Pasar al contenido principal

Recursos de emergencia para la comunidad relacionada con el cáncer

Recursos para pacientes y proveedores de atención médica

Los desastres naturales o provocados por los seres humanos suelen ocurrir con poco o nada de aviso. Prepararse para un desastre es importante para todos, pero los pacientes de cáncer deben hacer algo más: prepararse para las posibles interrupciones al tratamiento del cáncer.

Consejos para los pacientes de cáncer

Durante un desastre, los pacientes de cáncer necesitan cuidar su bienestar, en especial, si deben abandonar la vivienda y no pueden seguir su rutina habitual.  Es posible que el sistema inmunitario de los pacientes de cáncer se debilite, en particular si reciben tratamiento activo. Esto hace que corran más riesgo de tener infecciones, hemorragias, cansancio y lesiones.  Ahora tal vez sienta que es demasiado trabajo prepararse antes en casos de desastre, pero valdrá la pena.

Tome estas medidas importantes para prepararse:

  • Prepare un plan con su médico. Hable con su médico sobre lo siguiente:
    • Cómo ponerse en contacto con su médico en caso de desastres
    • Cómo su médico se comunicará con usted en caso de desastres
  • Prepare un plan con la familia y los amigos. Haga un plan con familiares y amigos, e incluya a sus vecinos. Consulte Planifique con tiempo para los desastres en Ready.gov, el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), para identificar lo siguiente:
    • La ayuda que necesitará durante un desastre
    • Las personas que lo ayudarán
    • Los recursos disponibles
  • Prepare un plan personal.  Haga un plan para usted que incluya toda la información necesaria para continuar con su tratamiento.
  • Conozca con exactitud el diagnóstico, el estadio de cáncer y los medicamentos que toma. Si recibe quimioterapia o radioterapia, sepa en que etapa del ciclo de tratamiento se encuentra.
  • Anote los datos para comunicarse con su médico y otros proveedores de atención médica que tal vez necesite llamar en una emergencia.
  • Si participa en un estudio clínico, asegúrese de tener los datos: número de estudio clínico nacional (NCT), nombre del investigador principal, nombre de los centros de tratamiento y el nombre exacto del tratamiento que recibe.
  • Asegúrese de anotar en un papel todos los datos de contacto y llévelos consigo en todo momento (los celulares no siempre funcionan y las baterías se descargan).
  • Lleve consigo la tarjeta del seguro médico para llamar en caso de que tenga que desalojar su vivienda y necesite atención médica.
  • Prepare un equipo con las cosas que necesite (apósitos, antiséptico, medicamentos, termómetro, etc.). Guárdelos en una bolsa plástica hermética para que no se mojen. Para obtener una lista detallada de suministros y otros recursos de emergencia, consulte el sitio del DHS Ready.gov y Prepare un kit de suministros.
  • Tenga en cuenta que a veces no se puede consumir el agua y los alimentos después de un desastre. Consulte Mantenga los alimentos y el agua seguros después de un desastre natural en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
  • Tenga disponible la información de la Línea de ayuda para los afectados por catástrofes y llame o envíe un texto en caso de angustia emocional (1-800-985-5990 o envíe un texto con el mensaje "Hablanos" al 66746).  Esta línea de asistencia de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) ofrece orientación inmediata en crisis después de desastres naturales o provocados por humanos.

Tarjeta de bolsillo

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO) han creado una tarjeta de bolsillo gratuita en inglés y español para pacientes. La tarjeta remite a los pacientes a los sitios web del NCI y de la ASCO, y al Servicio de Información de Cáncer (CIS) del NCI, 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) para obtener más información en casos de desastre. La tarjeta incluye espacio para anotar datos importantes que ayudarán a los médicos que no conocen al paciente.

Descargar o imprimir la versión en español

Descargar o imprimir la versión en inglés

Servicio de Información de Cáncer 

El Servicio de Información de Cáncer (CIS) ofrece ayuda sobre preparación ante desastres, actualizaciones del lugar de la catástrofe y centros de atención en caso de que el desastre interrumpa el tratamiento o desplace a los pacientes. El CIS orienta a las personas sobre el tratamiento, los documentos médicos importantes que debe tener disponibles en caso de que abandone su vivienda, y los centros oncológicos cercanos o sitios del Programa Comunitario de Investigación Oncológica del NCI (NCORP).

Para comunicarse con el CIS:

  • Llame al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER)
    Atención en inglés y en español de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m., hora del Este de los Estados Unidos. Fuera del horario de atención, se ofrece información grabada.
  • Escriba a LiveHelp® chat
    Atención en línea del programa del CIS en inglés y en español de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m., hora del Este de los Estados Unidos.

Recursos generales

Recursos para el personal de investigación

El NCI está muy al tanto de que algunos beneficiarios de subvenciones tal vez sufran interrupciones en su labor después de un huracán u otra catástrofe natural. Comprendemos que en ocasiones se producen daños o pérdida de infraestructura y recursos de investigación. El NCI se compromete a trabajar con los investigadores y las instituciones afectadas para asegurar a la continuidad de las actividades de investigación.

Los investigadores y las instituciones podrán consultar más información en inglés sobre la respuesta externa de los NIH en casos de catástrofes naturales y otras emergencias en NIH Extramural Response to Natural Disasters and Other Emergencies.

Contactos para beneficiarios de subvenciones

Si es beneficiario de una subvención y se encuentra damnificado por un huracán u otra catástrofe natural, las siguientes personas remitirán sus preguntas y solicitudes al personal adecuado del NCI (atención en inglés):

Contactos del NCI para contratistas de investigación

Consulte una lista de contactos por área de investigación en el sitio web de la Oficina de Adquisiciones (OA) .

Recursos para empleados y contratistas del NCI

Los recursos a continuación se encuentran en inglés.

  • División de Gestión de Emergencias y Seguridad Física del NCI (solo para el personal del NCI)
  • El NCI cuenta con planes de emergencia establecidos para la protección y seguridad de empleados, contratistas y visitantes, pero todas personas pueden prepararse en casos de emergencia. Si es personal del NCI, infórmese para estar más al tanto de las medidas y prepararse mejor en el lugar de trabajo y en su casa.
  • NIH Bethesda radio 
  • Escuche las noticias más recientes sobre los NIH dentro de un radio de 4 millas de la sede de los NIH en Bethesda. La radiofrecuencia de emergencias es 1660 AM.
  • Contactos en la sede principal de los NIH (no llamar en casos de emergencia)
    • Bomberos y rescate: (301) 496-2372
    • Servicios médicos: (301) 496-4411
    • Policía: (301) 496-5685
    • Seguridad de fuentes de radiación: (301) 496-5774
  • División de Control de Emergencias del NIH (DEM)
    La DEM sirve de recurso valioso para diseminar información sobre la preparación para las emergencias.
  • Actualización: