula llamada célula de Reed Sternberg. Entre los dos tipos principales de enfermedad de Hodgkin están el linfoma de Hodgkin clásico y el linfoma de Hodgkin ganglionar con predominio de linfocitos. Entre los síntomas tenemos el agrandamiento sin dolor de los ganglios linfáticos, el bazo u otro tejido inmunitario. Otros síntomas son fiebre, pérdida de peso, fatiga, o sudores nocturnos. También se llama enfermedad de Hodgkin.

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Glándula localizada debajo de la laringe que produce la hormona tiroidea y calcitonina. La tiroides ayuda a regular el crecimiento y el metabolismo. También se llama glándula tiroides.

Método usado para reemplazar las células formadoras de sangre que fueron destruidas por el tratamiento del cáncer. Las células madre se le administran a la persona después del tratamiento para ayudar a que la médula ósea se recupere y continúe produciendo células sanguíneas sanas.

Crecimiento anormal de las células en los tejidos del cerebro. Los tumores cerebrales pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos).