Cáncer de próstata en estadio I
Cáncer de próstata en estadio II
Cáncer de próstata en estadio III
Cáncer de próstata en estadio IV

En cada sección de tratamiento se incluye una lista en inglés de los ensayos clínicos que se llevan a cabo actualmente. Puede ocurrir que para algunos tipos o estadios del cáncer no haya una lista de ensayos clínicos. Consultar con el médico sobre ensayos clínicos que no aparecen en el sumario, pero que pueden ser apropiados para el paciente.

El tratamiento del cáncer de próstata en estadio I puede incluir los siguientes procedimientos:

• Espera atenta.
• Prostatectomía radical, habitualmente con linfadenectomía pélvica, con radioterapia o sin ella después de la cirugía. Puede ser posible extirpar la próstata sin dañar los nervios necesarios para la erección.
• Radioterapia de haz externo.
• Radioterapia con implante.
• Participación en un ensayo clínico de ecografía concentrada de alta intensidad.
• Participación en un ensayo clínico que prueba nuevos tipos de tratamiento.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage I prostate cancer ¹. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

El tratamiento del cáncer de próstata en estadio II puede incluir los siguientes procedimientos:

• Prostatectomía radical, con linfadenectomía pélvica o sin ella. Se puede administrar radioterapia después de la cirugía. Puede ser posible extirpar la próstata sin dañar los nervios necesarios para la erección.
• Espera atenta.
• Radioterapia de haz externo con terapia hormonal o sin esta.
• Radioterapia con implante.
• Participación en un ensayo clínico de radioterapia con terapia hormonal o sin esta.
• Participación en un ensayo clínico de terapia por ecografía enfocada de alta intensidad.
• Participación en un ensayo clínico de criocirugía guiada por ecografía.
• Participación en un ensayo clínico de radioterapia con haz de protón.
• Participación en ensayos clínicos que prueban nuevos tipos de tratamiento, como terapia con hormonas seguida de prostatectomía radical.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage II prostate cancer ³. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

El tratamiento del cáncer de próstata en estadio III puede incluir los siguientes procedimientos:

• Radioterapia de haz externo con terapia hormonal o sin ella.
• Terapia hormonal.
• Prostatectomía radical, con linfadenectomía pélvica o sin ella. Se puede administrar radioterapia después de la cirugía.
• Espera cautelosa.
• Radioterapia, terapia hormonal o resección transuretral de la próstata como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas causados por el cáncer.
• Participación en un ensayo clínico de radioterapia.
• Participación en un ensayo clínico de criocirugía guiada por ecografía.
• Participación en un ensayo clínico que prueba nuevos tipos de tratamiento.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage III prostate cancer ⁴. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

El tratamiento del cáncer de próstata en estadio IV puede incluir los siguientes procedimientos:

• Terapia hormonal.
• Radioterapia de haz externo con terapia hormonal o sin ella.
• Radioterapia o resección transuretral de la próstata como tratamiento paliativo para aliviar los síntomas causados por el cáncer.
• Espera atenta.
• Participación en un ensayo clínico de prostatectomía radical con orquiectomía.

Consultar el Registro de Ensayos Clínicos sobre Cáncer del PDQ del NCI (NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry) para acceder a los ensayos clínicos que se realizan en los Estados Unidos y que están aceptando pacientes. Para realizar la búsqueda, usar el término en inglés stage IV prostate cancer ⁵. Para obtener resultados más precisos, sea más específico en su búsqueda agregando factores tales como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Nota: los resultados obtenidos solo estarán disponibles en inglés.

Asimismo, se puede obtener información general en español sobre ensayos clínicos en el portal de Internet del NCI ².

Glosario

Cáncer que empezó en la próstata y se encuentra solo en la próstata. No se puede palpar durante un examen digital del recto y no es visible en las pruebas de imaginología. Por lo general, se encuentra durante una cirugía realizada por otras razones, como la hiperplasia prostática benigna (una afección en la que se presenta un crecimiento excesivo del tejido de la próstata). El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) es bajo.

Cáncer que empezó en la próstata y está más avanzado que en el estadio I, pero no ha crecido fuera de la próstata. El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) puede ser de cualquier magnitud.

