Pasar al contenido principal

La enfermedad por coronavirus (COVID-19) es una situación nueva y cambiante.

Información para las personas con cáncer: https://www.cancer.gov/espanol/coronavirus

Consulte la información de salud pública más reciente de los CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html

Derechos de autor y uso de imágenes y contenido

Reutilización de texto

Al menos que se indique lo contrario, todo el texto contenido en productos del NCI está libre de derechos de autor y puede reutilizarse sin nuestro permiso. Agradecemos que se dé crédito al Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. como creador de esta información.

En el caso de reproducción digital, enlace, por favor, al producto original del NCI usando el título original del producto; por ejemplo,

"Medicina de precisión en el tratamiento del cáncer fue publicado originalmente por el Instituto Nacional del Cáncer".

Piense en enlazar directamente a nuestro contenido en lugar de reproducirlo, ya que nuestro contenido puede ser actualizado al pasar el tiempo. Parte de nuestro contenido también está disponible para sindicación (más sobre nuestros servicios de sindicación de contenidos).

Reutilización de gráficos

Los gráficos (fotos, ilustraciones) que se usan en productos de información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) tienen una mezcla de materiales con derechos de autor y de materiales libres de derechos. Si desea reutilizar un gráfico independientemente del producto original del NCI, siga, por favor, estas pautas:

  • Los gráficos que fueron creados y que son propiedad de diseñadores del sector privado se deberán acreditar a los individuos o empresas.   El permiso de reutilizar estos gráficos protegidos por el derecho de autor deberá negociarse directamente con los creadores, y no con el NCI. Si usted no tiene la seguridad de quién ha creado el gráfico, envíenos un correo a cancergovstaff@mail.nih.gov.
  • Los gráficos que se acreditan explícitamente al NCI están libres de derechos de autor y pueden ser utilizados sin nuestro permiso. Agradecemos que se dé crédito al Instituto Nacional del Cáncer como creador. Visite Materiales visuales del NCI en Internet para buscar imágenes sin derechos de autor para bajarlos y usarlos.  

Reutilización del logotipo del NCI y de la marca registrada de PDQ

El logotipo del NCI y la marca registrada de PDQ puede usarse solamente en reproducciones de productos originales en su estado integral por completo.

Reutilización de publicaciones educativas para pacientes

Si desea copiar o imprimir publicaciones educativas para pacientes en su totalidad sin cambios, lo puede hacer sin nuestro permiso.

Sin embargo, si desea cambiar algo de la publicación usted necesita

  • indicar que el material es adaptado del Instituto Nacional del Cáncer.
  • absténgase de usar el logotipo del NCI en su producto adaptado.
  • Solicite el permiso del creador de gráficos con derechos de autor que aparecen en el producto original del NCI.

Traducciones de productos informativos del NCI

Acogemos con satisfacción la traducción de productos del NCI a otros idiomas distintos del inglés mientras se cumplen los siguientes criterios:

  • Si desea reutilizar gráficos con derechos de autor de un producto original del NCI, necesita obtener permiso de los propietarios de los derechos de autor.
  • El producto traducido no puede usar el logotipo del NCI ni la marca registrada de PDQ.
  • El producto traducido debe dar crédito al Instituto Nacional del Cáncer e incluir esta declaración: “El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) no aprueba esta traducción y no se deberá inferir la aprobación por el NCI”.

Si tiene todavía preguntas o desea obtener el permiso para reutilizar en sus propios materiales artículos que tienen derechos de autor o la marca registrada, envíenos, por favor, un correo a cancergovstaff@mail.nih.gov.

  • Actualización: