Recursos de emergencia para la comunidad relacionada con el cáncer

Cuando suceden emergencias, cada grupo tiene necesidades diferentes. El NCI tiene toda la preparación posible para proveer atención de cáncer y seguir con la investigación oncológica frente a sucesos catastróficos. En cuanto más preparación se tiene para una emergencia antes de que algo suceda, más recursos estarán a la mano para responder. Es importante pensar en el futuro, prepararse y tener un plan.

Recursos para pacientes y proveedores de atención médica

Los desastres naturales o artificiales a menudo ocurren sin aviso. Es importante para todos prepararse para desastres, pero los pacientes con cáncer necesitan hacer más que prepararse para un desastre—ellos necesitan también prepararse para las interrupciones a sus tratamientos de cáncer causadas por un desastre.

Sugerencias para los pacientes con cáncer

Durante un desastre, los pacientes con cáncer necesitan preocuparse por su bienestar, especialmente si se ven desalojados y no pueden seguir sus rutinas habituales. El sistema inmunitario de los pacientes con cáncer, especialmente los que están en tratamiento activo, puede estar débil por lo que ellos tienen un riesgo mayor de infecciones, de hemorragias, cansancio y lesiones. Cuando todo está bien, pueden sentir que hay demasiadas cosas por preparar con anticipación, pero valdrá la pena cuando ocurra el desastre.

Para prepararse, siga estos pasos importantes:

  • Haga planes con su proveedor de servicios médicos. Hable con su médico sobre lo siguiente:
    • Cómo ponerse en contacto con su proveedor en caso de desastre
    • Cómo puede su proveedor ponerse en contacto con usted durante un desastre
  • Haga planes con su familia y amigos. Haga un plan con su familia y amigos, incluso con sus vecinos. Consulte los recursos de Ready.gov, un sitio web oficial del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, que le ayudará a identificar:
    • Qué tipo de ayuda puede necesitar usted durante un desastre
    • Quién puede prestar esa ayuda
    • Cuáles son los recursos disponibles
  • Cree un plan personal. Haga un plan para usted, que incluya toda la información que necesitará para seguir con su tratamiento:
    • Sepa cuál es su diagnóstico exacto, su estadio y los medicamentos que toma.  Si recibe quimioterapia o radiación, sepa el punto actual de su ciclo de tratamiento.
    • Obtenga la información de contacto de su proveedor médico y de otros cuya ayuda usted puede necesitar durante una emergencia.
    • Tenga toda la información necesaria de su estudio clínico, si participa en uno, incluso el número NCT del estudio, el nombre del investigador principal, los nombres de cualquier establecimiento en donde recibe tratamiento y el tratamiento exacto que recibe.
    • Escriba toda la información importante de contacto y llévela consigo todo el tiempo (los teléfonos celulares pueden no funcionar, y las baterías pueden drenarse).
    • Lleve consigo todo el tiempo su tarjeta de seguro médico, para ponerse en contacto con su plan en caso de desplazamiento y necesite buscar tratamiento.
    • Prepare un estuche con los artículos que puede necesitar (vendas, antiséptico, medicamentos, termómetro, etc.). Póngalos en una bolsa con cierre hermético para mantenerlos secos. Consulte los recursos de Ready.gov, un sitio web oficial del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, que le ayudará a preparar el estuche.
    • Piense que la comida y el agua tal vez no podrán consumirse después de un desastre. Consulte el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para consejos de seguridad sobre el uso de alimentos y agua.
    • Tenga a la mano la información de contacto de la línea de auxilio para angustia en desastres en caso de sentir angustia emocional (1-800-985-5990 o envíe un texto con el mensaje HABLANOS al 66746). Esta línea de teléfono la proporciona la Administración de Servicios de Salud Mental para proporcionar asesoría inmediata en crisis después de catástrofes naturales o causadas por humanos.