Cáncer que empezó en la próstata, creció más allá de la capa externa de la próstata hasta los tejidos cercanos y se puede encontrar en las vesículas seminales (glándulas que ayudan a producir el semen). El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) puede ser de cualquier magnitud.

Cáncer que empezó en la próstata y se diseminó hacia los ganglios linfáticos cerca o lejos de la próstata, o hacia otras partes del cuerpo, a menudo hacia los huesos. El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) puede ser de cualquier magnitud.

Procedimiento para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar la presencia de una enfermedad presente. Una operación.

Procedimiento durante el cual se congela un tejido para destruir las células anormales. Generalmente, se realiza con un instrumento especial que contiene nitrógeno líquido o dióxido de carbono líquido. También se llama crioablación.

Procedimiento en el que se hacen rebotar ondas de sonido de alta energía en los tejidos u órganos internos para producir ecos. Los ecos se reflejan en la pantalla de una máquina de ecografía y forman una imagen de los tejidos del cuerpo que se llama ecograma.

Tipo de estudio de investigación que comprueba si un enfoque médico nuevo funciona bien en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. También se llama estudio clínico.

En el campo de la medicina, la hinchazón del tejido esponjoso del interior del pene con sangre que hace que este se ponga firme.

Vigilancia estrecha del estado del paciente, sin brindarle tratamiento, hasta que los síntomas aparezcan o cambien. También se llama manejo expectante, observación, y vigilancia activa.

Cirugía para extraer los ganglios linfáticos de la pelvis para examinarlos bajo un microscopio y observar si contienen cáncer.

Cirugía para extraer un testículo o ambos. También se llama orquidectomía.

Glándula del aparato reproductor masculino. La próstata rodea la parte de la uretra (el tubo por el que se vacía la vejiga) que se encuentra justo debajo de la vejiga y produce un líquido que forma parte del semen.

Cirugía para extirpar toda la próstata. Hay dos tipos de prostatectomía radical: prostatectomía retropúbica (cirugía a través de un corte en la pared del abdomen) y prostatectomía perineal (cirugía a través de un corte entre el escroto y el ano).

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Uso de radiación de alta energía proveniente de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores. La radiación puede venir de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de haz externo) o de un material radiactivo colocado en el cuerpo cerca de las células cancerosas (radioterapia interna). La radioterapia sistémica usa una sustancia radiactiva, como un anticuerpo monoclonal radiomarcado, que circula con la sangre hasta los tejidos de todo el cuerpo. También se llama irradiación y radioterapia.

Tipo de radioterapia externa de alta energía en la que se usan protones (partículas pequeñas con carga positiva) generados por una máquina especial. La radiación con haz de protón es diferente de la radiación con rayos X.

Tipo de radioterapia en el que se coloca un material radiactivo sellado en agujas, semillas, cables o catéteres directamente en el tumor o cerca de este. También se llama braquiterapia, braquiterapia con radiación, y radioterapia interna.

Tipo de radioterapia que usa una máquina para enfocar rayos de alta energía hacia el cáncer desde el exterior del cuerpo. También se llama radioterapia externa.

Cirugía para extraer tejido de la próstata mediante un instrumento que se introduce a través de la uretra. También se llama RTUP.

Indicación de que una persona tiene una afección o una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas son el dolor de cabeza, la fiebre, la fatiga, las náuseas, los vómitos y el dolor.

Tratamiento que agrega, bloquea o extrae hormonas. Para ciertos trastornos (como la diabetes o la menopausia), se administran hormonas para ajustar las concentraciones bajas de hormonas. Para demorar o impedir el crecimiento de ciertos cánceres (como el de próstata y el de mama), se pueden administrar hormonas sintéticas u otros medicamentos para bloquear las hormonas naturales del cuerpo. A veces, es necesaria la cirugía para extraer la glándula que produce cierta hormona. También se llama terapia con hormonas, terapia endocrina, y tratamiento con hormonas.

Procedimiento mediante el que se dirigen ondas de sonido de alta energía directamente a un área de células o tejidos anormales del cuerpo. Las ondas crean un calor que destruye las células. La terapia por ecografía enfocada de alta intensidad está en estudio para el tratamiento del cáncer de próstata y algunos otros tipos de cáncer y otras enfermedades. También se llama HIFU.