Dictionary of Cancer Terms

Definición:

cáncer colorrectal en estadio III

El cáncer colorrectal se divide en estadio lllA, estadio lllB, y estadio lllC. En el estadio lllA, 1) el cáncer se diseminó a través de la mucosa (capa más interna) del colon o la pared rectal hasta la submucosa (capa de tejido bajo la mucosa) y se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared del recto. El cáncer se diseminó hasta por lo menos uno, pero no más de tres, ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cercanos a los ganglios linfáticos; o 2) el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon o la pared rectal hasta la submucosa. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios linfáticos cercanos. En el estadio lllB, 1) el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal o se diseminó hasta la serosa, pero no hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta uno, pero no más de tres, ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cercanos a los ganglios linfático; o 2) el cáncer se diseminó a la capa muscular del colon o la pared rectal o hasta la serosa del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta cuatro, pero no más de seis ganglios linfáticos cercanos; o 3) el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon o la pared rectal hasta la submucosa y se puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos. En el estadio lllC, 1) el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o de la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios linfáticos cercanos; o 2) el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa del colon o la pared rectal o se diseminó a través de la serosa, pero no se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos; o 3) el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon o la pared rectal y se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cercanos a los ganglios linfáticos. También se llama cáncer colorrectal en estadio C de Dukes.

Cáncer colorrectal en estadio IIIB; se muestra un corte transveral del colon o el recto, y un recuadro de dos panel. Cada panel muestra las capas de la pared del colon o el recto: mucosa, submucosa, capas de músculo y serosa. También se muestran un vaso sanguíneo y ganglios linfáticos. El primer panel muestra el cáncer en todas las capas, diseminándose a través de la serosa y en tres ganglios linfáticos. El segundo panel muestra el cáncer en todas las capas y en cinco ganglios linfáticos. El tercer panel muestra el cáncer en la mucosa, la submucosa, las capas de músculo y siete ganglios linfáticos. — Cáncer colorrectal en estadio IIIB. El cáncer se diseminó a través de la capa de músculo de la pared del colon o el recto hasta la serosa, o se diseminó hasta la serosa, pero no hasta órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta 1 o 3 ganglios linfáticos cercanos, o hasta los tejidos cercanos a los ganglios linfáticos. O, el cáncer se diseminó hasta la capa de músculo o hasta la serosa, y hasta 4 a 6 ganglios linfáticos cercanos. O, el cáncer se diseminó a través de la mucosa hasta la submucosa y se puede haber diseminado hasta la cápa de músculo y hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos.

Cáncer colorrectal en estadio IIIC; se muestra un corte transversal de la pared del colon o el recto y un recuadro de tres paneles. Cada panel muestra las capas de la pared del colon o el recto: mucosa, submucosa, capas de músculo y serosa. También se muestra un vaso sanguíneo y ganglios linfáticos. El primer panel muestra el cáncer en todas las capas, diseminándose a través de la serosa y en cuatro ganglios linfáticos. El segundo panel muestra cáncer en todas las capas y en siete ganglios linfáticos. El tercer panel muestra el cáncer en todas las capas, diseminándose a través de la serosa hasta dos ganglios linfáticos y diseminándose hasta órganos cercanos. — Cáncer colorrectal en estadio IIIC. El cáncer se diseminó a través de la serosa de la pared del colon o el recto, pero no hasta órganos cercanos; el cáncer se diseminó hasta 4 a 6 ganglios linfáticos. O, el cáncer se diseminó a través de la capa de músculo hasta la serosa o se diseminó a través de la serosa, pero no hasta órganos cercanos; el cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios linfáticos cercanos. O, el cáncer se diseminó a través de la serosa hasta órganos cercanos y hasta uno o más ganglios linfáticos cercanos, o hasta los tejidos cercanos a los ganglios linfáticos.