714-X (PDQ®)–Versión para profesionales de salud

  • Control de tamaño de fuente
  • Imprimir
  • Enviar por correo electrónico
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Pinterest

Aspectos generales

NOTA: La información contenida en este sumario ya no se actualiza y se ofrece solo con fines de consulta.

En este sumario sobre cáncer se describe el uso del 714-X para el tratamiento de las personas con cáncer. El sumario incluye una historia breve de los antecedentes del origen del 714-X; una revisión de los estudios de laboratorio, con animales, además de la investigación clínica y los posibles efectos secundarios relacionados con su uso.

Este sumario contiene la siguiente información clave:

  • El ingrediente principal del 714-X es un derivado del alcanfor, producto de una reacción química con el amoníaco y el cloruro de sodio.
  • Se afirma que el 714-X protege y estabiliza el sistema inmunitario, y restaura su capacidad para combatir el cáncer.
  • No se ha publicado ningún estudio del 714-X en una revista científica revisada por expertos que compruebe su inocuidad o eficacia para tratar el cáncer.
  • El uso del 714-X no está aprobado en los Estados Unidos.
  • La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) impuso una prohibición a la importación del 714-X.

Muchos de los términos médicos y científicos en este sumario tienen un enlace al Diccionario de cáncer del NCI la primera vez que se mencionan en cada sección. Este diccionario se orienta a personas sin conocimientos especializados. Al pulsar sobre un término con un enlace, aparece la definición en una ventana separada.

Las referencias bibliográficas citadas en los sumarios de información sobre el cáncer del PDQ pueden tener enlaces a otros sitios de Internet gestionados por individuos u organizaciones con el propósito de comercializar o promover el uso de tratamientos o productos específicos. Estas referencias bibliográficas se ofrecen solo con fines informativos. Su inclusión no se debe interpretar como aprobación del contenido de las páginas de Internet ni de ningún tratamiento o producto por parte del Consejo editorial del PDQ sobre terapias integrales, alternativas y complementarias, o del Instituto Nacional del Cáncer.

Información general

El 714-X se elaboró hace más de 30 años en un laboratorio con financiación privada en Quebec (Canadá), donde aún se fabrica. El componente principal del 714-X es el alcanfor, un derivado natural, que se modifica de forma química al introducir una fracción de cloruro de amoníaco. También se encontraron numerosos oligoelementos en lotes de 714-X.[1,2]

El laboratorio privado tiene su propia empresa distribuidora que comercializa el 714-X en todo el mundo.[1] En Canadá, solo se dispone legalmente de este compuesto para su uso compasivo y se debe solicitar a un médico.[1,2] Debido a que la producción del 714-X no se regula, no hay garantía de que se sigan procedimientos de calidad rigurosos para asegurar la uniformidad en la fabricación o la inocuidad del producto. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) no ha aprobado el uso del 714-X como tratamiento del cáncer o de cualquier otra afección. Además, la FDA impuso una prohibición a la importación del 714-X.

Antes de que los investigadores puedan realizar investigaciones clínicas de medicamentos en los Estados Unidos, deben presentar una solicitud de producto en fase de investigación clínica (IND) ante la FDA. El proceso de solicitud de IND es confidencial y la información sobre el IND solo la pueden revelar los solicitantes. Hasta la fecha, ningún investigador ha anunciado que presentó una solicitud de IND para el estudio del 714-X como tratamiento del cáncer.

En general, el 714-X se administra por inyección cerca de los ganglios linfáticos en la ingle. También es posible la administración por vía nasal con un nebulizador. La administración nasal se utiliza durante el seguimiento y para tratar a los pacientes de cánceres de pulmón o cánceres orales. Los fabricantes del 714-X no recomiendan la administración por vía intravenosa ni oral. En general, el ciclo terapéutico es de una inyección diaria durante 21 días, seguida por un período de descanso de 2 a 3 días. También recomiendan entre 6 y 12 ciclos terapéuticos. Los fabricantes del 714-X aconsejan una reducción de 50 % de la dosis para los pacientes pediátricos que pesan menos de 30 kg (66 lb).[1,2]

