Cuando los pacientes presentan trastornos del sueño, se realiza una evaluación.

Se realiza una evaluación para encontrar los problemas que pueden causar los trastornos del sueño y el modo en que afectan la vida del paciente. Los pacientes con trastornos del sueño leves pueden estar irritables y ser incapaces de concentrarse; los pacientes con trastornos del sueño moderados pueden estar deprimidos y ansiosos. Estos trastornos del sueño hacen que resulte difícil estar atento y participar en actividades durante el día. El paciente puede ser incapaz de recordar las instrucciones para el tratamiento y tener problemas para tomar decisiones. El estar bien descansado puede mejorar el nivel de energía y ayudar a enfrentar mejor los efectos secundarios del cáncer y el tratamiento.

Una evaluación de un trastorno del sueño incluye un examen físico, los antecedentes de médicos y del sueño.

El médico realizará un examen físico y tomará nota de los antecedentes médicos, que incluyen:

• Los efectos secundarios del cáncer y su tratamiento.
• Las medicinas, incluso las vitaminas y otros medicamentos de venta libre.
• Los efectos emocionales del cáncer y sus tratamientos.
• La alimentación.
• El ejercicio.
• Las rutinas de la persona a cargo del paciente.

El paciente y la familia le pueden informar al médico sobre los antecedentes y los patrones de sueño del paciente.

Se puede utilizar un polisomnograma para ayudar a diagnosticar los trastornos del sueño.

Un polisomnograma es un grupo de grabaciones que se realizan cuando la persona duerme y que muestran los siguientes aspectos:

• Cambios en las ondas cerebrales.
• Movimientos de los ojos.
• Frecuencia respiratoria.
• Presión arterial.
• Frecuencia cardíaca y actividad eléctrica del corazón y otros músculos.

Esta información ayuda al médico a determinar la causa de los trastornos del sueño.