Problemas familiares después del tratamiento

  • Control de tamaño de fuente
  • Imprimir
  • Enviar por correo electrónico
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Pinterest
Una hija y su madre.

Cuando el tratamiento termina, las familias a menudo no están preparadas para el hecho de que la recuperación lleva tiempo. En general, su recuperación llevará más tiempo de lo que llevó su tratamiento. Los supervivientes con frecuencia dicen que no sabían la cantidad de tiempo que les iba a tomar recuperarse. Esto puede llevar a la desilusión, preocupación y frustración de todos.

Es posible que las familias tampoco se den cuenta de la forma en que el funcionamiento familiar puede haber cambiado permanentemente como resultado del cáncer. Ellas pueden necesitar ayuda para hacer frente a los cambios y mantener fuerte a la “nueva” familia.

Algunos supervivientes dicen que no habrían podido salir adelante sin la ayuda y el amor de sus familiares. Y aunque el tratamiento ha terminado, siguen recibiendo mucho apoyo. Para otras familias, los problemas que estaban presentes antes del diagnóstico de cáncer pueden seguir existiendo, o puede que aparezcan otros nuevos. Es posible que reciba menos apoyo del que había esperado.

Problemas comunes con los seres queridos:

  • La gente espera que usted haga lo que hacía antes del cáncer. Por ejemplo, si solía ocuparse de la casa o del patio antes de su tratamiento, puede que encuentre que esas tareas aún son demasiado trabajo para que usted se haga cargo de ellas. Incluso los familiares que tomaron el mando en su lugar puede que quieran que la vida vuelva a la normalidad. Es posible que esperen que usted haga lo que solía hacer en la casa.
  • Puede que usted espere más de su familia de lo que recibe. Tal vez ellos le desilusionen, lo que podría hacer que sienta enojo o frustración. Por ejemplo puede que reciba menos atención e interés que durante el tratamiento.
  • Tal vez todavía necesite depender de otras personas durante este tiempo. Aunque quiere regresar a la función que tenía antes en su familia, puede llevarle un tiempo adoptar una rutina.

Al mismo tiempo que usted está pasando por esto, su familia también todavía se está adaptando. Puede resultar difícil para todos ustedes expresar sentimientos o saber cómo hablar acerca de su cáncer. Para ayudar a sus familiares, usted querrá compartir el folleto del NCI en inglés para personas a cargo del cuidado del paciente: Facing Forward: When Someone You Love Has Completed Cancer Treatment.

Ayuda con los problemas familiares

Después del tratamiento, usted querrá considerar obtener apoyo de alguien que le ayude a usted y a su familia a adaptarse. Pídale a su médico o trabajador social que le refiera a un consejero. Un experto en funciones familiares y preocupaciones después del tratamiento del cáncer puede ayudar a su familia a tratar estos problemas.

¿Cómo hace frente a los problemas familiares? Aquí se brindan algunas ideas que han ayudado a otros a hacer frente a las preocupaciones familiares:

  • Hágales saber a los demás lo que puede hacer cuando se cure; y qué cosas no deben esperar. Por ejemplo, no sienta que tiene que mantener la casa o el jardín en perfecto orden porque antes siempre lo hacía.
  • Sepa que este es un tiempo nuevo en su vida por lo que puede llevarle tiempo adaptarse. Las funciones en la familia pueden cambiar nuevamente y pueden desencadenarse diferentes emociones. Esto es normal.

Dese tiempo. Usted y su familia podrán adaptarse con el tiempo a los cambios que el cáncer trae consigo. Simplemente ser francos unos con otros puede ayudar a asegurar que se satisfagan las necesidades de cada persona. La buena comunicación sigue siendo muy importante.

Hablar con los niños y los adolescentes

Ayude a los niños en su familia a entender que a usted puede llevarle un tiempo tener la energía que solía tener ahora que ha terminado el tratamiento. Sea franco respecto de lo que puede hacer y lo que no.

No tiene que decirles a sus hijos sobre cada control médico o cada síntoma que tenga. Pero dígales si todavía tiene efectos secundarios que le dificultan hacer determinadas cosas. Si no puede hacer una actividad o ir a un evento, los niños pueden pensar que está descontento o que está enojado con ellos.

Los hijos de supervivientes de cáncer han dicho que estas cosas son importantes una vez que sus padres han terminado el tratamiento. Es importante que usted:

  • Sea sincero con ellos.
  • Hable lo más directa y francamente posible.
  • Les mantenga informados sobre su cáncer e involucrados en su recuperación.
  • Pase tiempo adicional con ellos.

Con su permiso, otros familiares también deben ser francos con sus hijos acerca de su cáncer y su tratamiento.

  • Publicación: 2 de diciembre de 2014

La mayor parte del texto que se encuentra en el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer puede copiarse o usarse con toda libertad. Se deberá dar crédito al Instituto Nacional del Cáncer como fuente de esta información e incluir un enlace a esta página, p. ej., “Problemas familiares después del tratamiento fue publicado originalmente por el Instituto Nacional del Cáncer”.

Por favor, tenga en cuenta que los artículos del blog que están escritos por individuos fuera del gobierno pueden pertenecer al escritor, y el material gráfico puede pertenecer a su creador. En tales casos, es necesario ponerse en contacto con el escritor, con los artistas o con el editor para obtener su autorización para poder usarlo.

Agradecemos sus comentarios sobre este artículo. Todos los comentarios deberán satisfacer nuestra política de comentarios.