Se sugiere que el 714-X es más eficaz cuando se administra al comienzo de la enfermedad y antes de cirugía, quimioterapia o radioterapia. No obstante, los fabricantes afirman que también es posible utilizar el 714-X junto con tratamientos convencionales. Por otra parte, se sugiere evitar el consumo de bebidas alcohólicas y el uso de tratamientos no convencionales como los de cartílago de tiburón o de cartílago bovino (es decir, vacuno) y otros inhibidores de la angiogénesis, los suplementos de vitamina B12 y los suplementos de vitamina E durante la terapia con el 714-X.[1,2]

Bibliografía
  1. 714X Technical Data. Rock Forest, Canada: CERBE Distribution, Inc. Available online. Last accessed April 7, 2016.
  2. Kaegi E: Unconventional therapies for cancer: 6. 714-X. Task Force on Alternative Therapeutic of the Canadian Breast Cancer Research Initiative. CMAJ 158 (12): 1621-4, 1998. [PUBMED Abstract]

Antecedentes

Hay poca documentación sobre el descubrimiento del 714-X y su mecanismo de acción. Según parece, se descubrió en la década de 1960 a partir de estudios anteriores en los que se utilizó un microscopio de campo oscuro de gran aumento, que se llamó «somatoscopio».[1,2] Mediante el uso de microscopios de campo oscuro, los investigadores examinan las células vivas en muestras recientes de sangre y tejido extraídas de personas sanas y personas con enfermedades graves, incluso el cáncer.

El inventor del 714-X señala que el estudio de las células vivas (en vez de las células muertas que se examinan con un microscopio óptico convencional o un microscopio electrónico) llevó a la teoría de que hay otros microorganismos además de las bacterias, los virus y los hongos que suelen encontrarse en la sangre, y que cumplen una función en la formación del cáncer. Estos microorganismos, que llamó «somátides», ocurren bajo múltiples formas y algunas solo aparecen en personas afectadas por enfermedades degenerativas o malignas. Se supone que las formas asociadas con enfermedades degenerativas o cáncer secretan hormonas de crecimiento y sustancias tóxicas que interrumpen el metabolismo celular normal y dañan el sistema inmunitario. Este entorno de inmunodepresión habilita la proliferación de las células que se vuelven cancerosas. También se sugirió que las células cancerosas atrapan nitrógeno y esto causa la privación en el resto del cuerpo del nitrógeno necesario para el metabolismo celular normal. Además, se postuló que las células cancerosas secretan una sustancia tóxica, el factor K cocarcinogénico, que inhibe aún más el sistema inmunitario.[1,2]

Los fabricantes del 714-X señalan que es posible diagnosticar el cáncer y predecir su formación y diseminación al examinar las muestras sanguíneas con el somatoscopio. No se han publicado datos probatorios en revistas científicas con revisión externa que sustenten estas propuestas, y la teoría de las somátides para la evolución del cáncer no es de aceptación amplia.

Se supone que el 714-X actúa al proteger, estabilizar y reactivar el sistema inmunitario del paciente para que el cuerpo se defienda contra la proliferación de células cancerosas y la metástasis.[1-3] Se cree que el 714-X logra esto, en parte, porque aumenta la fluidez de la linfa.[3] Además, se sugiere que el componente de alcanfor del 714-X se adhiere a las células cancerosas que liberan el nitrógeno adicional, y evita así que las células malignas disminuyan la cantidad de nitrógeno que necesitan las células normales (incluso las células del sistema inmunitario) para su metabolismo y funcionamiento adecuados.[1,2]

Bibliografía
  1. Kaegi E: Unconventional therapies for cancer: 6. 714-X. Task Force on Alternative Therapeutic of the Canadian Breast Cancer Research Initiative. CMAJ 158 (12): 1621-4, 1998. [PUBMED Abstract]
  2. Hess DJ: Germ warfare: the case for bacteria as carcinogen. In: Hess DJ: Can Bacteria Cause Cancer? Alternative Medicine Confronts Big Science. New York: New York University Press, 1997, pp 7-48.
  3. 714X Technical Data. Rock Forest, Canada: CERBE Distribution, Inc. Available online. Last accessed April 7, 2016.