Tarjeta de bolsillo

El NCI y la American Society of Clinical Oncology (ASCO) han creado una tarjeta de bolsillo gratuita en inglés y español para pacientes. La tarjeta dirige a los pacientes a los sitios del NCI y de ASCO de información para pacientes y al Centro de Contacto del NCI (1-800-422-6237) en donde pueden obtener más información durante un desastre. La tarjeta incluye espacio para información clave en caso de que el paciente sea visto por un médico que no esté familiarizado con ese paciente.

Cancer Disaster Form Card

Descargar o imprimir versión en español

Descargar o imprimir versión en inglés

Centro de Contacto del NCI

El Centro de Contacto del NCI puede ayudarle a prepararse para una situación de desastre, a darle información al día y a indicarle adónde ir a recibir atención en caso de que un desastre altere el plan de atención o desplace a los pacientes. Proporcionan orientación con respecto a la información del tratamiento que reciben los enfermos con cáncer; sobre el expediente médico importante que se necesita tener a la mano en el caso de ser necesario desplazarse a algún otro domicilio; y también informan a la gente que ha sido desplazada en dónde se encuentran los centros de cáncer más cercanos o los sitios del Programa Comunitario de Investigación Oncológica (NCORP) del NCI.

Para comunicarse con el Centro de Contact del NCI:

  • Llame al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER)
    De lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m., hora del Este de los EE. UU, en inglés y en español. Fuera de las horas de oficina, se dispondrá de información grabada.
  • En línea LiveHelp® chat
    El Centro de Contacto del NCI y su programa LiveHelp ofrece asistencia en línea en inglés y en español, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m., hora del Este de los EE. UU.

Recursos generales

Recursos para investigadores

El NCI está muy consciente de las interrupciones en su trabajo que algunos de nuestros becarios pueden enfrentar como resultado de huracanes u otros desastres naturales. Entendemos que puede haber daños y pérdidas de recursos e infraestructura de investigación. El NCI está comprometido a trabajar con los investigadores afectados y sus instituciones para asegurar que sus esfuerzos de investigación puedan continuar.

Los investigadores y sus instituciones pueden encontrar pautas adicionales de los Institutos Nacionales de la Salud acerca de su respuesta a desastres naturales y otras emergencias.

Contactos del NCI para beneficiarios de subvenciones del NCI

Si el NCi le ha otorgado una subvención y le ha afectado un suceso como un huracán o algún otro desastre natural, por favor comuníquese con cualquier persona en la lista a continuación. Esta persona dirigirá sus preguntas y peticiones al personal indicado del NCI para ayudarle.

Contactos del NCI para investigadores contratistas

En el sitio web de NCI Office of Acquisitions (OA) puede encontrar información de contacto de las oficinas de contratos, organizadas por áreas de investigación.

Recursos para empleados y contratistas del NCI

  • La Unidad de Control de Emergencias y de Seguridad Física del NCI (solo personal del NCI)
    El NCI tiene establecidos planes de emergencia para proveer seguridad y protección a sus empleados, contratistas y visitantes, aunque cada individuo puede actuar por adelantado para prepararse para una emergencia. Este sitio provee información específica al personal del NCI para aumentar su concientización y mejorar su preparación tanto en el trabajo como en casa.
  • Radio NIH Bethesda
    La estación de radio de los NIH le permite recibir información al día de los NIH dentro de un radio de 4 millas desde la sede principal de los NIH en Bethesda. La radiofrecuencia de la estación es 1660 AM.
  • Contactos no de emergencia en la sede principal de los NIH
    • Bomberos y rescate: (301) 496-2372
    • Servicios médicos: (301) 496-4411
    • Policía: (301) 496-5685
    • Seguridad de fuentes de radiación: (301) 496-5774
  • División de Control de Emergencias de NIH (DEM)
    La DEM sirve como recurso valioso a todo NIH al diseminar información relacionada con preparación para emergencias.
  • Actualización: 9 de octubre de 2018