Estudios preclínicos de laboratorio o con animales

No hay publicaciones en la bibliografía científica de ningún estudio de laboratorio sobre la inocuidad o eficacia del 714-X. Se llevaron a cabo algunos pocos experimentos con animales, pero los resultados de estos experimentos no se publicaron en revistas científicas con revisión externa. En los estudios con animales se emplearon modelos tumorales de linfosarcoma murinos y modelos tumorales de linfoma caninos y vacunos. En estos estudios no se demostró la eficacia del 714-X para tratar el cáncer.[1]

En algunos estudios de laboratorio y con animales se indica que el alcanfor mejora la respuesta del sistema inmunitario cuando se administran vacunas y aumenta la sensibilidad de las células tumorales a la radioterapia.[2-6] En una serie de estudios, los investigadores utilizaron vapores de alcanfor como estímulo condicionado para promover una respuesta inmunitaria.[2-5] En estos estudios se demostró que los ratones expuestos a vapores de alcanfor al mismo tiempo que se les administraba una vacuna contra el linfoma tuvieron una disminución del crecimiento de las células de linfoma trasplantadas y un aumento en la supervivencia cuando se los expuso de nuevo a los vapores de alcanfor junto con la vacuna o solo a los vapores de alcanfor, en comparación con los ratones expuestos de nuevo a la vacuna sola.[2,3] Estos investigadores también demostraron que la exposición a vapores de alcanfor condujo a un aumento en los linfocitos citolíticos naturales [4] y un aumento en las células T citotóxicas específicas del tumor.[5] En otro estudio se notificó que las células de adenocarcinoma de mama trasplantadas al tejido subcutáneo de ratones reaccionaron mejor a la radioterapia local cuando se administraron dosis pequeñas de alcanfor por inyección intraperitoneal antes de la radioterapia.[6]

Por último, los investigadores examinaron nueve compuestos, entre ellos uno con alcanfor, para analizar la capacidad de inhibir la actividad de la estrona-sulfatasa, una enzima que participa en la producción de la estrona, una precursora de varias formas de estrógeno. Se cree que los estrógenos promueven la proliferación de las células de cáncer de mama dependientes de hormonas. En células humanas de cáncer de mama cultivadas in vitro, el compuesto con alcanfor solo exhibió una inhibición moderada de la estrona-sulfatasa.[7]

Bibliografía
  1. Kaegi E: Unconventional therapies for cancer: 6. 714-X. Task Force on Alternative Therapeutic of the Canadian Breast Cancer Research Initiative. CMAJ 158 (12): 1621-4, 1998. [PUBMED Abstract]
  2. Hiramoto RN, Hiramoto NS, Rish ME, et al.: Role of immune cells in the Pavlovian conditioning of specific resistance to cancer. Int J Neurosci 59 (1-3): 101-17, 1991. [PUBMED Abstract]
  3. Ghanta VK, Hiramoto NS, Solvason HB, et al.: Conditioning: a new approach to immunotherapy. Cancer Res 50 (14): 4295-9, 1990. [PUBMED Abstract]
  4. Ghanta VK, Hiramoto NS, Solvason HB, et al.: Conditioned enhancement of natural killer cell activity, but not interferon, with camphor or saccharin-LiCl conditioned stimulus. J Neurosci Res 18 (1): 10-5, 1987. [PUBMED Abstract]
  5. Ghanta VK, Hiramoto NS, Soong SJ, et al.: Conditioning of the secondary cytotoxic T-lymphocyte response to YC8 tumor. Pharmacol Biochem Behav 50 (3): 399-403, 1995. [PUBMED Abstract]
  6. Goel HC, Roa AR: Radiosensitizing effect of camphor on transplantable mammary adenocarcinoma in mice. Cancer Lett 43 (1-2): 21-7, 1988. [PUBMED Abstract]
  7. Howarth NM, Purohit A, Reed MJ, et al.: Estrone sulfonates as inhibitors of estrone sulfatase. Steroids 62 (4): 346-50, 1997. [PUBMED Abstract]

Estudios clínicos con seres humanos

No hay estudios clínicos (es decir, ensayos clínicos, series de casos, o informes de casos) publicados en revistas científicas con revisión externa que respalden la inocuidad ni la eficacia del 714-X. Se divulgaron varios informes anecdóticos y testimonios en periódicos y otras publicaciones no médicas. Los fabricantes del 714-X afirman que trataron de documentar la experiencia a largo plazo de los pacientes tratados con este compuesto, pero que tuvieron dificultades para obtener información de los pacientes y los profesionales médicos.[1]

Bibliografía
  1. Kaegi E: Unconventional therapies for cancer: 6. 714-X. Task Force on Alternative Therapeutic of the Canadian Breast Cancer Research Initiative. CMAJ 158 (12): 1621-4, 1998. [PUBMED Abstract]

Efectos adversos

Se afirma que el 714-X no es tóxico en el intervalo de dosis recomendado por el fabricante.[1,2] Los únicos efectos secundarios descritos del tratamiento con este compuesto son: enrojecimiento local, sensibilidad e hinchazón en el sitio de la inyección.[2]

Bibliografía
  1. 714X Technical Data. Rock Forest, Canada: CERBE Distribution, Inc. Available online. Last accessed April 7, 2016.
  2. Kaegi E: Unconventional therapies for cancer: 6. 714-X. Task Force on Alternative Therapeutic of the Canadian Breast Cancer Research Initiative. CMAJ 158 (12): 1621-4, 1998. [PUBMED Abstract]

Resumen de las pruebas sobre el 714-X

Para ayudar a los lectores a evaluar los resultados de los estudios con humanos o clínicos de terapias integrales, alternativas y complementarias para tratar el cáncer, se formuló un sistema de clasificación para jerarquizar los estudios sobre tratamientos específicos según la solidez de las pruebas (es decir, el grado de comprobación científica). No obstante, no todos los estudios se clasifican según el grado de comprobación científica. Para que esto ocurra, el estudio debe cumplir ciertos requisitos:

  • Evaluar los desenlaces terapéuticos, como la respuesta del tumor, una mejora de la supervivencia, o una mejora clara y mensurable de la calidad de vida.
  • Estar publicado en una revista científica con revisión externa.
  • Incluir hallazgos clínicos publicados con detalles suficientes como para poder realizar una evaluación útil.

Se considera que las pruebas de estudios que no cumplen con estos requisitos son muy deficientes. Además de los puntajes asignados a cada estudio, en general se presenta un resumen de las pruebas.

Debido a que no hay estudios publicados en revistas científicas con revisión externa sobre el uso del 714-X en humanos, no es posible realizar un análisis de grados de comprobación científica para este tratamiento. Por lo tanto, en estos momentos, no se recomienda el uso del 714-X para tratar el cáncer fuera del entorno de ensayos clínicos con diseño adecuado.

Para obtener más información sobre el análisis de los grados de comprobación científica, consultar los Grados de comprobación científica de los estudios de terapias integrales, alternativas y complementarias en seres humanos con cáncer.

Modificaciones a este sumario (05/03/2017)

Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer se revisan con regularidad y se actualizan a medida que se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.

Este sumario es nuevo.

Este sumario está redactado y mantenido por el Consejo editorial del PDQ® sobre las terapias integrales, alternativas y complementarias, que es editorialmente independiente del NCI. El sumario refleja una revisión independiente de la bibliografía y no representa una declaración de políticas del NCI o de los NIH. Para mayor información sobre las políticas de los sumarios y la función de los consejos editoriales del PDQ que mantienen los sumarios del PDQ, consultar en Información sobre este sumario del PDQ y la página sobre Banco de datos de información de cáncer - PDQ®.

Información sobre este sumario del PDQ

Propósito de este sumario

Este sumario del PDQ con información sobre el cáncer para profesionales de la salud proporciona información integral revisada por expertos y con fundamento en datos probatorios sobre el uso del 714-X como tratamiento para personas con cáncer. El propósito es servir como fuente de información y ayuda para los médicos que atienden a pacientes de cáncer. No ofrece pautas ni recomendaciones formales para tomar decisiones relacionadas con la atención sanitaria.

Revisores y actualizaciones

El Consejo editorial del PDQ® sobre las terapias integrales, alternativas y complementarias, cuya función editorial es independiente del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), revisa con regularidad este sumario y, en caso necesario, lo actualiza. Este sumario refleja una revisión bibliográfica independiente y no constituye una declaración de la política del Instituto Nacional del Cáncer ni de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH).

Cada mes, los miembros de este Consejo examinan artículos publicados recientemente para determinar si se deben:

  • tratar en una reunión,
  • citar textualmente, o
  • sustituir o actualizar, si ya se citaron con anterioridad.

Los cambios en los sumarios se deciden mediante consenso, una vez que los integrantes del Consejo evalúan la solidez de los datos probatorios en los artículos publicados y determinan la forma en que se incorporarán al sumario.

El revisor principal del sumario sobre 714-X es:

  • Jeffrey D. White, MD (National Cancer Institute)

Cualquier comentario o pregunta sobre el contenido de este sumario se debe enviar mediante el formulario de comunicación en Cancer.gov/espanol del NCI. No comunicarse con los miembros del Consejo para enviar preguntas o comentarios sobre los sumarios. Los miembros del Consejo no responderán a preguntas del público.

Grados de comprobación científica

En algunas referencias bibliográficas de este sumario se indica el grado de comprobación científica. El propósito de estas designaciones es ayudar al lector a evaluar la solidez de los datos probatorios que sustentan el uso de ciertas intervenciones o enfoques. El Consejo editorial del PDQ® sobre las terapias integrales, alternativas y complementarias emplea un sistema de jerarquización formal para establecer las designaciones del grado de comprobación científica.

Permisos para el uso de este sumario

PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del texto de los documentos del PDQ. Sin embargo, no se podrá identificar como un sumario de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como “En el sumario del PDQ del NCI de información sobre la prevención del cáncer de mama se describen, en breve, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del sumario]”.

Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este sumario del PDQ de la siguiente forma:

PDQ® . PDQ 714-X. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/mca/pro/714-x-pdq. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.

Las imágenes en este sumario se reproducen con el permiso del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los sumarios del PDQ. La utilización de las imágenes fuera del PDQ requiere la autorización del propietario, que el Instituto Nacional del Cáncer no puede otorgar. Para obtener más información sobre el uso de las ilustraciones de este sumario o de otras imágenes relacionadas con el cáncer, consultar Visuals Online, una colección de más de 2000 imágenes científicas.

Cláusula sobre el descargo de responsabilidad

La información en estos sumarios no se debe utilizar como base para determinar reembolsos por parte de las aseguradoras. Para obtener más información sobre la cobertura de seguros, consultar la página Manejo de la atención del cáncer disponible en Cancer.gov/espanol.

Para obtener más información

En Cancer.gov/espanol, se ofrece más información sobre cómo comunicarse o recibir ayuda en ¿En qué podemos ayudarle?. También se puede enviar un mensaje de correo electrónico mediante este formulario.

  • Actualización: 3 de mayo de 2017

La mayor parte del texto que se encuentra en el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer puede copiarse o usarse con toda libertad. Se deberá dar crédito al Instituto Nacional del Cáncer como fuente de esta información e incluir un enlace a esta página, p. ej., “714-X (PDQ®)–Versión para profesionales de salud fue publicado originalmente por el Instituto Nacional del Cáncer”.

Por favor, tenga en cuenta que los artículos del blog que están escritos por individuos fuera del gobierno pueden pertenecer al escritor, y el material gráfico puede pertenecer a su creador. En tales casos, es necesario ponerse en contacto con el escritor, con los artistas o con el editor para obtener su autorización para poder usarlo.

Agradecemos sus comentarios sobre este artículo. Todos los comentarios deberán satisfacer nuestra política de comentarios.